This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/99
Case T-11/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 7 July 2006 — Romana Tabacchi v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Prima facie cases — Urgency — Weighing up of interests — Partial and conditional suspension)
T-11/06. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. július 7-i végzése – Romana Tabacchi kontra Bizottság ( Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Verseny – Pénzbírság fizetése – Bankgarancia – Fumus boni juris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése – Részleges és feltételes felfüggesztés )
T-11/06. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. július 7-i végzése – Romana Tabacchi kontra Bizottság ( Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Verseny – Pénzbírság fizetése – Bankgarancia – Fumus boni juris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése – Részleges és feltételes felfüggesztés )
HL C 224., 2006.9.16, p. 46–46
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 224/46 |
Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2006. július 7-i végzése – Romana Tabacchi kontra Bizottság
(T-11/06. R. sz. ügy)
(„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Verseny - Pénzbírság fizetése - Bankgarancia - Fumus boni juris - Sürgősség - Az érdekek mérlegelése - Részleges és feltételes felfüggesztés”)
(2006/C 224/99)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Romana Tabacchi (Róma, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa és G. C. Rizza ügyvédek)
Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: É. Gippini Fournier és F. Amato meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az EK 81. cikk (1) bekezdése értelmében indított eljárásra vonatkozó, 2005. október 20-i C(2005)4012 végleges bizottsági határozat (COMP/C-38.281/B.2 – Nyersdohány – Olaszország ügy) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, mivel ez a felperest 2,05 millió euró pénzbírság megfizetésére kötelezi, másrészt pedig bankgarancia létrehozása, mint a nevezett pénzbírság azonnali beszedése elkerülésének feltétele alóli mentesség megadására irányuló kérelem.
A végzés rendelkező része
|
1) |
A Romana Tabacchi SpA-nak a Bizottság javára történő, az EK 81. cikk (1) bekezdése értelmében indított eljárásról szóló, 2005. október 20-i C(2005)4012 bizottsági határozat (COMP/C-38.281/B.2 – Nyersdohány – Olaszország ügy) 2. cikke által rá kiszabott pénzbírság azonnal beszedése elkerülésére szolgáló bankgarancia létrehozására vonatkozó kötelezettségét az Elsőfokú Bíróság az alábbi feltételekkel függeszti fel:
|
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz. |