ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.055.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 55

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. február 23.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 055/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 46., 2013.2.16.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 055/02

C-560/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. december 13-i végzése (a Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Danilo Debiasi kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Az eljárási szabályzat 99. cikke — Semmilyen ésszerű kétségnek teret nem engedő válasz — Adózás — Héa — A hatodik héairányelv 17. cikke (2) bekezdésének a) pontja — Az előzetesen felszámított adó levonása — Adómentes tevékenységet folytató állami vagy magán egészségügyi struktúrák — Nemzeti szabályozás, amely kizárja az adómentes tevékenységek végzéséhez beszerzett termékek vagy szolgáltatások tekintetében előzetesen felszámított adó levonását — Levonási hányad)

2

2013/C 055/03

C-654/11. sz. ügy: A Bíróság 2012. december 13-i végzése — Transcatab SpA, in liquidazione kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca — Az árak rögzítése és a piac felosztása — A leányvállalat jogsértő magatartása anyavállalatnak való betudhatósága — Ártatlanság vélelme — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — egyenlő bánásmód elve)

2

2013/C 055/04

C-521/12. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2012. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — T.C. Briels és társai kontra Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

C-580/12. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-82/08. sz., Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen a Guardian Industries Corp. és a Guardian Europe Sàrl által 2012. december 10-én benyújtott fellebbezés

3

2013/C 055/06

C-581/12. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-370/06. sz., Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen a Kuwait Petroleum Corp., a Kuwait Petroleum International Ltd, a Kuwait Petroleum (Nederland) BV által 2012. december 11-én benyújtott fellebbezés

4

2013/C 055/07

C-583/12. sz. ügy: A Riigikohus (Észtország) által 2012. december 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sintax Trading OÜ kontra Maksu- ja Tolliametti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

C-585/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-343/06. sz., Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen a Shell Petroleum NV, a The Shell Transport and Trading Company Ltd és a Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV által 2012. december 12-én benyújtott fellebbezés

6

2013/C 055/09

C-591/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-569/10. sz., Bimbo, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2012. október 10-én hozott ítélete ellen a Bimbo, SA által 2012. december 10-én benyújtott fellebbezés

6

2013/C 055/10

C-593/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-204/10. sz., Lancôme parfums et beauté & Cie kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2012. október 5-én hozott ítélete ellen a Lancôme parfums et beauté & Cie által 2012. december 18-án benyújtott fellebbezés

7

2013/C 055/11

C-616/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-466/11. sz., Ellinika Nafpigeia AE és 2. Hoern Beteiligungs GmbH. kontra Európai Bizottság ügyben 2012. október 19-én hozott végzése ellen az Ellinika Nafpigeia AE és 2. Hoern Beteiligungs GmbH által 2012. december 31-én benyújtott fellebbezés

7

2013/C 055/12

C-7/13. sz. ügy: A Förvaltningsrätten i Stockholm (Svédország) által 2013. január 7-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Skandia America Corporation USA, filial Sverige kontra Skatteverket

8

Törvényszék

2013/C 055/13

T-392/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Strack kontra Bizottság („A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmekkel, valamint a Törvényszék elé terjesztett valamely üggyel kapcsolatos dokumentumok — Dokumentumok nyilvántartása — Megsemmisítés iránti kereset — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — Eljáráshoz fűződő érdek — Elfogadhatóság — A hozzáférés részleges megtagadása — Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kivétel — Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — Indokolási kötelezettség — Szerződésen kívüli felelősség”)

9

2013/C 055/14

T-182/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Aiscat kontra Bizottság („Állami támogatások — Egy autópálya-szakasz építési munkálataira és későbbi üzemeltetésére vonatkozó közvetlen koncesszió — A panasz vizsgálatát lezáró határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Keresettel megtámadható jogi aktus — Kereshetőségi jog — Személyében való érintettség — Elfogadhatóság — A támogatás fogalma — Állami források”)

9

2013/C 055/15

T-54/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság („ERFA — Pénzügyi hozzájárulás csökkentése — Az 1. célkitűzés (2000–2006) hatókörébe tartozó, Andalúzia régióra (Spanyolország) vonatkozó operatív programhoz nyújtott támogatás — 1260/1999/EK rendelet 39. cikke, (3) bekezdésének b) pontja — Három hónapos határidő — 93/36/EGK irányelv — Hirdetmény előzetes közzététele nélkül lefolytatott tárgyalásos eljárás”)

10

2013/C 055/16

T-237/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Lidl Stiftung kontra OHIM — Lactimilk (BELLRAM) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BELLRAM közösségi szóvédjegy bejelentése — RAM és Ram korábbi nemzeti ábrás és szóvédjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A meghallgatáshoz való jog — A 207/2009 rendelet 63. cikkének (2) bekezdése, valamint 75. és 76. cikke — Határidők a felszólalási eljárásban”)

10

2013/C 055/17

T-413/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Welte-Wenu kontra OHIM („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Az EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES közösségi ábrás védjegy — Feltétlen kizáró ok — Nemzetközi kormányközi szervezet jelvényének utánzata — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének h) pontja — A Párizsi Uniós Egyezmény 6ter cikke — A törlési kérelem tartalma — Az új bizonyítékok elfogadhatósága — A 207/2009 rendelet 56. cikkének (2) bekezdése és 76. pontja — A 2868/95/EK rendelet 37. szabálya b) pontjának iv) alpontja — A fellebbezési tanács hatásköre a törlési osztály határozatának csak egy részére korlátozott fellebbezés esetén”)

11

2013/C 055/18

T-451/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — Gigabyte Technology kontra OHIM — Haskins (Gigabyte) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Gigabyte közösségi szóvédjegy bejelentése — A GIGABITER korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

11

2013/C 055/19

T-544/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 16-i ítélete — Spectrum Brands (UK) kontra OHIM — Philips (STEAM GLIDE) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A STEAM GLIDE közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

11

2013/C 055/20

T-625/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 15-i ítélete — BSH kontra OHIM (ecoDoor) („Közösségi védjegy — Az ecoDoor közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

12

2013/C 055/21

T-205/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 18-i végzése — Németország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — Keresetindítási határidő — Késedelem — Elfogadhatatlanság”)

12

2013/C 055/22

T-228/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 17-i végzése — Barbin kontra Parlament („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A fellebbező halála — A jogosultak perbelépésének hiánya — Okafogyottság”)

12

2013/C 055/23

T-320/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 18-i végzése — Magyarország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Kezdet — Késedelem — Elfogadhatatlanság”)

13

2013/C 055/24

T-274/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. január 7-i végzése — Alfastar Benelux kontra Tanács („Mulasztás megállapítása iránti kereset — Az ügy tárgytalanná válása — Okafogyottság — Kártérítési kereset — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”)

13

2013/C 055/25

T-326/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 14-i végzése — Al Toun és Al Toun Group kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Okafogyottság”)

14

2013/C 055/26

T-512/12. sz. ügy: 2012. november 19-én benyújtott kereset — Front Polisario kontra Tanács

14

2013/C 055/27

T-529/12. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-51/10. sz., Bermejo Garde kontra EGSZB ügyben 2012. szeptember 25-én hozott ítélete ellen Moises Bermejo Garde által 2012. december 5-én benyújtott fellebbezés

15

2013/C 055/28

T-530/12. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-41/10. sz., Bermejo Garde kontra EGSZB ügyben 2012. szeptember 25-én hozott ítélete ellen Moises Bermejo Garde által 2012. december 5-én benyújtott fellebbezés

15

2013/C 055/29

T-539/12. sz. ügy: 2012. december 12-én benyújtott kereset — Ziegler SA kontra Bizottság

16

2013/C 055/30

T-542/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — Mihalcsanka kontra Tanács

17

2013/C 055/31

T-543/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — Grau Ferrer kontra OHIM — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

T-544/12. sz. ügy: 2012. december 14-én benyújtott kereset — Pensa Pharma kontra OHIM — Ferring és Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

T-546/12. sz. ügy: 2012. december 17-én benyújtott kereset — Pensa Pharma kontra OHIM — Ferring és Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

T-550/12. sz. ügy: 2012. december 21-én benyújtott kereset — bachmeier kontra OHIM (oto-soft)

19

2013/C 055/35

T-551/12. sz. ügy: 2012. december 27-én benyújtott kereset — Coppenrath-Verlag kontra OHIM — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

T-553/12. sz. ügy: 2012. december 24-én benyújtott kereset — Bateaux mouches kontra OHIM (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

T-563/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — Central Bank of Iran kontra Tanács

21

2013/C 055/38

T-564/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — Ministry of Energy of Iran kontra Tanács

21

2013/C 055/39

T-565/12. sz. ügy: 2012. december 27-én benyújtott kereset — National Iranian Tanker Company kontra Tanács

22

2013/C 055/40

T-574/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — PAN Europe és Stichting Natuur en Milieu kontra Bizottság

22

2013/C 055/41

T-575/12. sz. ügy: 2012. december 28-án benyújtott kereset — Pyrox kontra OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

T-5/13. sz. ügy: 2013. január 9-én benyújtott kereset — Iran Liquefied Natural Gas kontra Tanács

24

2013/C 055/43

T-11/13. sz. ügy: 2013. január 9-én benyújtott kereset — Tegometall International kontra OHIM — Irega (MEGO)

24

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 055/44

F-147/12. sz. ügy: 2012. december 3-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 055/45

F-151/12. sz. ügy: 2012. december 13-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 055/46

F-153/12. sz. ügy: 2012. december 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 055/47

F-161/12. sz. ügy: 2012. december 28-án benyújtott kereset — ZZ kontra ECDC

27

HU