This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1941
Council Decision (EU) 2019/1941 of 18 November 2019 establishing the position to be taken, on behalf of the European Union, in the EPA Committee set up by the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, in connection with the adoption of the list of arbitrators
A Tanács (EU) 2019/1941 határozata (2019. november 18.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a választott bírói lista elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
A Tanács (EU) 2019/1941 határozata (2019. november 18.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a választott bírói lista elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
ST/12350/2019/INIT
HL L 303., 2019.11.25, p. 26–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.11.2019 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 303/26 |
A TANÁCS (EU) 2019/1941 HATÁROZATA
(2019. november 18.)
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a választott bírói lista elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) a 2009/152/EK tanácsi határozat (2) alapján az Unió nevében aláírták. A megállapodást 2014. augusztus 4. óta ideiglenesen alkalmazzák. |
|
(2) |
A megállapodás 85. cikkének (1) bekezdésével összhangban a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság megállapítja a választott bírói tisztség betöltésére kész és alkalmas személyek listáját. |
|
(3) |
A gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság következő éves ülésén határozatot hoz a választott bírói tisztség betöltésére kész és alkalmas személyek listájának megállapításáról. |
|
(4) |
Helyénvaló meghatározni a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban a tervezett határozat elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a határozat kötelező lesz az Unióra nézve. |
|
(5) |
Ezért a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságban az Unió által képviselendő álláspont a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságnak az e határozathoz csatolt, a választott bírói lista megállapításáról szóló határozattervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2019. november 18-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. LEPPÄ
(1) HL L 57., 2009.2.28., 2. o.
(2) A Tanács 2009/152/EK határozata (2008. november 20.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 57., 2009.2.28., 1. o.).
TERVEZET
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott Gazdasági Partnerségi Megállapodással
FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG …/2019 HATÁROZATA
(…)
a választott bírói lista elfogadásáról
A GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSSAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG,
tekintettel a 2009. január 22-én Brüsszelben aláírt és 2014. augusztus 4. óta ideiglenesen alkalmazott, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a közép-afrikai fél közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 85. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A megállapodás és e határozat értelmében a közép-afrikai felet a Kameruni Köztársaság alkotja. |
|
(2) |
A megállapodás értelmében a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság megállapít egy listát, amely a felek közötti esetleges jogviták tekintetében választott bírói tisztség betöltésére kész és alkalmas tizenöt személyt tartalmazza, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság a megállapodás 85. cikke (1) bekezdésével összhangban megállapítja a választott bírói tisztség betöltésére kész és alkalmas tizenöt személyt tartalmazó listát, amely a jelen határozat mellékletében szerepel.
(2) Az (1) bekezdésben említett választott bírói lista nem érinti a megállapodásban előírt, illetve a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság által esetlegesen elfogadott egyedi szabályokat.
2. cikk
Az 1. cikkben említett választott bírói lista a megállapodás 92. cikkének (4) bekezdésével összhangban a gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság határozatával módosítható.
3. cikk
Ez a határozat az aláírása napján lép hatályba.
Kelt …-ban/-ben, …-án/-én.
a Kameruni Köztársaság részéről
…
az Európai Unió részéről
…
Melléklet
Választott bírói lista (a megállapodás 85. cikk (1) bekezdése)
A közép-afrikai fél (Kamerun) által kiválasztott választott bírák:
|
|
Mildred Alugu BEJUKA– Kamerun |
|
|
Jean Michel MBOCK BIUMLA– Kamerun |
|
|
Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun |
|
|
David NYAMSI – Kamerun |
|
|
Sadjo OUSMANOU – Kamerun |
Az Európai Unió által kiválasztott választott bírák:
|
|
Jacques BOURGEOIS – Belgium |
|
|
Claus – Dieter EHLERMANN – Németország |
|
|
Pieter Jan KUIJPER – Hollandia |
|
|
Giorgio SACERDOTI – Olaszország |
|
|
Ramon TORRENT – Spanyolország |
A felek által közösen kiválasztott választott bírák:
|
|
Thomas COTTIER – Svájc |
|
|
Fabien GÉLINAS – Kanada |
|
|
Merit E. JANOW – Egyesült Államok |
|
|
Anna KOUYATE – Mali |
|
|
Helge SELAND – Norvégia |