EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62012CA0192
Case C-192/12 PPU: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus, Finland) — Execution of a European arrest warrant in respect of Melvin West (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant and surrender procedures between Member States — European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence — Article 28 — Subsequent surrender — ‘Chain’ of European arrest warrants — Execution of a third European arrest warrant in respect of the same person — Concept of ‘executing Member State’ — Consent to surrender — Urgent preliminary ruling procedure)
C-192/12. PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Korkein oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Melvin West ellen kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2002/584/IB kerethatározat — Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások — Szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kiadott európai elfogatóparancs — 28. cikk — További átadás — Európai elfogatóparancsok „láncolata” — Harmadik európai elfogatóparancs végrehajtása ugyanazon személlyel szemben — A „végrehajtó tagállam” fogalma — Hozzájárulás az átadáshoz — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)
C-192/12. PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Korkein oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Melvin West ellen kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása (Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés — 2002/584/IB kerethatározat — Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások — Szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kiadott európai elfogatóparancs — 28. cikk — További átadás — Európai elfogatóparancsok „láncolata” — Harmadik európai elfogatóparancs végrehajtása ugyanazon személlyel szemben — A „végrehajtó tagállam” fogalma — Hozzájárulás az átadáshoz — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)
HL C 258., 2012.8.25, p. 7—7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 258/7 |
A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (a Korkein oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Melvin West ellen kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtása
(C-192/12. PPU. sz. ügy) (1)
(Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2002/584/IB kerethatározat - Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások - Szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kiadott európai elfogatóparancs - 28. cikk - További átadás - Európai elfogatóparancsok „láncolata” - Harmadik európai elfogatóparancs végrehajtása ugyanazon személlyel szemben - A „végrehajtó tagállam” fogalma - Hozzájárulás az átadáshoz - Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás)
2012/C 258/11
Az eljárás nyelve: finn
A kérdést előterjesztő bíróság
Korkein oikeus
Az alapeljárás felei
Melvin West
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Korkein oikeus — Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.) 28. cikke (2) bekezdésének értelmezése — Szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs — A „végrehajtó tagállam” fogalma további átadás esetén — „A” tagállam állampolgára, akit e tagállam szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából átadott „B” tagállamnak, majd e büntetés kitöltése után „B” tagállam szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából átadott „C” tagállamnak — „D” tagállam európai elfogatóparancs alapján „C” tagállamhoz intézett kérelme az érintett személy „D” tagállamnak szabadságvesztés-büntetés végrehajtása céljából történő átadása iránt.
Rendelkező rész
A 2009. február 26-i 2009/299/IB tanácsi kerethatározattal módosított, az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat 28. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy ha valamely személlyel szemben egymást követő európai elfogatóparancsok alapján több átadást foganatosítanak a tagállamok között, e személynek az őt utoljára átadó tagállamtól eltérő tagállamnak való további átadása kizárólag annak a tagállamnak a hozzájárulásától függ, amely ezen utolsó átadást foganatosította.