Case C-225/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Nürnberg (Germany)) — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdún Espinosa successor in title to José Bernal Fernández v Familienkasse Nürnberg (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 77 and 78 — Pensioners entitled under the legislation of several Member States — Handicapped children — Family benefits for dependent children — Right to benefits in the former Member State of employment — Existence of a right to benefits in the Member State of residence — Failure to make a request — Choice of payment of an invalidity benefit incompatible with benefits for dependent children — Concept of ‘benefit for dependent children’ — Maintenance of rights acquired in the former Member State of employment)

C-225/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. október 20-i ítélete (a Sozialgericht Nürnberg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Juan Pérez García, José Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdún Espinosa, José Bernal Fernández jogutódjaként eljárva kontra Familienkasse Nürnberg (Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — 77. és 78. cikk — Több tagállam jogszabályai alapján járó nyugdíjak jogosultjai — Fogyatékkal élő gyermekek — Eltartott gyermekek után járó családi ellátások — Ellátásokra való jogosultság az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban — Az ellátásokra való jogosultság fennállása a lakóhely szerinti tagállamban — Kérelem hiánya — Az eltartott gyermekek után járó ellátásokkal összeegyeztethetetlen rokkantsági ellátás folyósítására irányuló választás — Az „eltartott gyermekek után járó ellátás” fogalma — Az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban megszerzett jogok megtartása)

C-225/10. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. október 20-i ítélete (a Sozialgericht Nürnberg — Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Juan Pérez García, José Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdún Espinosa, José Bernal Fernández jogutódjaként eljárva kontra Familienkasse Nürnberg (Szociális biztonság — 1408/71/EGK rendelet — 77. és 78. cikk — Több tagállam jogszabályai alapján járó nyugdíjak jogosultjai — Fogyatékkal élő gyermekek — Eltartott gyermekek után járó családi ellátások — Ellátásokra való jogosultság az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban — Az ellátásokra való jogosultság fennállása a lakóhely szerinti tagállamban — Kérelem hiánya — Az eltartott gyermekek után járó ellátásokkal összeegyeztethetetlen rokkantsági ellátás folyósítására irányuló választás — Az „eltartott gyermekek után járó ellátás” fogalma — Az egykori foglalkoztatás helye szerinti tagállamban megszerzett jogok megtartása)

HL C 362., 2011.12.10, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)