EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/32
Case C-27/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg) — Elfering Export GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export refunds — Material condition — Regulation (EC) No 800/1999 — Beef and veal — Absence of proof as to the origin of the products — Applicability of penalties)
C-27/05. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elfering Export GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export-visszatérítések – Anyagi feltétel – 800/1999/EK rendelet – Marhahús – A termék származására vonatkozó bizonyíték hiánya – A szankciók alkalmazhatósága)
C-27/05. sz. ügy: A Bíróság (I. tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elfering Export GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export-visszatérítések – Anyagi feltétel – 800/1999/EK rendelet – Marhahús – A termék származására vonatkozó bizonyíték hiánya – A szankciók alkalmazhatósága)
HL C 143., 2006.6.17, p. 18–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 143/18 |
A Bíróság (I. tanács) 2006. április 27-i ítélete (a Finanzgericht Hamburg előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Elfering Export GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(C-27/05. sz. ügy) (1)
(Export-visszatérítések - Anyagi feltétel - 800/1999/EK rendelet - Marhahús - A termék származására vonatkozó bizonyíték hiánya - A szankciók alkalmazhatósága)
(2006/C 143/32)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Finanzgericht Hamburg
Az alapeljárás felei
Felperes: Elfering Export GmbH
Alperes: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Finanzgericht Hamburg – A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítések rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás: 3. fejezet, 25. kötet, 129. o.) 5. cikke (4) bekezdésének és 51. cikke (2) bekezdésének értelmezése – A termékek közösségi származásának feltüntetése a kiviteli nyilatkozatban – A termék származására vonatkozó bizonyíték hiánya – Szankciók alkalmazhatósága
Rendelkező rész
A kiviteli nyilatkozatra előírt formanyomtatványon szereplő, a visszatérítési kérelem tárgyát képező termék közösségi származására vonatkozó nyilatkozat olyan információnak minősül, amelyet a mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítések rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet 51. cikke (2) bekezdésének és 5. cikke (4) bekezdésének együttes alkalmazásában szankció terhe mellett kell közölni.