ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 143

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. június 17.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 143/1

A Bíróság új tagjának eskütétele

1

2006/C 143/2

A Bíróság új bírójának hivatalba lépése

1

2006/C 143/3

A Bíróság által a 2006. május 16-i általános értekezleten elfogadott határozatok

1

2006/C 143/4

Az ítélkező testületek összetételének meghatározására szolgáló listák

1

2006/C 143/5

C-441/02. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. április 27-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Az EK-Szerződés 8a. cikke és 48. cikke (jelenleg, módosítást követően EK 18. cikk és EK 39. cikk) – A 64/221/EGK, a 73/148/EGK és a 90/364/EGK irányelv – Az 1612/68/EGK rendelet – A tagállamok állampolgárainak szabad mozgása – Közrend – A családi élet tiszteletben tartásához való jog – A tartózkodás tilalmáról és a kiutasításról szóló nemzeti jogszabályok – Közigazgatási gyakorlat – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – Kiutasítás)

2

2006/C 143/6

C-87/03. sz. és C-100/03. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 30-i ítélete – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa (Halászat – A fogási kvóták tagállamok között felosztásáról szóló rendelet – Spanyolország csatlakozási okmánya – Az átmeneti időszak lejárta – A viszonylagos stabilitás követelménye – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Új halászati lehetőségek)

3

2006/C 143/7

C-408/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. március 23-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Az uniós polgárok tartózkodási jogáról szóló közösségi szabályozás megsértése – Az elegendő személyes anyagi fedezetre és az érintett tagállam területéről történő kiutasításra vonatkozó nemzeti jogszabályok és közigazgatási gyakorlat)

3

2006/C 143/8

C-436/03. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 2-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset – Az 1435/2003/EK rendelet – Európai szövetkezet [SCE] – A jogalap megválasztása – EK 95. cikk – EK 308. cikk)

4

2006/C 143/9

C-451/03. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Corte d'appello di Milano előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl kontra Giuseppe Calafiori (A letelepedés szabadsága – A szolgáltatásnyújtás szabadsága – Vállalkozásokra alkalmazandó versenyszabályok – Állami támogatások – Adótanácsadó központok – Egyes adótanácsadási tevékenységek végzése – Kizárólagos jog – E tevékenységek díjazása)

4

2006/C 143/10

C-551/03. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 6-i ítélete – General Motors BV (korábban General Motors Nederland BV és Opel Nederland BV) kontra Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Kartellek – EK 81. cikk – 123/85/EGK rendelet és 1475/95/EK rendelet – Opel márkájú gépjárművek forgalmazása – Piacfelosztás – Exportkorlátozás – Korlátozó jutalompolitika – Bírság – Bírságkiszabási iránymutatás)

5

2006/C 143/11

C-36/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. március 30-i ítélete – Spanyol Királyság kontra az Európai Unió Tanácsa (1954/2003/EK rendelet – 3., 4. és 6. cikk – Halászati erőkifejtés irányítása – Közösségi halászati területek és erőforrások – A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozási feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság)

5

2006/C 143/12

C-46/04. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Corte Suprema di Cassazione előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Aro Tubi Trafilerie SpA kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze (A 69/335 irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Valamely ún. „fordított” egyesülésre az ügylet értékének 1 %-a után arányosan kivetett bejegyzési illetéket előíró nemzeti rendszer – Tőkeilletékként való minősítés – A jegyzett tőke emelése – A társasági vagyon növekedése – Az üzleti részesedések értéknövekedése – Tag által teljesített juttatás – A tag részvényesei által az egyesülésről hozott határozat)

6

2006/C 143/13

C-96/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. április 27-i ítélete (az Amtsgericht Niebüll előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Standesamt Stadt Niebüll kontra Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gyermek vezetéknevének meghatározása – A meghatározás jogát az egyik szülőnek megadó eljárás – A Bíróság hatáskörének hiánya)

6

2006/C 143/14

C-131/04. és C-257/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2006. március 16-i ítélete (a Court of Appeal, Employment Tribunal előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – C. D. Robinson-Steele kontra R. D. Retail Services Ltd (C-131/04. sz.) – Michael Jason Clarke kontra Frank Staddon Ltd (C-257/04. sz.) és J. C. Caulfield, C. F. Caulfield, K. V. Barnes kontra Hanson Clay Products Ltd (korábban Marshalls Clay Products Ltd) (C-257/04. sz.) (Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – A 93/104/EK irányelv – Fizetett éves rendes szabadsághoz való jog – Az éves rendes szabadságra járó fizetésnek az óra- vagy napidíjhoz történő hozzászámítása [„rolled-up holiday pay”])

7

2006/C 143/15

C-184/04. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Uudenkaupungin kaupunki (HÉA – Az előzetesen felszámított adó levonása – Tárgyi eszközök – Ingatlanok – Az adólevonások módosítása)

8

2006/C 143/16

C-217/04. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 2-i ítélete – Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa (460/2004/EK rendelet – Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – A jogi alap megválasztása)

8

2006/C 143/17

C-245/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. április 6-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – EMAG Handel Eder OHG kontra Finanzlandesdirektion für Kärnten (Előzetes döntéshozatal – Hatodik HÉA-irányelv – A 8. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja, a 28a. cikk (1) bekezdése a) pontjának első albekezdése, a 28b. cikk A. részének (1) bekezdése és a 28c. cikk A. része a) pontjának első albekezdése – A termék közösségen belüli feladása vagy szállítása – Termékértékesítés – Közösségen belüli termékbeszerzés – Láncügylet – Az ügylet helye)

9

2006/C 143/18

C-259/04 sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 30-i ítélete (a High Court of Justice [England & Wales] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elizabeth Florence Emanuel kontra Continental Shelf 128 Ltd (A fogyasztók félrevezetésére alkalmas védjegyek, illetve valamely áru jellege, minősége, földrajzi származása vagy egyéb tulajdonsága tekintetében a fogyasztók megtévesztésére alkalmas védjegyek – A védjegynek a védjegyjogosult által, a védjegyhez kötődő árukat gyártó vállalkozással közösen történő átruházása – A 89/104/EGK irányelv)

10

2006/C 143/19

C-274/04. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. április 6-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ED & F Man Sugar Ltd kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Mezőgazdaság – 3665/87/EGK rendelet – Export-visszatérítés – A visszatérítés visszafizetését előíró határozat jogerőre emelkedését követően alkalmazott szankció – A szankciót megállapító határozat felülvizsgálatának lehetősége)

10

2006/C 143/20

C-341/04. sz. ügy: A Bíróság 2006. május 2-i ítélete (a Supreme Court előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Enrico Bondi kontra Bank of America N.A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement/Note holders (Igazságügyi együttműködés polgári ügyekben – 1346/2000/EGK rendelet – Fizetésképtelenségi eljárások – Eljárást megindító határozat – Az adós fő érdekeltségeinek központja – Fizetésképtelenségi eljárás elismerése – Közrend)

11

2006/C 143/21

C-410/04. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. április 6-i ítélete (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) kontra Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Helyi tömegközlekedési szolgáltatás – Ajánlati felhívás nélküli odaítélés – Önkormányzat által olyan vállalkozás számára való odaítélés, amelynek részesedéseit az előbbi birtokolja)

12

2006/C 143/22

C-417/04. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 2-i ítélete – Regione Siciliana kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Pénzügyi támogatás lezárása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Regionális vagy helyi közigazgatási egység – Ezen egységet közvetlenül és személyében érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség)

12

2006/C 143/23

C-423/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Social Security Commissioner előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sarah Margaret Richards kontra Secretary of State for Work and Pensions (Férfiak és nők között a szociális biztonság területén megvalósuló egyenlő bánásmód – A 79/7/EGK irányelv – Az öregségi nyugdíjnak hímneműből nőneművé átváltoztató sebészeti beavatkozáson átesett transzszexuális személytől, e személy 60 éves korában történő megtagadása)

13

2006/C 143/24

C-428/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 6-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 89/391/EGK irányelv – A munkavállalók munkahelyi biztonságának és az egészségük védelmének javítását ösztönző intézkedések – Az átültetés érdekében hozott intézkedések közlésének elmaradása – Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés – A 2. cikk (1) bekezdése, a 7. cikk (3) bekezdése, a 8. cikk (2) bekezdése, a 11. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja, valamint a 18. cikk)

13

2006/C 143/25

C-443/04. és C-444/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (III. tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – H. A. Solleveld kontra Staatssecretaris van Financiën (Hatodik HÉA-irányelv – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja – Adómentességek – Orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi szolgáltatások – Fizioterapeuta, illetve pszichoterapeuta által végzett terápiás kezelések – A paramedicinális hivatásnak az érintett tagállam szerinti meghatározása – Mérlegelési jogkör – Korlátok)

14

2006/C 143/26

C-456/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. április 6-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Agip Petroli SpA kontra Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa – Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Tengeri kabotázs – 3577/92/EGK rendelet – 650 bruttó regisztertonna űrtartalomnál nagyobb, szigetközi kabotázst végző hajók személyzetére alkalmazandó törvény – A kabotázsutat „követő vagy megelőző út” fogalma)

15

2006/C 143/27

C-493/04. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 9-i ítélete (a Gerechtshof te 's-Hertogenbosch előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – L. H. Piatkowski kontra Inspecteur van de Belastingdienst grote ondernemingen Eindhoven (Munkavállalók szabad mozgása – Szociális biztonság – Két különböző tagállamban egyidejűleg munkavállalóként és önálló vállalkozóként tevékenykedő személy – Mindkét állam szociális biztonsági szabályozása alá tartozás – 1408/71/EGK rendelet – A 14c. cikk b) pontja és a VII. melléklet – Egy tagállamban székhellyel rendelkező társaság által egy másik tagállamban letelepedett személynek kifizetett kamatokból levont szociális biztonsági járulék)

15

2006/C 143/28

C-495/04. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A. C. Smits-Koolhoven kontra Staatssecretaris van Financiën (95/59 irányelv – Dohánygyártmányok fogyasztását terhelő adó – Gyógynövényből készült cigaretta – Kizárólagos gyógyászati cél)

16

2006/C 143/29

C-502/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. február 16-i ítélete (a Bundesverwaltungsgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ergün Torun kontra Stadt Augsburg (EGK-Törökország-társulás – Munkavállalók szabad mozgása – A Társulási Tanács 1/80 határozata 7. cikkének második bekezdése – Török munkavállalónak a fogadó tagállamban szakmai képesítést szerzett nagykorú gyermeke – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – A tartózkodási jogra gyakorolt hatás)

16

2006/C 143/30

C-10/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. március 30-i ítélete (a Cour administrative előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Cynthia Mattern, Hajrudin Cikotic kontra Ministre du travail et de l'emploi (Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – Családtagok – Közösségi állampolgár házastársaként harmadik állam állampolgárának azon joga, hogy foglalkoztatottként munkát vállaljon – Feltételek)

17

2006/C 143/31

C-15/05. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Gerechtshof te Amsterdam előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kawasaki Motors Europe NV kontra Gerechtshof te Amsterdam (Közös vámtarifa – Vámtarifaszámok – Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések besorolása – Vontatók – Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsik és gépjárművek – A 2518/98/EK rendelet – A mellékletet képező táblázat 5. pontjának hatálya – Érvénytelenség)

17

2006/C 143/32

C-27/05. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elfering Export GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export-visszatérítések – Anyagi feltétel – 800/1999/EK rendelet – Marhahús – A termék származására vonatkozó bizonyíték hiánya – A szankciók alkalmazhatósága)

18

2006/C 143/33

C-124/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. április 6-i ítélete (a Gerechtshof te 's-Gravenhage előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) kontra Staat der Nederlanden (Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – 93/104/EK irányelv – Rendes szabadsághoz való jog – A rendes szabadság legrövidebb időtartamának ki nem adása miatt nyújtott pénzbeli juttatás)

19

2006/C 143/34

C-145/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Levi Strauss & Co. kontra Casucci SpA (Védjegyek – A 89/104/EGK irányelv – Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Valamely védjegy és a hasonló megjelölés közötti összetéveszthetőség értékelése szempontjából releváns időpont – A megkülönböztető képesség elvesztése a védjegyjogosultnak a megjelölés használata megkezdését követő magatartása miatt)

19

2006/C 143/35

C-180/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. április 27-i ítélete – Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 92/100/EGK irányelv – Szerzői joggal szomszédos jogok a szellemi tulajdon területén – Nyilvános haszonkölcsönzés – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

20

2006/C 143/36

C-482/04. P. sz. ügy: A Bíróság 2005. november 21-i végzése – SNF SAS kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Kozmetikai termékekre vonatkozó irányelv – A poliakrilamid kozmetikai termékekben való felhasználásának korlátozása)

20

2006/C 143/37

C-200/05. sz. ügy: A T-454/04. sz., Carlos Correia de Matos kontra Bizottság ügyben 2005. február 23-án hozott végzés ellen Carlos Correia de Matos által 2005. május 9-én benyújtott fellebbezés

21

2006/C 143/38

C-16/06. P. sz. ügy: A T-336/03. sz., Les Éditions Albert René SARL kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2005. október 27-én hozott ítélet ellen a Les Éditions Albert René SARL által 2006. január 13-án benyújtott fellebbezés

21

2006/C 143/39

C-142/06. sz. ügy: Østre Landsret által 2006. március 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Olicom A/S kontra Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

C-145/06. sz. ügy: A Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Olaszország) által 2006. március 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fendt Italiana Srl kontra Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

C-146/06. sz. ügy: A Commissione tributaria di secondo grado di Trento (Olaszország) által 2006. március 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fendt Italiana Srl kontra Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

C-147/06. sz. ügy: A Consiglio di Stato, Quinta Sezione (Olaszország) által 2006. március 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SECAP Spa kontra Comune di Torino

23

2006/C 143/43

C-162/06. sz. ügy: A Tribunal Supremo által 2006. március 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – International Mail Spain S.L. kontra Administración del Estado y Correos

24

2006/C 143/44

C-168/06. sz. ügy: A Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi által 2006. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Ceramika Paradyż kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

24

2006/C 143/45

C-170/06. sz. ügy: A Tribunale di Napoli által 2006. március 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Giuseppina Montoro és Michelangelo Liguori kontra Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

C-173/06. sz. ügy: Commissione tributaria regionale di Genova (Olaszország) által 2006. április 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agrover srl kontra Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

C-177/06. sz. ügy: 2006. április 4-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

25

2006/C 143/48

C-178/06. sz. ügy: 2006. április 5-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Észt Köztársaság

26

2006/C 143/49

C-179/06. sz. ügy: 2006. április 5-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

26

2006/C 143/50

C-182/06. sz. ügy: A Cour administrative által 2006. április 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – État du grand-duché de Luxembourg kontra Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink

27

2006/C 143/51

C-183/06. sz. ügy: A Finanzgericht München által 2006. április 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RUMA GmbH kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

C-203/06. sz. ügy: 2006. május 4-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

28

2006/C 143/53

C-204/06. sz. ügy: 2006. május 4-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

28

2006/C 143/54

C-294/03. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2005. december 1-jei végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

28

2006/C 143/55

C-526/03. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2005. november 14-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

29

2006/C 143/56

C-279/04. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2005. december 15-i végzése (a Retten i Hørsholm előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Anklagemyndighedden kontra Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

C-352/04. sz. ügy: A Bíróság első tanácsa elnökének 2005. december 14-i végzése (a Verwaltungsgericht Köln előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – mdm Versandservice GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland

29

2006/C 143/58

C-87/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2005. szeptember 7-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

29

2006/C 143/59

C-126/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2005. december 5-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

29

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 143/60

T-394/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 11-i ítélete – Angeletti kontra Bizottság („Közszolgálat – Szociális biztonság – Foglalkozási betegség – Azbesztózisnak való kitétel – A betegség foglalkozási eredete elismerésének megtagadása – Ésszerű határidőn belüli határozathozatal kötelezettsége – Nem vagyoni kár”)

30

2006/C 143/61

T-74/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 3-i végzése – The International Institute for the Urban Environment kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Az innováció előmozdítása és a KKV-k részvételének ösztönzése elnevezésű kutatási és technológiai fejlesztési program – Közösségi finanszírozás – EK 230. cikk és EK 238. cikk – Választottbírósági kikötés – Megsemmisítés iránti kérelem – Elfogadhatóság”)

30

2006/C 143/62

T-420/05. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. április 4-i végzése – Vischim kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – 91/414/EGK irányelv – Sürgősség – Hiány”)

31

2006/C 143/63

T-106/06. sz. ügy: 2006. április 6-án benyújtott kereset – Demp Holding B.V. kontra OHIM – BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

T-111/06. sz. ügy: 2006. április 12-én benyújtott kereset – Wesergold Getränkeindustrie kontra OHIM – Lidl Stiftung (VITAL& FIT)

32

2006/C 143/65

T-115/06. sz. ügy: 2006. április 7–én benyújtott kereset – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening és társai kontra Tanács

32

2006/C 143/66

T-117/06. sz. ügy: 2006. április 13-án benyújtott kereset – DeTeMedien kontra OHIM (suchen.de)

33

2006/C 143/67

T-124/06. sz. ügy: 2006. április 27-én benyújtott kereset – MIP METRO kontra OHIM – MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

T-126/06. sz. ügy: 2006. április 24-én benyújtott kereset – Olaszország kontra Bizottság

34

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 143/69

F-16/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (teljes ülés) 2006. április 26-i ítélete – Nicola Falcione kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Tisztviselők – Kinevezés – Magasabb besorolási fokozatba sorolás – A személyzeti szabályzat 5. cikke és 31. cikkének (2) bekezdése – Költség – A Bíróság alapokmánya I. melléklete 7. cikkének (5) bekezdése és az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzatának 88. cikke)

36

2006/C 143/70

F-35/06. sz. ügy: 2006. március 30-án benyújtott kereset – Sabine Grünheid kontra az Európai Közösségek Bizottsága

36

2006/C 143/71

F-38/06. sz. ügy: 2006. április 14-én benyújtott kereset – Irène Bianchi kontra Európai Képzési Alapítvány

37

2006/C 143/72

F-40/06. sz. ügy: 2006. április 8-án benyújtott kereset – Marcuccio kontra Bizottság

37

2006/C 143/73

F-43/06. sz. ügy: 2006. április 21-én benyújtott kereset – Talvela kontra Bizottság

38

2006/C 143/74

F-45/06. sz. ügy: 2006. április 25-én benyújtott kereset – Javier Martin Avendano és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága

39

2006/C 143/75

F-46/06. sz. ügy: 2006. május 4-én benyújtott kereset – Skareby kontra Bizottság

39

III   Közlemények

2006/C 143/76

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 131., 2006.6.3.

41

HU