Case C-433/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — Volker Mauerhofer v European Commission (Appeal — Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina — Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts — Commission’s administrative order amending its contract with the consortium — Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts — Admissibility — Action for damages — Non contractual liability of the Union — Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert)

C-433/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 31-i végzése — Volker Mauerhofer kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Unió által támogatott projekt Bosznia és Hercegovinában — A Bizottság és egy konzorcium, valamint ez utóbbi és szakértők között létrejött szerződések — A Bizottságnak az említett konzorciummal megkötött szerződést módosító belső utasítása — Az e belső utasítással szemben az egyik szakértő által benyújtott megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Kártérítési kereset — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — A Bizottság belső utasítása és az említett szakértő által állítólagosan elszenvedett kár közötti okozati összefüggés)

C-433/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. március 31-i végzése — Volker Mauerhofer kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az Unió által támogatott projekt Bosznia és Hercegovinában — A Bizottság és egy konzorcium, valamint ez utóbbi és szakértők között létrejött szerződések — A Bizottságnak az említett konzorciummal megkötött szerződést módosító belső utasítása — Az e belső utasítással szemben az egyik szakértő által benyújtott megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Kártérítési kereset — Az Unió szerződésen kívüli felelőssége — A Bizottság belső utasítása és az említett szakértő által állítólagosan elszenvedett kár közötti okozati összefüggés)

HL C 252., 2011.8.27, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)