A Conseil d'État (Belgium) által 2012. június 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Aboubacar Diakite kontra Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

(C-285/12. sz. ügy)

2012/C 235/21

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Conseil d'État

Az alapeljárás felei

Felperes: Aboubacar Diakite

Alperes: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (menekültek és hontalanok általános felügyeleti biztosa)

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

Úgy kell-e értelmezni a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29-i 2004/83/EK tanácsi irányelv (1) 15. cikkének c) pontját, hogy ez a rendelkezés kizárólag olyan „belső fegyveres konfliktushelyzetekben” biztosít védelmet, ahogy azt a nemzetközi humanitárius jog értelmezi, és ahogy arra különösen az 1949. augusztus 12-i (a hadra kelt fegyveres erők sebesültjeinek és betegeinek helyzetének javításáról szóló, a tengeri haderők sebesültjeinek és betegeinek helyzetének javításáról szóló, a hadifoglyokkal való bánásmódról szóló, a polgári lakosság háború idején való védelméről szóló) négy genfi egyezmény közös 3. cikke utal?

Ha a fent hivatkozott irányelv 15. cikkének c) pontja szerinti „belső fegyveres konfliktushelyzet” fogalmát az 1949. augusztus 12-i négy genfi egyezmény közös 3. cikkéhez képest önállóan kell értelmezni, ebben az esetben melyek azok a körülmények, amelyek alapján megállapítható egy ilyen „belső fegyveres konfliktushelyzet” fennállása?

(1)  HL L 304., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 7. kötet, 96. o.