EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0690
Case C-690/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 March 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) v European Commission, Council of the European Union (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Decision of the European Commission ordering an inspection — Remedies against the conduct of the inspection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 19 — Regulation (EC) No 773/2004 — Article 3 — Recording of interviews conducted by the Commission during its investigations — Starting point of the Commission’s investigation)
C-690/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat – Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1/2003/EK rendelet – 19. cikk – 773/2004/EK rendelet – 3. cikk – A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése – A Bizottság vizsgálatának kezdete)
C-690/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat – Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1/2003/EK rendelet – 19. cikk – 773/2004/EK rendelet – 3. cikk – A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése – A Bizottság vizsgálatának kezdete)
HL C 155., 2023.5.2, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2023.5.2. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 155/3 |
A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa
(C-690/20. P. sz. ügy) (1)
(Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat - Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek - Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke - Hatékony jogorvoslathoz való jog - 1/2003/EK rendelet - 19. cikk - 773/2004/EK rendelet - 3. cikk - A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése - A Bizottság vizsgálatának kezdete)
(2023/C 155/03)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Fellebbezők: Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) (képviselők: G. Aubron, Y. Boubacir, O. de Juvigny, I. Simic és A. Sunderland avocats)
A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: P. Berghe, A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes és I. V. Rogalski meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A.-L. Meyer és M. O. Segnana meghatalmazottak)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2020. október 5-i Casino, Guichard-Perrachon és AMC kontra Bizottság ítélete (T-249/17, EU:T:2020:458) rendelkező részének 2. pontját hatályon kívül helyezi. |
|
2) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2020. október 5-i Casino, Guichard-Perrachon és AMC kontra Bizottság ítélete (T-249/17, EU:T:2020:458) rendelkező részének 3. pontját hatályon kívül helyezi, amennyiben a Törvényszék a költségekről határozott. |
|
3) |
A Bíróság a Casinót és a közvetlen vagy közvetett irányítása alatt álló valamennyi társaságot az 1/2003/EK tanácsi rendelet 20. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében helyszíni vizsgálat tűrésére kötelező, 2017. február 9-i C(2017) 1054 final bizottsági határozatot (AT.40466 – Tute 1) megsemmisíti. |
|
4) |
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi saját költségein felül a Casino, Guichard-Perrachon SA és az Achats Marchandises Casino SAS (AMC) részéről mind az elsőfokú eljárásban, mind pedig a fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére. |
|
5) |
Az Európai Unió Tanácsa maga viseli mind az elsőfokú eljárással, mind pedig a fellebbezési eljárással kapcsolatos költségeit. |