ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.221.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 221

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. augusztus 14.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 221/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 209., 2010.7.31.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 221/02

C-105/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Szolgáltatásnyújtás szabadsága és a tőke szabad mozgása — Az EK 49. cikk és az EK 56. cikk, valamint az EGT-megállapodás 36. és 40. cikke — Közvetlen adók — Beszedett kamatok adóztatása — A külföldi illetőségű adózók hátrányos bánásmódban való részesítése — Bizonyítási teher)

2

2010/C 221/03

C-211/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 15-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szociális biztonság — Másik tagállamban való ideiglenes tartózkodás alatt szükséges kórházi ellátások — Az illetékes intézmény a tartózkodási hely szerinti tagállam intézményének beavatkozását kiegészítő beavatkozás iránti jogának hiánya)

2

2010/C 221/04

C-262/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 10-i ítélete (az Østre Landsret (Dánia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — CopyGene A/S kontra Skatteministeriet (Hatodik HÉA-irányelv — Adómentességek — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének b) pontja — Kórházi és orvosi gyógykezelés — Szorosan kapcsolódó tevékenységek — Kórházakhoz, illetve orvosi gyógykezelési és diagnosztikai központokhoz hasonló jellegű hivatalosan elismert intézmények — Magánőssejtbank — Újszülöttek köldökzsinórvérének levételére, szállítására, analízisére és tárolására irányuló szolgáltatások — Őssejtek esetleges autológ vagy allogén alkalmazása)

3

2010/C 221/05

C-338/08. és C-339/08. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 24-i ítélete (a Commissione tributaria regionale di Torino (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — P. Ferrero e C. SpA kontra Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV kontra Agenzia delle Entrate — Ufficio di Torino 1 (C-339/08) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 90/435/EGK irányelv — A forrásadó fogalma — Az osztalékfizetés és a „végleges elszámolás címén történő adókiegészítés visszatérítése” során az olasz leányvállalat által annak hollandiai székhelyű anyavállalatával szemben kétoldalú egyezmény alapján alkalmazott 5 %-os levonás)

4

2010/C 221/06

C-375/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 24-i ítélete (a Tribunale di Treviso — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. elleni büntetőeljárás (Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Marha- és borjúhús — 1254/1999/EK rendelet — A hímivarú szarvasmarhákra vonatkozó különleges támogatásokkal és az extenzifikációs kifizetésekkel kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatások — A támogatás nyújtásának feltételei — A gazdaság területén tartott állatok állománysűrűségének kiszámítása — A rendelkezésre álló „takarmánytermő terület” fogalma — 3887/92/EGK rendelet és 2419/2001/EK rendelet — Az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere — A közösségi támogatások nyújtását a hasznosított takarmánytermő területek hasznosítását igazoló érvényes jogcímmel kapcsolatos dokumentum benyújtásától függővé tevő nemzeti szabályozás)

5

2010/C 221/07

C-413/08. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 17-i ítélete — Lafarge SA kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Kartell — Gipszlemezek — A bizonyítékok elferdítése — Bizonyítási teher — Az indokolási kötelezettség megsértése — 17. rendelet — A 15. cikk (2) bekezdése — Szankció — Visszaesés — A bírság elrettentő hatása figyelembevételének a szakasza)

5

2010/C 221/08

C-423/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Saját források — A behozatali, illetve kiviteli vám beszedésére irányuló eljárások — A saját források könyvelésbe vételére előírt határidő be nem tartása — E vámoknak megfelelő saját források késedelmes folyósítása)

6

2010/C 221/09

C-492/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/112/EK irányelv — Hozzáadottérték-adó — Kedvezményes adómérték — A 96. cikk és a 98. cikk (2) bekezdése — A III. melléklet 15. pontja — Jogi segítségnyújtás — Ügyvédi szolgáltatások — Teljes vagy részleges állami költségtérítés)

6

2010/C 221/10

C-550/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete (a Finanzgericht München (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — British American Tobacco (Germany) GmbH kontra Hauptzollamt Schweinfurt (92/12/EGK irányelv — Jövedékiadó-köteles termékek — Nem jövedékiadó-köteles nyersdohány aktív feldolgozási eljárás keretében történő importja — Vágott dohánnyá alakítás — Tagállamok közötti szállítás — Kísérőokmány)

7

2010/C 221/11

C-571/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 95/59/EK irányelv — A dohánygyártmányok fogyasztását érintő, a forgalmi adókon kívüli egyéb adók — A 9. cikk (1) bekezdése — A termékek legmagasabb kiskereskedelmi árának a gyártók és az importőrök általi szabad meghatározása — A cigaretta kiskereskedelmi minimálárát előíró nemzeti szabályozás — Igazolás — A közegészség védelme)

7

2010/C 221/12

C-2/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 3-i ítélete (a Varhoven administrativen sad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv kontra Petar Dimitrov Kalinchev (Jövedéki adók — Használt járművek adóztatása — A behozott használt járműveknek a belföldön már forgalomban lévő járműveket terhelő adónál magasabb adója — A járművek gyártási éve és a kilométeróra állásának adatai függvényében történő adóztatás — A „hasonló jellegű hazai termékek” fogalma)

8

2010/C 221/13

C-31/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 17-i ítélete (a Fővárosi Bíróság (Magyarország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Nawras Bolbol kontra Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (2004/83/EK irányelv — A harmadik országok állampolgárai, illetve a hontalan személyek menekültként való elismerésének feltételeire vonatkozó minimumszabályok — Palesztin nemzetiségű hontalan személy, aki nem kérte a United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) általi védelmet vagy támogatást — Menekültstátusz igénylése — A menekültek helyzetére vonatkozó, 1951. július 28-án Genfben aláírt egyezmény 1. cikkének A. pontjában előírt feltételek nem teljesülése miatti elutasítás — E hontalan menekültkénti elismeréshez való joga a 2004/83 irányelv 12. cikke (1) bekezdése a) pontjának második mondata alapján)

9

2010/C 221/14

C-37/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — Hulladéklerakóba jogellenesen lerakott hulladékok kezelése — 2006/12/EK irányelv — 80/68/EGK irányelv)

9

2010/C 221/15

C-51/09. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 24-i ítélete — Barbara Becker kontra Harman International Industries, Inc., Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja — A Barbara Becker szóvédjegy — A BECKER és a BECKER ONLINE PRO közösségi szóvédjegyek jogosultjának felszólalása — Az összetéveszthetőség értékelése — A megjelölések fogalmi hasonlóságának értékelése)

10

2010/C 221/16

C-58/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. június 10-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Leo-Libera GmbH kontra Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — A 135. cikk (1) bekezdésének i) pontja — Fogadások, sorsolásos játékok és egyéb szerencsejátékok mentessége — Feltételek és korlátozások — A tagállamok meghatározásra vonatkozó jogköre)

10

2010/C 221/17

C-75/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete (a Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Agra Srl kontra Agenzia Dogane — Ufficio delle Dogane di Alessandria (2913/92/EGK rendelet — Közösségi Vámkódex — A 221. cikk (3) és (4) bekezdése — Vámtartozás utólagos beszedése — Elévülés — Büntetőeljárás alapjául szolgáló cselekmény)

11

2010/C 221/18

C-86/09. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. június 10-i ítélete (a VAT and Duties Tribunal, Manchester (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Future Health Technologies Ltd. kontra The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — Adómentességek — A 132. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja — Kórházi és orvosi gyógykezelés, valamint azokhoz szorosan kapcsolódó tevékenységek — Orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások — Köldökzsinórvér begyűjtése, analízise és feldolgozása — Őssejtek tárolása — Esetleges jövőbeli terápiás célú felhasználás — Több elemből és aktusból álló ügyletek)

11

2010/C 221/19

C-98/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 24-i ítélete (a Tribunale di Trani (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Francesca Sorge kontra Poste Italiane SpA (Előzetes döntéshozatalra utalás — Szociálpolitika — 1999/70/EK irányelv — A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás — 8. szakasz — Távollevő munkavállaló helyettesítése céljából kötött határozott időre szóló munkaszerződésben feltüntetendő adatok — A munkavállalóknak nyújtott védelem általános szintjének csökkentése — Összhangban álló értelmezés)

12

2010/C 221/20

C-105/09. és C-110/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. június 17-i ítélete (a Conseil d'État (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) kontra Région wallonne (2001/42/EK irányelv — Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata — 91/676/EGK irányelv — A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme — A veszélyeztetett területekre vonatkozó cselekvési programok)

13

2010/C 221/21

C-169/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. március 25-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények — Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

13

2010/C 221/22

C-478/09. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. június 24-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Részvénytársaságok egyesülése vagy szétválása — Független szakértő által készítendő jelentésre vonatkozó követelmény — Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

14

2010/C 221/23

C-188/10, C-189/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 22-i ítélete (a Cour de Cassation — Franciaország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aziz Melki (C-188/10) és Sélim Abdeli (C-189/10) elleni büntetőeljárás. (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — EUMSZ 267. cikk — Annak vizsgálata, hogy valamely nemzeti törvény megfelel e mind az uniós jognak, mind pedig a nemzeti alkotmánynak — Az alkotmányosság vizsgálatára irányuló valamely közbenső eljárás előzetes jellegét előíró nemzeti szabályozás — EUMSZ 67. cikk — Személyek szabad mozgása — Határellenőrzés megszüntetése a belső határokon — 562/2006/EK rendelet — A 20. és 21. cikk — Franciaországnak a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezményben részes államokkal közös szárazföldi határától húzódó 20 kilométeres sávban a személyazonossági ellenőrzéseket megengedő nemzeti szabályozás)

14

2010/C 221/24

C-507/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság T-354/09. sz. ügyben 2009. november 16-án hozott végzése ellen a Goldman Management AD által 2009. december 7-én benyújtott fellebbezés

15

2010/C 221/25

C-218/10. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2010. május 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — a felszámolás alatt álló ADV Allround Vermittlungs AG kontra Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

C-224/10. sz. ügy: A Landgericht Baden-Baden (Németország) által 2010. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Büntetőeljárás Leo Apelt ellen

16

2010/C 221/27

C-225/10. sz. ügy: A Sozialgericht Nürnberg (Németország) által 2010. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Dolores Verdun Espinosa mint Jose Bernal Fernandez jogutódja kontra Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

C-234/10. sz. ügy: Tribunal de grande instance de Nanterre (Franciaország) által 2010. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Union de coopératives agricoles à capitale variable kontra Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Genevilliers

17

2010/C 221/29

C-240/10. sz. ügy: A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által 2010. május 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz kontra Finanzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

C-241/10. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Ausztria) által 2010. május 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Harald Jung és Gerald Hellweger kontra Magistrat der Stadt Salzburg, többi fél: Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

C-252/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-70/05. sz., Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) ügyben 2010. március 2-án hozott ítélete ellen az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE által 2010. május 18-án benyújtott fellebbezés

19

2010/C 221/32

C-256/10. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanyolország) által 2010. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — David Barcenilla Fernández kontra Gerardo García S.L.

20

2010/C 221/33

C-258/10. sz. ügy: A Tribunalul Dâmbovița (Románia) által 2010. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Nicușor Grigore kontra Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

C-261/10. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanyolország) által 2010. május 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pedro Antonio Macedo Lozano kontra Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

C-265/10. sz. ügy: 2010. május 28-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Belga Királyság

21

2010/C 221/36

C-267/10. sz. ügy: Tribunal de première instance de Namur (Belgium) által 2010. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — André Rossius kontra État belge — SPF Finances

22

2010/C 221/37

C-268/10. sz. ügy: Tribunal de première instance de Namur (Belgium) által 2010. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Marc Collard kontra État belge — SPF Finances

23

2010/C 221/38

C-269/10. sz. ügy: Tribunal administratif de Montreuil (Franciaország) által 2010. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Société Accor Services France kontra Le Chèque Déjeuner CCR, Établissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

C-270/10. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2010. május 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

C-272/10. sz. ügy: A Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Görögország) által 2010. május 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sousana Berkizi-Nikolokaki kontra Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou (ASEP) és Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis

25

2010/C 221/41

C-273/10. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanyolország) által 2010. június 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — David Montoya Medina kontra Fondo de Garantia Salarial és Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

C-274/10. sz. ügy: 2010. június 1-jén benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyar Köztársaság

26

2010/C 221/43

C-286/10. sz. ügy: 2010. június 9-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

27

2010/C 221/44

C-287/10. sz. ügy: A Tribunal administratif (Luxemburg) által 2010. június 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tankreederei I SA kontra Directeur de l'administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

C-291/10. sz. ügy: 2010. június 11-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

28

2010/C 221/46

C-294/10. sz. ügy: Az Augstākās tiesas Senāts (Lett Köztársaság) által 2010. június 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Andrejs Eglītis és Edvards Ratnieks. kontra Latvijas Republikas Ekonomikas Ministrija

29

2010/C 221/47

C-295/10. sz. ügy: A Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas (Litvánia) által 2010. június 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, A Litván Zöld Mozgalom elnevezésű közérdekű intézmény, Petras Girinskis és Laurynas Arimantas Lašas kontra Pakruojas Kerület Önkormányzata, a Šiauliai-i Közegészségügyi Központ és a Šiauliai-i Regionális Környezetvédelmi Hatóság

29

2010/C 221/48

C-296/10. sz. ügy: Az Amtsgericht Stuttgart (Németország) által 2010. június 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bianca Purrucker kontra Guillermo Vellés Pérez

30

2010/C 221/49

C-302/10. sz. ügy: A Højesteret (Dánia) által 2010. június 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Infopaq International A/S kontra Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

C-306/10. sz. ügy: 2010. június 25-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

32

Törvényszék

2010/C 221/51

T-66/01. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 25-i ítélete — Imperial Chemical Industries kontra Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A nátron Egyesült Királyságbeli piaca — Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat — A Bizottság bírság vagy szankció kiszabására vonatkozó jogkörének elévülése — Ésszerű határidő — Lényeges eljárási szabályok — Jogerő — Erőfölényes helyzet fennállása — Erőfölény jogellenes kihasználása — Tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — Bírság -A jogsértés súlya és időtartama — Enyhítő körülmények”)

33

2010/C 221/52

T-321/05. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-i ítélete — AstraZeneca kontra Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A gyomorfekély elleni gyógyszerek piaca — Az EK 82. cikk megsértését megállapító határozat — A piac meghatározása — Jelentős versenynyomás — A gyógyszerekre vonatkozó kiegészítő szabadalmi oltalmi tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokkal, valamint a gyógyszerek forgalomba hozatalára vonatkozó engedélyezési eljárásokkal való visszaélés — Félrevezető nyilatkozatok — Forgalombahozatali engedélyek visszavonása — A generikus gyógyszerek forgalomba hozatalával és a párhuzamos importtal szemben támasztott akadályok — Bírság”)

33

2010/C 221/53

T-44/06. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Bizottság kontra Hellenic Ventures és társai („Választottbírósági kikötés — Az indulótőke-alapok létrehozását és fejlesztését célzó intézkedés — A szerződés megszüntetése — A társaság tagjai ellen indított kereset — Elfogadhatatlanság — Az előleg visszafizetése — Kamatok”)

34

2010/C 221/54

T-111/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Agrofert Holding kontra Bizottság (Dokumentumhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Összefonódásra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok)

35

2010/C 221/55

T-342/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 6-i ítélete — Ryanair kontra Bizottság („Verseny — Összefonódások — Légi közlekedés — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az összefonódás versenyre gyakorolt hatásának értékelése — Belépési korlátok — A hatékonyság javulása — Kötelezettségvállalások”)

35

2010/C 221/56

T-411/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 6-i ítélete — Aer Lingus Group kontra Bizottság („Verseny — Összefonódások — Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az összefonódás fogalma — Az összefonódás megvalósulása előtt fennálló helyzet visszaállítása érdekében az összes megszerzett részvény átruházása — Megfelelő intézkedések elrendelésének megtagadása — A Bizottság hatáskörének hiánya”)

36

2010/C 221/57

T-53/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — Olaszország kontra Bizottság („Állami támogatások — Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése — A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Az előny fogalma — A kontradiktórius eljárás elve”)

36

2010/C 221/58

T-62/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni kontra Bizottság. („Állami támogatások — Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése — A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — Az előny fogalma — A bizalomvédelem elve — A támogatás végrehajtása”)

37

2010/C 221/59

T-63/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — Cementir Italia kontra Bizottság („Állami támogatások — Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése — A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — Az előny fogalma — A bizalomvédelem elve — A támogatás végrehajtása”)

37

2010/C 221/60

T-64/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — Nuova Terni Industrie Chimiche kontra Bizottság („Állami támogatások — Közérdekből történő kisajátítás ellentételezése — A villamosenergia-ellátásra vonatkozó kedvezményes díjszabás alkalmazásának meghosszabbítása — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — Az előny fogalma — A bizalomvédelem elve — A támogatás végrehajtása”)

38

2010/C 221/61

T-266/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 2-i ítélete — Kerstens kontra Bizottság (Fellebbezés — Tisztviselők — Alkalmazási hely megváltoztatása — A személyzeti szabályzat 7. cikke — Szolgálati érdek — A tényállás és a bizonyítékok elferdítése — A Közszolgálati Törvényszék indokolási kötelezettsége — A védelemhez való jog)

38

2010/C 221/62

T-335/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — BNP Paribas és BNL kontra Bizottság („Állami támogatások — Az olasz hatóságok által szerkezetalakítás alatt álló egyes bankok tekintetében hozott intézkedések — A befektetési vagyon adózási célra szolgáló értékének újraértékelési rendszere — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat — Megsemmisítés iránti kereset — Személyében való érintettség — Elfogadhatóság — Az állami támogatás fogalma — Előny — Szelektív jelleg — Indokolási kötelezettség”)

39

2010/C 221/63

T-351/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 30-i ítélete — Matratzen Concord kontra OHIM — Barranco Schnitzler és Barranco Rodríguez (MATRATZEN CONCORD) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A MATRATZEN CONCORD közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi MATRATZEN nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — A korábbi védjegy tényleges használatának igazolása — Indokolási kötelezettség — A 40/94/EK rendelet 73. cikke (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 75. cikke)”)

39

2010/C 221/64

T-407/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 25-i ítélete — MIP Metro kontra OHIM — CBT Comunicación Multimedia (Metromeet) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Metromeet közösségi ábrás védjegy bejelentése — A meeting metro korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

40

2010/C 221/65

T-485/08. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 2-i ítélete — Lafili kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Elfogadhatóság — Az elsőfokú eljárásban pervesztes fél fogalma — Előléptetés — Besorolási fokozatba és fizetési fokozatba történő besorolás — Egynél nagyobb szorzótényező — A fizetési fokozatban eltöltött szolgálati idővé történő átalakítás — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 7. cikke”)

40

2010/C 221/66

T-557/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — mPAY24 kontra OHIM — Ultra (M PAY) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az M PAY közösségi ábrás védjegy bejelentése — MPAY24 korábbi közösségi és nemzeti szóvédjegyek — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

41

2010/C 221/67

T-568/08. és T-573/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. július 1-jei ítélete — M6 és TF1 kontra Bizottság („Állami támogatások — Közszolgálati műsorszolgáltatás — A France Télévisions javára a Francia Köztársaság által nyújtani tervezett támogatás — 150 millió eurós tőkejuttatás — Kifogásemelés mellőzéséről szóló határozat — Általános gazdasági érdekű szolgáltatás — Arányossági szempont — Komoly nehézségek hiánya”)

41

2010/C 221/68

T-51/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Bizottság kontra Antiche Terre („Választottbírósági kikötés — Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (THERMIE) — Mezőgazdaságból és erdőgazdaságból származó biomassza égetése útján, innovatív eljárással villamos energiát előállító létesítmény Umbertidében (Olaszország) történő létrehozására vonatkozó projektről szóló szerződés — A szerződés teljesítési feltételeinek lényeges módosítása — Megszüntetés — A kifizetett összegek visszafizetése — Kamatok”)

42

2010/C 221/69

T-60/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Herhof kontra OHIM — Stabilator (stabilator) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A stabilator közösségi ábrás védjegy bejelentése — STABILAT korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — Az áruk és szolgáltatások hasonlóságának a hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

42

2010/C 221/70

T-124/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Valigeria Roncato kontra OHIM — Roncato (CARLO RONCATO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A CARLO RONCATO közösségi szóvédjegy bejelentése — Az RV RONCATO nem lajstromozott nemzeti ábrás védjegyek és RONCATO szóvédjegy — Az RV RONCATO korábbi nemzeti ábrás védjegyek és RONCATO korábbi szóvédjegy — A korábbi védjegyek megkülönböztető képessége és jó hírneve tisztességtelen kihasználásának hiánya — Viszonylagos kizáró ok — A bejelentett védjegy használata alapos okának megléte — A 40/94/EK rendelet 8. cikkének (4) és (5) bekezdése (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) és (5 bekezdése)”)

43

2010/C 221/71

T-293/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 9-i végzése — BASF Plant Science és társai kontra Bizottság (Jogszabályok közelítése — Géntechnológiával módosított szervezetek szándékos kibocsátása a környezetbe — A forgalomba hozatal engedélyezésére vonatkozó eljárás — A határozathozatal elmulasztása — Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — A jogvita tárgytalanná válása — Okafogyottság)

43

2010/C 221/72

T-515/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 29-i végzése — Mauerhofer kontra Bizottság („»Bizottság 2007« keretmegállapodás — Szakértőkkel való szerződéskötés a harmadik országoknak nyújtott támogatással kapcsolatos intézkedések keretében — Szakértői feladatok — A Bizottság elszámolható munkanapokkal kapcsolatos intézkedése — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható aktus hiánya — Elfogadhatatlanság — Kártérítési kereset — Okozati összefüggés — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

44

2010/C 221/73

T-24/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 16-i végzése — Biocaps kontra Bizottság (Verseny — Közigazgatási eljárás — Vizsgálatot elrendelő határozat — Az 1/2003/EK rendelet 20. cikkének (4) bekezdése — A határozat címzettjének létezése — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

44

2010/C 221/74

T-284/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 21-i végzése — Meister kontra OHIM („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Az értékelő jelentés késedelmes elkészítése — Az első fokon benyújtott kereset tárgya — A panaszokra késedelmesen adott válasz — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

45

2010/C 221/75

T-359/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 17-i végzése — Jurašinović kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Az Európai Unió által a horvátországi Knin övezetbe küldött megfigyelők jelentései — Közbenső intézkedés — Elfogadhatatlanság — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — Az eljáráshoz fűződő érdek — A kereset benyújtását követően hozott kifejezett határozat — Okafogyottság”)

45

2010/C 221/76

T-61/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. június 30-i végzése — Victoria Sánchez kontra Parlament és Tanács (Ideiglenes intézkedés — Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság)

46

2010/C 221/77

T-493/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-29/08. sz., Y kontra Bizottság ügyben 2009. október 7-én hozott ítélete ellen Y által 2010. május 21-én benyújtott fellebbezés

46

2010/C 221/78

T-242/10. sz. ügy: 2010. május 27-én benyújtott kereset — Danzeisen kontra Bizottság

47

2010/C 221/79

T-244/10. sz. ügy: 2010. május 26-án benyújtott kereset — Tsakiris-Mallas kontra OHIM — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

T-256/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-102/08 sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2010. március 25-én hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2010. június 9-én benyújtott fellebbezés

49

2010/C 221/81

T-257/10. sz. ügy: 2010. június 4-én benyújtott kereset — Olaszország kontra Bizottság

50

2010/C 221/82

T-262/10. sz. ügy: 2010. június 7-én benyújtott kereset — Microban International és Microban (Europe) kontra Bizottság

51

2010/C 221/83

T-263/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

52

2010/C 221/84

T-264/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

53

2010/C 221/85

T-265/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

53

2010/C 221/86

T-266/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

54

2010/C 221/87

T-270/10. sz. ügy: 2010. június 8-án benyújtott kereset — Conceria Kara kontra OHIM — Dima (KARRA)

54

2010/C 221/88

T-271/10. sz. ügy: 2010. június 16-án benyújtott kereset — H kontra Tanács és társai

55

2010/C 221/89

T-273/10. sz. ügy: 2010. június 18-án benyújtott kereset — Olive Line International kontra OHIM — O. International (O·LIVE)

56

2010/C 221/90

T-278/10. sz. ügy: 2010. június 21-én benyújtott kereset — Wesergold Getränkeindustrie kontra OHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

T-286/10. sz. ügy: 2010. június 30-án benyújtott kereset — Fondation de l'Institut de Recherche Idiap kontra Bizottság

57

2010/C 221/92

T-452/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 18-i végzése — Ecolean Research & Development kontra OHIM (CAPS)

58

2010/C 221/93

T-96/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 18-i végzése — Global Digital Disc kontra Bizottság

59

2010/C 221/94

T-295/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. június 16-i végzése — CPS Color Group kontra OHIM — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 221/95

F-56/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2010. június 9-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kártérítési kereset — Az adminisztráció belépése a tisztviselő szolgálati lakásába — A lakóhely és a magánélet tiszteletben tartása)

60

2010/C 221/96

F-45/10. sz. ügy: 2010. június 11-én benyújtott kereset — Kaser kontra Bizottság

60

2010/C 221/97

F-47/10. sz. ügy: 2010. június 18-án benyújtott kereset — Hecq kontra Bizottság

61

2010/C 221/98

F-49/10. sz. ügy: 2010. június 24-én benyújtott kereset — De Nicola kontra EBB

61

2010/C 221/99

F-52/10. sz. ügy: 2010. július 3-án benyújtott kereset — Merhzaoui kontra Tanács

61

HU