ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.317.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 317

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. november 20.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 317/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 301., 2010.11.6.

1

Bíróság

2010/C 317/02

A Bíróság új tagjának eskütétele

2

2010/C 317/03

A tanácselnökök megválasztása

2

2010/C 317/04

A bírák tanácsokba történő beosztása

2

2010/C 317/05

Az első főtanácsnok kijelölése

3

2010/C 317/06

Az ítélkező testületek összetételének meghatározására szolgáló listák

3

2010/C 317/07

A Bíróság eljárási szabályzata 104b. cikke szerinti ügyekben eljáró tanács kijelölése

4

2010/C 317/08

A hivatalvezető kinevezése

4

Törvényszék

2010/C 317/09

A Törvényszék új tagjának eskütétele

5

2010/C 317/10

A Törvényszék új tagjának eskütétele

5

2010/C 317/11

D. Gratsias tanácsokba történő beosztása

5

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 317/12

C-514/07. P., C-528/07. P. és C-532/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagy tanács) 2010. szeptember 21-i ítélete — Svéd Királyság kontra Association de la presse international ASBL (API), Európai Bizottság (C-514/07. sz. ügy), Association de la presse internationale ASBL (API) kontra Európai Bizottság (C-528/07. sz. ügy), Európai Bizottság kontra Association de la presse international ASBL (API) (C-532/07. sz. ügy), (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés joga — 1049/2001/EK rendelet — 4. cikk, (2) bekezdés, második és harmadik francia bekezdés — A Bizottság által a Bíróság és a Törvényszék előtti bírósági eljárások során benyújtott beadványok — A Bizottság hozzáférést megtagadó határozata)

6

2010/C 317/13

C-581/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (VAT and Duties Tribunal, London Tribunal centre — Egyesült-Királyság — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — EMI Group Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Hatodik HÉA-irányelv — Az 5. cikk (6) bekezdésének második mondata — A „termékminták” fogalma — A „kis értékű ajándékok” fogalma — Zenei felvételek — Népszerűsítési céllal történő ingyenes terjesztés)

7

2010/C 317/14

C-104/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (a Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország]előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Pedro Manuel Roca Álvarez kontra Sesa Start España ETT SA (Szociálpolitika — A női és a férfi munkavállalók közötti egyenlő bánásmód — 76/207/EGK irányelv — 2. és 5. cikk — A munkaviszonyban álló anyák számára biztosított, munkaszünethez való jog — Az igénybevétel lehetősége akár a munkaviszonyban álló anya, akár a munkaviszonyban álló apa által — Önálló vállalkozó anya — A munkaviszonyban álló apa kizárása a munkaszünethez való jogból)

8

2010/C 317/15

C-132/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — A Bíróság hatásköre — Az Európai Iskolák alapszabálya — Az 1962. évi székhely-megállapodás — Az 1957. évi egyezmény és az 1994. évi egyezmény — Választottbírósági kikötés — EK 10. cikk — Az Európai Iskolák finanszírozása — A berendezés és az oktatási eszközök költségei)

8

2010/C 317/16

C-133/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (a Fővárosi Bíróság — Magyar Köztársaság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Uzonyi József kontra Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Mezőgazdaság — Közös agrárpolitika — Támogatási rendszerek — 1782/2003/EK rendelet — 143ba. cikk — Elkülönített cukortámogatás — Nyújtás — Az új tagállamok határozata — Feltételek — Tárgyilagos és megkülönböztetéstől mentes kritériumok)

9

2010/C 317/17

C-314/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (Oberster Gerichtshof — Ausztria — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Stadt Graz kontra Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (89/665/EGK irányelv — Közbeszerzési szerződések — Jogorvoslati eljárások — Kártérítési kereset — Jogellenes odaítélés — Az ajánlatkérő vélelmezett vétkességén alapuló felelősségre vonatkozó nemzeti szabály)

9

2010/C 317/18

C-392/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (a Baranya Megyei Bíróság — Magyar Köztársaság — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Uszodaépítő Kft. kontra APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Hatodik HÉA-irányelv — 2006/112/EK irányelv — Az előzetesen megfizetett adó levonásának joga — Új tagállami szabályozás — A számla tartalmára vonatkozó követelmények — Visszaható hatályú alkalmazás — A levonási jog elvesztése)

10

2010/C 317/19

C-395/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I (Lengyel Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Oasis East sp. z o.o. kontra Minister Finansów (Hatodik HÉA — irányelv — 2006/112/EK irányelv — Új tagállam csatlakozása — Az előzetesen felszámított adó levonásának joga — Egyes szolgáltatások tekintetében az adó levonásához való jogot kizáró nemzeti szabályozás — „Adóparadicsomnak” minősülő területen letelepedett kereskedelmi partnerek — A tagállamok lehetősége arra, hogy fenntartsák a hatodik HÉA — irányelv hatálybalépése idején fennálló, a levonási jogot kizáró szabályaikat)

10

2010/C 317/20

C-479/09. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Evets Corp. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) („Fellebbezés — Közösségi védjegy — DANELECTRO szóvédjegy — QWIK TUNE ábrás védjegy — Védjegy megújítására irányuló kérelem — In integrum restitutio iránti kérelem — A védjegy megújítására irányuló kérelem benyújtására vonatkozó határidő elmulasztása”)

11

2010/C 317/21

C-481/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2006/7/EK irányelv — A fürdővizek minősége — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

11

2010/C 317/22

C-24/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2010. szeptember 23-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/46/EK irányelv — Társasági jog — A társaságok éves beszámolója és konszolidált éves beszámolója — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

12

2010/C 317/23

C-36/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 96/82/EK és 2003/105/EK irányelv — A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzése — A 12. cikk (1) bekezdésének második albekezdése — Nem megfelelő átültetés)

12

2010/C 317/24

C-344/09. sz. ügy: A Mora Kommun (Svédország) által 2009. augusztus 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — M. Dan Bengtsson kontra Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB és Teracom

13

2010/C 317/25

C-378/10. sz. ügy: A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Magyar Köztársaság) által 2010. július 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — VALE Építési Kft. cégbejegyzési ügye

13

2010/C 317/26

C-384/10. sz. ügy: A Hof van Cassatie van België (Belgium) által 2010. július 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jan Voogsgeerd kontra Navimer SA

14

2010/C 317/27

C-399/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) T-425/04., T-444/04., T-450/04. és T-456/04. sz., Franciaország és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2010. május 21-én hozott ítélete ellen a Bouygues SA és a Bouygues Télécom SA által 2010. augusztus 4-én benyújtott fellebbezés

14

2010/C 317/28

C-401/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített harmadik tanács) T-425/04., T-444/04., T-450/04. és T-456/04. sz., Franciaország és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2010. május 21-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2010. augusztus 5-én benyújtott fellebbezés

15

2010/C 317/29

C-421/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. augusztus 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Deggendorf kontra Harald Raab vagyonfelügyelője minőségében eljáró Markus Stoppelkamp

16

2010/C 317/30

C-423/10. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2010. augusztus 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Delphi Deutschland GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

C-434/10. sz. ügy: Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által 2010. szeptember 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Peter Aladzhov kontra Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

C-435/10. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — J. C. van Ardennen kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

C-437/10. sz. ügy: A Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugália) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Manuel Afonso Esteves kontra Axa — Seguros de Portugal, S.A.

18

2010/C 317/34

C-443/10. sz. ügy: A Tribunal administratif de Limoges (Franciaország) által 2010. szeptember 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Philippe Bonnarde kontra Agence de Services et de Paiement

19

2010/C 317/35

C-444/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. szeptember 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Lüdenscheid kontra Christel Schriever

19

2010/C 317/36

C-448/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-62/08. sz., ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 1-jén hozott ítélete ellen a ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA által 2010. szeptember 15-én benyújtott fellebbezés

20

2010/C 317/37

C-449/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-63/08. sz., Cementir Italia Srl kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 1-jén hozott ítélete ellen a Cementir Italia Srl által 2010. szeptember 15-én benyújtott fellebbezés

20

2010/C 317/38

C-450/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-64/08. sz., Nuova Terni Industrie Chimiche SpA kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 1-jén hozott ítélete ellen a Nuova Terni Industrie Chimiche SpA által 2010. szeptember 15-én benyújtott fellebbezés

21

2010/C 317/39

C-452/10. P. sz. ügy: A T-335/08. sz., BNP Paribas és Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 1-jén hozott ítélet ellen a BNP Paribas és Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) által 2010. szeptember 16-án benyújtott fellebbezés

22

2010/C 317/40

C-454/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Oliver Jestel kontra Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

C-459/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-396/08. sz., Freistaat Sachsen és Land Sachsen-Anhalt kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 8-án hozott ítélete ellen a Freistaat Sachsen és a Land Sachsen-Anhalt által 2010. szeptember 20-án benyújtott fellebbezés

23

2010/C 317/42

C-461/10. sz. ügy: A Högsta domstolen (Svédország) által 2010. szeptember 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB kontra Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

C-462/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-331/06. sz., Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) ügyben 2010. július 8-án hozott ítélete ellen az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE által 2010. szeptember 24-én benyújtott fellebbezés

24

2010/C 317/44

C-466/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

25

Törvényszék

2010/C 317/45

T-378/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 29-i ítélete — CNH Global NV kontra OHIM (A piros, a fekete és a szürke szín kombinációja egy traktoron) („Közösségi védjegy — A piros, a fekete és a szürke színnek egy traktor külsején alkalmazott kombinációját tartalmazó közösségi védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése)”)

26

2010/C 317/46

T-200/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 29-i ítélete — Interflon kontra OHIM — Illinois Tool Works (FOODLUBE) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A FOODLUBE közösségi szóvédjegy — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — Megkülönböztető képesség — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja és 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja)”)

26

2010/C 317/47

T-201/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 28-i ítélete — Market Watch kontra OHIM — Ares Trading (Seroslim) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Seroslim közösségi szóvédjegy bejelentése — A SEROSTIM korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

27

2010/C 317/48

T-247/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 28-i ítélete — C-Content kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárások — Elektronikus közzétételi szolgáltatások — A Kiadóhivatal által állítólagosan elkövetett szabálytalanságok és közösségi jogi jogsértések — Elévülési idő — Okozati összefüggés”)

27

2010/C 317/49

T-452/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i ítélete — DHL Aviation és DHL Hub Leipzig kontra Bizottság („Állami támogatások — Légi árufuvarozás — A DHL társaság lipcse-hallei repülőtéren lévő új európai központja működtetésének biztosítékai — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító, és annak visszatéríttetését elrendelő határozat”)

28

2010/C 317/50

T-534/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 30-i ítélete — Granuband kontra OHIM — Granuflex (GRANUflex) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A GRANUflex közösségi ábrás védjegy — A GRANUFLEX korábbi cég- és kereskedelmi név — Viszonylagos kizáró ok — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése és 52. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése és 53. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

28

2010/C 317/51

T-47/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i ítélete — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch eV kontra OHIM (diegesellschafter.de) („Közösségi védjegy — A diegesellschafter.de közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

28

2010/C 317/52

T-85/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 30-i ítélete — Kadi kontra Bizottság („Közös kül- és biztonságpolitika — Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések — 881/2002/EK rendelet — Valamely személy pénzkészleteinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása az Egyesült Nemzetek valamely szerve által összeállított listára való felvétele következtében — Szankcióbizottság — A 881/2002 rendelet I. mellékletébe történő későbbi felvétel — Megsemmisítés iránti kereset — Alapvető jogok — A meghallgatáshoz, a hatékony bírósági felülvizsgálathoz és a tulajdon tiszteletben tartásához való jog”)

29

2010/C 317/53

T-92/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 5-i ítélete — Strategi Group kontra OHIM — RBI (STRATEGI) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A STRATEGI közösségi szóvédjegy bejelentése — A Strategies korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy használatának bizonyítéka — A 40/94/EK rendelet 43. cikkének (2) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdése) és a 2868/95/EK rendelet 22. szabálya”)

29

2010/C 317/54

T-136/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i ítélete — Bizottság kontra Gal-Or („Választottbírósági kikötés — A nem nukleáris energiák terén alkalmazott különleges kutatási és technológiafejlesztési program keretében kötött pénzügyi támogatási szerződés — A szerződés megszegése — Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése — Késedelmi kamatok — Mulasztási eljárás”)

30

2010/C 317/55

T-244/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i ítélete — Accenture Global Services kontra OHIM — Silver Creek Properties (ascensa) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ascensa közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az ACCENTURE és accenture korábbi, közösségi és nemzeti, szó – és ábrás védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — Indokolási kötelezettség — A 40/94/EK rendelet 73. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 75. cikke)”)

30

2010/C 317/56

T-270/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 30-i ítélete — PVS kontra OHIM — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A medidata közösségi ábrás védjegy bejelentése — A MeDiTA korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A megjelölések hasonlósága — A szolgáltatások hasonlósága — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b pontja)”)

31

2010/C 317/57

T-388/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 28-i ítélete — Rosenruist kontra OHIM (Zseben elhelyezett két görbe ábrázolása) („Közösségi védjegy — Zseben elhelyezett két görbét megjelenítő közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

31

2010/C 317/58

T-365/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 27-i végzése — Hidalgo kontra OHIM — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) („Közösségi védjegy — A felszólalás alapjául szolgáló nemzeti védjegy törlése — Okafogyottság”)

32

2010/C 317/59

T-498/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. szeptember 24-i végzése — Kerstens kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — 2005. évi előléptetési időszak — Elsőbbségi pontok adása — Bizonyítási teher — Védelemhez való jog — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

32

2010/C 317/60

T-400/10. sz. ügy: 2010. szeptember 12-én benyújtott kereset — Hamasz kontra Tanács

32

2010/C 317/61

T-407/10. sz. ügy: 2010. szeptember 14-én benyújtott kereset — Magyarország kontra Bizottság

33

2010/C 317/62

T-413/10. sz. ügy: 2010. szeptember 15-én benyújtott kereset — Socitrel kontra Európai Bizottság

34

2010/C 317/63

T-414/10. sz. ügy: 2010. szeptember 15-én benyújtott kereset — Companhia Previdente kontra Bizottság

35

2010/C 317/64

T-422/10. sz. ügy: 2010. szeptember 15-én benyújtott kereset — Emme kontra Bizottság

35

2010/C 317/65

T-423/10. sz. ügy: 2010. szeptember 16-án benyújtott kereset — Redaelli Tecna kontra Bizottság

36

2010/C 317/66

T-424/10. sz. ügy: 2010. szeptember 18-án benyújtott kereset — Dosenbach-Ochsner kontra OHIM — Sisma (Téglalap ábrázolása elefántokkal)

36

2010/C 317/67

T-425/10. sz. ügy: 2010. szeptember 21-én benyújtott kereset — Häfele kontra OHIM (Mixfront)

37

2010/C 317/68

T-426/10. sz. ügy: 2010. szeptember 16-án benyújtott kereset — Moreda-Riviere Trefilerías kontra Bizottság

37

2010/C 317/69

T-427/10. sz. ügy: 2010. szeptember 16-án benyújtott kereset — Trefilerías Quijano kontra Bizottság

38

2010/C 317/70

T-428/10. sz. ügy: 2010. szeptember 16-án benyújtott kereset — Trenzas y Cables de Acero kontra Bizottság

38

2010/C 317/71

T-430/10. sz. ügy: 2010. szeptember 17-én benyújtott kereset — Magnesitas de Rubián és társai kontra Bizottság

39

2010/C 317/72

T-431/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Nencini kontra Parlament

40

2010/C 317/73

T-432/10. sz. ügy: 2010. szeptember 17-én benyújtott kereset — Vivendi kontra Bizottság

40

2010/C 317/74

T-433/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-103/09. sz., Allen és társai kontra Bizottság ügyben 2010. július 13-án hozott végzése ellen Allen és társai által 2010. szeptember 20-án benyújtott fellebbezés

41

2010/C 317/75

T-436/10. sz. ügy: 2010. szeptember 15-én benyújtott kereset — Hit Groep kontra Bizottság

41

2010/C 317/76

T-437/10. sz. ügy: 2010. szeptember 22-én benyújtott kereset — Gap SA granen & producten kontra Bizottság

43

2010/C 317/77

T-438/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Forgital Italy kontra Tanács

43

2010/C 317/78

T-444/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — ESGE kontra OHIM — Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

T-445/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — HerkuPlast Kubern kontra OHIM — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

T-450/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-91/09. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2010. július 9-én hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2010. szeptember 24-én benyújtott fellebbezés

45

2010/C 317/81

T-451/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — Fuchshuber Agrarhandel kontra Bizottság

46

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 317/82

F-43/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — van Heuckelom kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) (Közszolgálat — Az Europol személyzeti szabályzata — 29. cikk — Az értékelő jelentések alapján történő magasabb fizetési fokozatba lépés — A besorolási és fizetési fokozatok meghatározásának politikáját megállapító határozattal szembeni jogellenességi kifogás — Az Europol igazgatójának mérlegelési jogköre — Korlátok)

47

2010/C 317/83

F-52/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. szeptember 14-i ítélete — Da Silva Pinto Branco kontra Bíróság (Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Próbaidős tisztviselő — Elbocsátás a próbaidő végén — Védelemhez való jog — Képességek értékelése — Bírósági felülvizsgálat)

47

2010/C 317/84

F-79/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. szeptember 14-i ítélete — A. E. kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Betegség vagy foglalkozási megbetegedés elleni biztosítás — A személyzeti szabályzat 73. cikke — A megbetegedés foglalkozási eredete elismerésének megtagadása — Elektromágneses hullámokra való túlérzékenység)

48

2010/C 317/85

F-85/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. szeptember 14-i ítélete — Rossi Ferreras kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — 2001-2002-es értékelési időszak — Szakmai előmeneteli jelentés — Megsemmisítési ítélet végrehajtása — Valamely aktus visszavonásának következményei — Célok meghatározása)

48

2010/C 317/86

F-2/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék első tanácsa elnökének 2010. október 6-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Társadalombiztosítás — Egészségbiztosítás — Orvosi költségek megtérítése iránti kérelem — Sérelmet okozó aktus hiánya — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és jogilag nyilvánvalóan megalapozatlant kereset — Az eljárási szabályzat 94. §-a)

48

2010/C 317/87

F-71/10. sz. ügy: 2010. augusztus 30-án benyújtott kereset — Cantisani kontra Bizottság

49

2010/C 317/88

F-72/10. sz. ügy: 2010. szeptember 2-án benyújtott kereset — da Silva Tenreiro kontra Bizottság

49

2010/C 317/89

F-86/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Dubus kontra Parlament

49

2010/C 317/90

F-88/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Van Asbroeck kontra Bizottság

50

2010/C 317/91

F-8/05 és F-10/05. sz. egyesített ügyek: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 16-i végzése — Block és társai, valamint Knaul és társai kontra Bizottság

50

2010/C 317/92

F-45/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 16-i végzése — Avendano és társai kontra Bizottság

50

2010/C 317/93

F-70/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 16-i végzése — Baele és társai kontra Bizottság

50

2010/C 317/94

F-103/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 16-i végzése — Blank és társai kontra Bizottság

51

2010/C 317/95

F-90/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2010. szeptember 16-i végzése — Ernotte kontra Bizottság

51

HU