This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0209
Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)
T-209/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. június 21-i végzése — MB System kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés — Állami támogatás — Visszatéríttetési kötelezettség — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése” )
T-209/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. június 21-i végzése — MB System kontra Bizottság ( „Ideiglenes intézkedés — Állami támogatás — Visszatéríttetési kötelezettség — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Sürgősség — Az érdekek mérlegelése” )
HL C 252., 2011.8.27, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 252/33 |
A Törvényszék elnökének 2011. június 21-i végzése — MB System kontra Bizottság
(T-209/11. R. sz. ügy)
(Ideiglenes intézkedés - Állami támogatás - Visszatéríttetési kötelezettség - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség - Az érdekek mérlegelése)
2011/C 252/77
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Németország) (képviselők: G. Brüggen, M. Ackermann és C. Geiert ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Németország által a Biria-csoportnak nyújtott C 38/2005 támogatásról (ex NN 52/2004) szóló, 2010. december 14-i C(2010) 8289 végleges bizottsági határozat részleges felfüggesztése iránti kérelem.
A végzés rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |