This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0476
Case C-476/10: Order of the Court of 24 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria)) — proceedings brought by projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Free movement of capital — Article 40 of and Annex XII to the EEA Agreement — Purchase by nationals of the Principality of Liechtenstein of a secondary residence in the Land of Vorarlberg (Austria) — Procedure of prior authorisation — Admissibility)
C-476/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. június 24-i végzése (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe által indított eljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — A tőke szabad mozgása — Az EGT-Megállapodás 40. cikke és XII. melléklete — Vorarlberg tartományban (Ausztria) lévő másodlagos lakóhelynek a Liechtensteini Hercegség állampolgárai általi megszerzése — Előzetes engedélyezési eljárás — Megengedhetőség)
C-476/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. június 24-i végzése (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe által indított eljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — A tőke szabad mozgása — Az EGT-Megállapodás 40. cikke és XII. melléklete — Vorarlberg tartományban (Ausztria) lévő másodlagos lakóhelynek a Liechtensteini Hercegség állampolgárai általi megszerzése — Előzetes engedélyezési eljárás — Megengedhetőség)
HL C 252., 2011.8.27, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 252/11 |
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. június 24-i végzése (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe által indított eljárás
(C-476/10. sz. ügy) (1)
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - A tőke szabad mozgása - Az EGT-Megállapodás 40. cikke és XII. melléklete - Vorarlberg tartományban (Ausztria) lévő másodlagos lakóhelynek a Liechtensteini Hercegség állampolgárai általi megszerzése - Előzetes engedélyezési eljárás - Megengedhetőség)
2011/C 252/22
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg
Az alap-büntetőeljárás résztvevői
projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Az EGK- Szerződés 67. cikkének végrehajtásáról szóló, 1988. június 24-i 33/861/EGK tanácsi irányelv (HL L 178, 5. o.; magyar nyelvű különkiadás 10. fejezet, 1. kötet, 10. o.) 6. cikke (4) bekezdésének értelmezése — Az Unió valamely tagállamában lévő másodlagos lakóhelynek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodáshoz tartozó harmadik állam (Liechtenstein) állampolgárai általi vásárlása — A hivatkozott tagállamnak az ilyen vásárlásokat engedélyeztetési eljárásnak alávető nemzeti szabályozása
Rendelkező rész
Az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1992. május 2-i megállapodás 40. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapügyben szerepel, illetve amely a Szerződés 67. cikkének [az Amszterdami Szerződés által hatályon kívül helyezett cikk] végrehajtásáról szóló, 1988. június 24-i 88/361/EGK tanácsi irányelv 6. cikke (4) bekezdésének alapján megtiltja a Liechtensteini Hercegség állampolgárának az Európai Unió valamely tagállamában lévő másodlagos lakóhely megszerzését, így a nemzeti hatóság nem alkalmazhatja e nemzeti szabályozást.