EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0497
Council Decision 2013/497/CFSP of 10 October 2013 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
A Tanács 2013/497/KKBP határozata ( 2013. október 10. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
A Tanács 2013/497/KKBP határozata ( 2013. október 10. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
HL L 272., 2013.10.12, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.10.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 272/46 |
A TANÁCS 2013/497/KKBP HATÁROZATA
(2013. október 10.)
az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (1). |
(2) |
Az Unióba való belépésre és a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos, jegyzékbe vett személyeknek az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vonatkozó határozatainak vagy a 2010/413/KKBP határozat rendelkezéseinek elkerülésében vagy megsértésében segítséget nyújtó személyekre és szervezetekre kiterjedő jegyzékbe vételi szempontokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok azon személyeket és szervezeteket is tartalmazzák, akik/amelyek elkerülték vagy megsértették e rendelkezéseket. |
(3) |
A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2010/413/KKBP határozat a következőképpen módosul:
(1) |
Az 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
(2) |
A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2013. október 10-én.
a Tanács részéről
az elnök
R. SINKEVIČIUS
(1) A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010.július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.).