This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/132/14
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 March 2005 in Case C-209/03 Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) The Queen (on the application of Dany Bidar) v London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills (Citizenship of the Union — Articles 12 EC and 18 EC — Assistance for students in the form of subsidised loans — Provision limiting the grant of such loans to students settled in national territory)
A Biróság ítélete (nagytanács) 2005. március 15. a C-209/03. sz., High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) előzetes döntéshozatal iránti kérelme Dany Bidar kérelmére: The Queen kontra London Borough of Ealing és társai ügyben („Uniós polgárság – EK 12. és EK 18. cikkei – Támogatott kölcsön formájában nyújtott hallgatói támogatás – Rendelkezés, amely ilyen kölcsön odaítélését a tagállam területén letelepedett diákokra korlátozza”)
A Biróság ítélete (nagytanács) 2005. március 15. a C-209/03. sz., High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) előzetes döntéshozatal iránti kérelme Dany Bidar kérelmére: The Queen kontra London Borough of Ealing és társai ügyben („Uniós polgárság – EK 12. és EK 18. cikkei – Támogatott kölcsön formájában nyújtott hallgatói támogatás – Rendelkezés, amely ilyen kölcsön odaítélését a tagállam területén letelepedett diákokra korlátozza”)
HL C 132., 2005.5.28, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 132/8 |
A BIRÓSÁG ÍTÉLETE
(nagytanács)
2005. március 15.
a C-209/03. sz., High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) előzetes döntéshozatal iránti kérelme Dany Bidar kérelmére: The Queen kontra London Borough of Ealing és társai (1) ügyben
(„Uniós polgárság - EK 12. és EK 18. cikkei - Támogatott kölcsön formájában nyújtott hallgatói támogatás - Rendelkezés, amely ilyen kölcsön odaítélését a tagállam területén letelepedett diákokra korlátozza”)
(2005/C 132/14)
Az eljárás nyelve: angol
A C-209/03. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a High Court of Justice (England&Wales), Queen's Bench Divison (Administrative Court) (Egyesült Királyság) a Bíróságnál 2003. május 15-én érkezett 2003. február 12-i végzésével az előtte Dany Bidar kérelmére: The Queen és a London Borough of Ealing, Secretary of State for Education and Skills között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (nagytanács), tagjai: V. Skouris, a tanács elnöke, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts (előadó) és A. Borg Barthet, a tanácsok elnökei, J.-P. Puissochet, R. Schingten, N. Colneric, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka és U. Lõhmus, bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: H. von Holstein, hivatalvezető-helyettes, 2005. március 15-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
|
1) |
Egy, a fogadó tagállamban jogszerűen tartózkodó hallgatóknak megélhetési költségeik fedezésének céljából akár támogatott kölcsön, akár ösztöndíj formájában nyújtott támogatás az EK 12. cikk első bekezdésében foglalt hátrányos megkülönböztetés tilalmának alkalmazásában a Szerződés hatálya alá tartozik. |
|
2) |
Az EK 12. cikk első bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az ellentétes egy olyan nemzeti szabályozással, amely megélhetési költségeket fedező támogatásra való jogosultságot csak olyan hallgatóknak ítél meg, akik a fogadó tagállamban letelepedtek, ugyanakkor kizárja, hogy egy másik tagállam állampolgára, mint diák megszerezhesse a letelepedett személy jogállást, noha ezen állampolgár jogszerűen tartózkodik a fogadó államban és középfokú tanulmányainak nagy részét ott végezte, következésképpen valós kapcsolatot alakított ki a tagállam társadalmával. |
|
3) |
Jelen ítélet időbeli hatályát nem kell korlátozni. |