This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CN0723
Case C-723/17: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 29 December 2017 — Lies Craeynest and Others v Brussels Hoofdstedelijk Gewest and Brussels Instituut voor Milieubeheer; other party: Belgische Staat
C-723/17. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2017. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lies Craeynest és társai kontra Brussels Hoofdstedelijk Gewest und Brussels Instituut voor Milieubeheer; az eljárásban résztvevő fél: Belgische Staat
C-723/17. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2017. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lies Craeynest és társai kontra Brussels Hoofdstedelijk Gewest und Brussels Instituut voor Milieubeheer; az eljárásban résztvevő fél: Belgische Staat
HL C 104., 2018.3.19, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 104/16 |
A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2017. december 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lies Craeynest és társai kontra Brussels Hoofdstedelijk Gewest und Brussels Instituut voor Milieubeheer; az eljárásban résztvevő fél: Belgische Staat
(C-723/17. sz. ügy)
(2018/C 104/21)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Az alapeljárás felei
Felperesek: Lies Craeynest, Cristina Lopez Devaux, Frédéric Mertens, Stefan Vandermeulen, Karin De Schepper, Clientearth vzw
Alperes: Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels Instituut voor Milieubeheer
Az eljárásban részt vevő fél: Belgische Staat
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1) |
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unióról szóló szerződésnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 288. cikkének (3) bekezdésével és a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50 irányelv (1) 6. és 7. cikkeivel összefüggésben értelmezett 4. cikkének (3) bekezdését és 19. cikke (1) bekezdésének második albekezdését, hogy – amennyiben valamely tagállam valamely zónában nem az irányelv III. melléklete B. szakasza 1. pontjának a) alpontjában foglalt kritériumoknak megfelelően állított fel mintavételi pontokat – a tagállami bíróságok feladata az irányelv 13. cikkének (1) bekezdésében megjelölt határértékek túllépésével közvetlenül érintett mgánszemélyek kérelmére annak vizsgálata hogy a mintavételi pontok felállítására ezen kritériumokkal összhangban került-e sor, és amennyiben nem ez az eset áll fenn, köteles-e valamennyi szükséges intézkedést meghozni – mint például meghagyást kibocsátani – a nemzeti hatóságokkal szemben annak érdekében, hogy a mintavételi pontokat e kritériumoknak megfelelően felállítsák? |
|
2) |
A környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i 2008/50/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdése és 23. cikkének (1) bekezdése értelmében fennáll-e már abban az esetben is a határérték túllépése, amennyiben valamely határérték túllépését az egy naptári évre számított átlagszámítási időszakban – amint azt az irányelv XI. melléklete előírja – csak egy, az irányelv 7. cikke értelmében vett mintavételi pont mérési eredményei alapján állapítják meg, vagy ilyen túllépés csak akkor áll fenn, amennyiben az egy meghatározott zóna valamennyi mérési pontja mérési eredményeinek átlagából adódik az irányelv értelmében? |
(1) A környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló, 2008. május 21-i e 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008. L 152., 1. o.).