24.4.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 102/1

---

JEGYZŐKÖNYV

(2008/C 102 E/01)

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Othmar Karas közli, hogy jelen volt a 2007.05.10-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

3.   A Parlament tagjai

Roselyne Bachelot-Narquint 2007. május 18-i hatállyal a francia kormány tagjává nevezték ki.

A Parlament az eljárási szabályzata 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében ezt tudomásul veszi, és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja képviselői helyének 2007. május 18-i hatállyal történő megüresedését.

4.   Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

—	Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD));

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD));

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008-2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD));

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007-2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD));

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008-2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD));

—	Az Európai Parlament és a Tanács határozata az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2002/2/EK irányelv módosításáról (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD));

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD));

—	Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD)).

5.   Egy zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozása és egy harmadik ipari forradalom Európában (írásbeli nyilatkozat)

A 16/2007. számú, Gurmai Zita, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni és Claude Turmes által benyújtott, „Egy zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozása és egy harmadik ipari forradalom Európában az elkötelezett régiókkal és városokkal, KKV-kel és civil szervezetekkel alkotott partnerség révén” című nyilatkozat megkapta a Parlament képviselői többségének aláírását, így azt az eljárási szabályzat 116. cikke (4) bekezdésének megfelelően megküldik a címzetteknek, és az aláírók nevével együtt közzéteszik a 2007.05.22-i ülés jegyzőkönyvében az elfogadott szövegek között.

6.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

a parlamenti bizottságok: 1.1) jelentések: — Jelentés a gazdasági partnerségi megállapodásokról (2005/2246(INI)) - INTA bizottság. Előadó: Robert Sturdy (A6-0084/2007) — ***I Jelentés a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Anne Laperrouze (A6-0125/2007) — Jelentés a Parlament eljárási szabályzata 47. cikkének módosításáról: „A bizottságok közötti megerősített együttműködés” (2007/2016(REG)) - AFCO bizottság. Előadó: Richard Corbett (A6-0139/2007) — * Jelentés a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1784/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)) - AGRI bizottság. Előadó: Glattfelder Béla (A6-0141/2007) — Jelentés az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat elfogadásáról (2005/2125(ACI)) - AFCO bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0142/2007) — Jelentés a globális Európáról - a versenyképesség külső szempontjai (2006/2292(INI)) - INTA bizottság. Előadó: Daniel Caspary (A6-0149/2007) — Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások alakulásáról szóló ajánlási javaslatáról (2007/2067(INI)) - LIBE bizottság. Előadó: Martine Roure (A6-0151/2007) — Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a szervezett bűnözés elleni küzdelem stratégiai koncepciójának kidolgozásáról szóló ajánlási javaslatáról (2006/2094(INI)) - LIBE bizottság. Előadó: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007) — ***I Jelentés az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Åsa Westlund (A6-0153/2007) — ***I Jelentés az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)) - ENVI bizottság. Előadó: Åsa Westlund (A6-0154/2007) — ***I Jelentés a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)) - IMCO bizottság. Előadó: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007) — Jelentés Kasmír jelenlegi helyzetéről és várható jövőjéről (2005/2242(INI)) - AFET bizottság. Előadó: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007) — Jelentés „Az ismeretek átültetése a gyakorlatba: széles körű innovációs stratégia az Európai Unió számára” című közleményről (2006/2274(INI)) - ITRE bizottság. Előadó: Adam Gierek (A6-0159/2007) — * Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) - PECH bizottság. Előadó: Philippe Morillon (A6-0160/2007) — * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)) - PECH bizottság. Előadó: Joop Post (A6-0161/2007) — * Jelentés a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)) - JURI bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007) — * Jelentés a közösségi védjegyről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)) - JURI bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007) — * Jelentés a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)) - JURI bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007) — ***I Jelentés a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)) - JURI bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007) — * Jelentés az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)) - JURI bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007) — * Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)) - AGRI bizottság. Előadó: Niels Busk (A6-0171/2007) — Jelentés az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatásáról és következményeiről (2006/2275(INI)) - IMCO bizottság. Előadó: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007) 1.2) ajánlások második olvasatra: — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (a Daphne III program) (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD)) - FEMM bizottság. Előadó: Lissy Gröner (A6-0147/2007) — ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)) - BUDG bizottság. Előadó: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2)

a képviselők: 2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az Eljárási Szabályzat 109. cikke)(B6-0018/2007): — a Bizottsághoz: Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, — a Tanácshoz: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios,

3)

az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség: — ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott, a Környezetvédelmi Pénzügyi Eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD)) - CODE bizottság. Előadó: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007).

7.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

—	Megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a visszafogadásról;

—	Megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között, az Orosz Föderáció és az Európai Unió állampolgárai számára a rövid idejű tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről.

8.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke): — (O-0018/2007) Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 2007. június 3-15. között Hágában rendezendő konferenciájára vonatkozó legfontosabb célkitűzések (B6-0020/2007); — (O-0019/2007) Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 2007. június 3-15. között Hágában rendezendő konferenciájára vonatkozó legfontosabb célkitűzések (B6-0121/2007);

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke): — Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin és Adamos Adamou, a rák megfékezését célzó átfogó stratégia szükségességéről (0052/2007); — Christa Prets, Hegyi Gyula, Ivo Belet és Helga Trüpel, az információforrások védelméről (0053/2007); — Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean és Corina Creţu, a bukaresti (Románia) Szent József római katolikus katedrális - veszélyben forgó történelmi és építészeti műemlék - védelmére hozandó intézkedések szükségességéről (0054/2007); — Jacky Henin, az európai késműves áruk eredetmegjelölés általi felértékeléséről és védelméről (0055/2007); — Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi és Giorgio Carollo, a Campania tartománybeli állatállomány védelméről (0056/2007).

9.   Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.

10.   Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az Eljárási Szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2007.05.09.

Günter Weißmantel (195/2007 sz.);

Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (196/2007 sz.);

Viola Benesch (197/2007 sz.);

Nicole Banderitsch (3 aláírással) (198/2007 sz.);

Helmut Zugowski (2 aláírással) (199/2007 sz.);

Gabriele Österreicher (200/2007 sz.);

Walter Prießnitz (2 aláírással) (201/2007 sz.);

Marcus Popp (202/2007 sz.);

Daniel Nestmann (CBG) (203/2007 sz.);

Mark Garavan (204/2007 sz.);

Stephen Cusworth (205/2007 sz.);

David Rogers (206/2007 sz.);

Paris I. Konstantinos (2 aláírással) (207/2007 sz.);

Maybelle Wallis (208/2007 sz.);

The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (209/2007 sz.);

Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (210/2007 sz.);

Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (211/2007 sz.);

Unai Fuente Gómez (212/2007 sz.);

Marina Soledad Perera Perez (2 aláírással) (213/2007 sz.);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (214/2007 sz.);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (215/2007 sz.);

Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (216/2007 sz.);

Javier Sanchis Marco (217/2007 sz.);

(Titkos név) (218/2007 sz.);

José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (219/2007 sz.);

Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (2091 aláírással) (220/2007 sz.);

Lucien Orsane (221/2007 sz.);

Marcel Gendry (222/2007 sz.);

Maria Martins Rodrigues (4 aláírással) (223/2007 sz.);

Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (224/2007 sz.);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (492 aláírással) (225/2007 sz.);

Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (3 aláírással)) (226/2007 sz.);

Jan Józef Lange (227/2007 sz.);

Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (793 aláírással) (228/2007 sz.);

Eugen Dan Neagu (229/2007 sz.);

2007.05.10.

Dimitar Kyosev (230/2007 sz.);

Ingo Alberti (231/2007 sz.);

Nikolos Panayotopoulos (232/2007 sz.);

Yves Babin (233/2007 sz.);

(Titkos név) (2 aláírással) (234/2007 sz.);

(Titkos név) (235/2007 sz.);

Ali Uzunoglu (236/2007 sz.);

Marcos Ballesteros Galera (237/2007 sz.);

Niels Weyhe (238/2007 sz.);

(Titkos név) (239/2007 sz.).

11.   Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 11/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 végleges).

A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást a 2006. december 13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

12.   Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről

A következő képviselők még nem aktualizálták pénzügyi érdekeltségeikről szóló 2006. évi nyilatkozatukat az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének (5) bekezdése alapján:

Luis Herrero-Tejedor és Michael Henry Nattrass.

13.   Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a májusi II. és júniusi I. (PE 389.455/PDOJ) plenáris ülés végleges napirendtervezetét. Módosítására a következő javaslatokat tették (az Eljárási Szabályzat 132. cikke):

Ülések: 2007.05.21-2007.05.24.

Hétfő

—	nincs javasolt változtatás.

Kedd

A Verts/ALE képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák a júniusi strasbourgi ülésre az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló Marie-Hélène Aubert-jelentésről (A6-0061/2007) (végleges napirendtervezet 16. pontja) folytatandó zárószavazást.

Felszólal Monica Frassoni, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, és Struan Stevenson, a PPE-DE képviselőcsoport nevében.

A Parlament elutasítja a kérelmet.

A PPE-DE és a PSE képviselőcsoportja kéri, hogy a Tanácshoz és a Bizottsághoz intézett, a palesztinai helyzetről szóló nyilatkozatokról folytatott vitát (végleges napirendtervezet 62. pontja) ne zárja állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtása.

Felszólal Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet, és Francis Wurtz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Szerda

—	nincs javasolt változtatás.

Csütörtök

—	nincs javasolt változtatás.

Ülések: 2007.06.06. és 2007.06.07.

—	nincs javasolt változtatás.

Az ügyrendet megállapították.

14.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Bauer Edit, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Olajos Péter, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov és Surján László.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tabajdi Csaba Sándor, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka és Gerard Batten.

15.   Az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatása és következményei (vita)

Jelentés az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatásáról és következményeiről [2006/2275(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

Előadó: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud előterjeszti a jelentést.

Felszólal Markos Kyprianou (a Bizottság tagja)

Felszólal Harald Ettl (az EMPL bizottság véleményének előadója).

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA

alelnök

Felszólal Jules Maaten (az ENVI bizottság véleményének előadója), Charlotte Cederschiöld, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Evelyne Gebhardt, a PSE képviselőcsoport nevében, Toine Manders, az ALDE képviselőcsoport nevében, Pierre Jonckheer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jens-Peter Bonde, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Herczog Edit, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou és Robert Goebbels.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal Markos Kyprianou.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.23-i jegyzőkönyv, 5.6. pont.

16.   A biodiverzitás csökkenésének megállítása 2010-ig (vita)

Jelentés a biodiverzitás csökkenésének megállításáról 2010-ig és azt követően [2006/2233(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Előadó: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou előterjeszti a jelentést.

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal Thijs Berman (az AGRI bizottság véleményének előadója), Ioannis Gklavakis (a PECH bizottság véleményének előadója), John Bowis, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Anne Ferreira, a PSE képviselőcsoport nevében, Chris Davies, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marie Anne Isler Béguin, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Justas Vincas Paleckis és Joe Borg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.22-i jegyzőkönyv, 9.10. pont.

17.   A környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE+) ***III (vita)

Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3611/2007 - C6 0105/2007 - 2004/0218(COD)].

Előadó: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin előterjeszti a jelentést.

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal Cristina Gutiérrez-Cortines, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marie-Noëlle Lienemann, a PSE képviselőcsoport nevében, Frédérique Ries, az ALDE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, az UEN képviselőcsoport nevében, Edite Estrela és Leopold Józef Rutowicz.

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI

alelnök

Felszólal Karin Scheele.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.22-i jegyzőkönyv, 9.2. pont.

18.   Környezetminőségi előírások a vízpolitika terén ***I (vita)

Jelentés a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Előadó: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Anne Laperrouze előterjeszti a jelentést.

Felszólal Paul Rübig (az ITRE bizottság véleményének előadója), Robert Sturdy, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Marie-Noëlle Lienemann, a PSE képviselőcsoport nevében, Henrik Lax, az ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Olajos Péter, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (az AGRI bizottság véleményének előadója) és Joe Borg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.22-i jegyzőkönyv, 9.5. pont.

19.   Daphné III: „Az erőszakkal szembeni küzdelem” egyedi program ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadásárról szóló tanácsi közös álláspontról [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

Előadó: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal Marie Panayotopoulos-Cassiotou, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Christa Prets, a PSE képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Hiltrud Breyer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal Ilda Figueiredo, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, az IND/DEM képviselőcsoport nevében, Lydia Schenardi, az ITS képviselőcsoport nevében, Bauer Edit, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.22-i jegyzőkönyv, 9.3. pont.

20.   A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (vita)

Jelentés a strukturális politikáknak az EU kohéziójára gyakorolt hatásáról és következményeiről [2006/2181(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság Előadó:

Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar előterjeszti a jelentést.

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Felszólal Nathalie Griesbeck (a BUDG bizottság véleményének előadója), Ambroise Guellec, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Constanze Angela Krehl, a PSE képviselőcsoport nevében, Mojca Drčar Murko, az ALDE képviselőcsoport nevében, Mieczysław Edmund Janowski, az UEN képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk és Joe Borg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.23-i jegyzőkönyv, 5.7. pont.

21.   Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia és Grönland közötti halászati partnerség * (vita)

Jelentés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] -Halászati Bizottság

Előadó: Joop Post (A6-0161/2007)

Felszólal Joe Borg (a Bizottság tagja).

Joop Post előterjeszti a jelentést.

Felszólal Helga Trüpel (a BUDG bizottság véleményének előadója), Carmen Fraga Estévez, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, Rosa Miguélez Ramos, a PSE képviselőcsoport nevében, Elspeth Attwooll, az ALDE képviselőcsoport nevében, Catherine Stihler és Joe Borg.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.05.22-i jegyzőkönyv, 9.7. pont.

22.   A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 389.455/OJMA).

23.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.10-kor berekesztik.

---

---