This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2020:139I:FULL
Official Journal of the European Union, L 139I, 4 May 2020
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 139I, 2020. május 4.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 139I, 2020. május 4.
Display all documents published in this Official Journal
- Date of document:
- 04/05/2020
- Author:
- Európai Unió
- Form:
- Hivatalos Lap
|
ISSN 1977-0731 |
||
|
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 139I |
|
|
||
|
Magyar nyelvű kiadás |
Jogszabályok |
63. évfolyam |
|
Tartalom |
|
II Nem jogalkotási aktusok |
Oldal |
|
|
|
RENDELETEK |
|
|
|
* |
||
|
|
|
HATÁROZATOK |
|
|
|
* |
|
HU |
Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
II Nem jogalkotási aktusok
RENDELETEK
|
2020.5.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 139/1 |
A TANÁCS (EU) 2020/606 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2020. május 4.)
a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2019. október 14-i (EU) 2019/1716 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2019. október 14-én elfogadta az (EU) 2019/1716 rendeletet. |
|
(2) |
2019. október 14-én a Tanács következtetéseket is elfogadott, amelyekben emlékeztetett a nicaraguai politikai és szociális helyzet romlása kapcsán kifejezett aggodalmára, és arra, hogy határozottan elítéli a biztonsági erők és kormánypárti fegyveres csoportok fellépését a politikai ellenfelekkel, tüntetőkkel, a független médiával és a társadalmi szervezetekkel szemben, amely 2018 áprilisa óta zajlott. Az Unió továbbá megerősítette elkötelezettségét aziránt, hogy valamennyi eszközét felhasználja a válság békés és tárgyalásos megoldásának támogatása érdekében, valamint azon szándékát, hogy az országban fennálló helyzetet szorosan figyelemmel kísérje, hogy reagálni tudjon az emberi jogok és a jogállamiság további romlására. |
|
(3) |
A Tanács, hangsúlyozva az emberi jogok és a demokratikus kormányzás általános helyzetével kapcsolatos aggodalmát, korlátozó intézkedéseket fogadott el, hozzátéve, hogy az intézkedések alkalmazására fokozatos és rugalmas módon fog sor kerülni, és hogy azokat konkrét jegyzékbevételek követhetik a patthelyzet folytatódása, illetve az emberi jogok és a jogállamiság további romlása esetén. |
|
(4) |
Tekintettel a nicaraguai helyzet folytatódó súlyosságára, hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
|
(5) |
Az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2019/1716 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2020. május 4-án.
a Tanács részéről
az elnök
G. GRLIĆ RADMAN
MELLÉKLET
Az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletében „A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” címsor alá a következő bejegyzések kerülnek beillesztésre:
|
|
Név |
Azonosító adatok |
A jegyzékbe vétel okai |
A jegyzékbe vétel időpontja |
|
„1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Születési idő: 1954. november 11. Születési hely: Jinotepe, Nicaragua Útlevélszám: A0008696 Kiállítva: 2011. október 17-én Érvényes: 2021. október 17-ig Neme: férfi |
Nicaragua Nemzeti Rendőrségének főigazgató-helyettese és Masaya korábbi rendőrfőkapitánya. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a 2018-ban a Masayában tüntetőkkel szemben alkalmazott elnyomás koordinálása okán. |
2020.5.4 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Születési idő: 1967. szeptember 29. Születési hely: Carazo, Nicaragua Útlevélszám: A00001526 Kiállítva: 2019. november 19-én Érvényes: 2028. november 19-ig Személyazonosító igazolvány száma: 0422909670000N Neme: nő |
Nicaragua elnökének egészségügyi kérdésekkel foglalkozó különleges tanácsadója és volt egészségügyi miniszter. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a tüntetéseken részt vett sérült polgári személyek sürgősségi orvosi ellátáshoz való hozzájutásának akadályozása és annak elrendelése okán, hogy a kórházi személyzetnek bejelentést kell tennie a rendőrség által a kórházba vitt tüntetőkről. |
2020.5.4 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Születési idő: 1961. augusztus 3. Neme: férfi |
2018. augusztus 23 óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének főigazgatója, korábban pedig helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, többek között túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. |
2020.5.4 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Születési idő: 1954. március 2. Neme: férfi |
Nicaragua elnökének nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó személyes tanácsadója. E minőségében közvetlen részvétel és felelősség terheli a nemzetbiztonsági ügyekkel kapcsolatos döntéshozatalban, valamint a Nicaragua állam által 2018 áprilisától a nicaraguai tüntetéseken részt vevő személyekkel, ellenzéki képviselőkel és újságírókkal szemben alkalmazott, elnyomást célzó politika kialakításáért. |
2020.5.4 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Születési idő: 1956. január 8. Neme: férfi |
Az „El Chipote” büntetés-végrehajtási központ főbiztosa és jogi segítségnyújtásért felelős főtisztviselője (DAEJ). Felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, többek között a kínzásért, az erő kiterjedt alkalmazásáért, valamint a fogvatartottakkal szembeni szabályellenes bánásmód és a megalázó bánásmód egyéb formáinak alkalmazásáért. |
2020.5.4 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Születési idő: 1956. január 29. Neme: férfi |
A Rendőrség Különleges Műveleti Egységének (DOEP) vezetője. Közvetlenül részt vett Nicaraguában – különösen Managuában – a tüntetőkkel és az ellenzékkel szembeni elnyomást célzó politika végrehajtásában. Ennek keretében felelősség terheli a Nicaraguában történt súlyos emberi jogi jogsértésekért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. |
2020.5.4” |
HATÁROZATOK
|
2020.5.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
LI 139/4 |
A TANÁCS (KKBP) 2020/607 HATÁROZATA
(2020. május 4-én.)
a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozatot (1). |
|
(2) |
2019. október 14-én a Tanács következtetéseket is elfogadott, amelyekben emlékeztetett a nicaraguai politikai és szociális helyzet romlása kapcsán kifejezett aggodalmára, és arra, hogy határozottan elítéli a biztonsági erők és kormánypárti fegyveres csoportok fellépését a politikai ellenfelekkel, tüntetőkkel, a független médiával és a társadalmi szervezetekkel szemben, amely 2018 áprilisa óta zajlott. Az Unió továbbá megerősítette elkötelezettségét aziránt, hogy valamennyi eszközét felhasználja a válság békés és tárgyalásos megoldásának támogatása érdekében, valamint azon szándékát, hogy az országban fennálló helyzetet szorosan figyelemmel kísérje, hogy reagálni tudjon az emberi jogok és a jogállamiság további romlására. |
|
(3) |
A Tanács, hangsúlyozva az emberi jogok és a demokratikus kormányzás általános helyzetével kapcsolatos aggodalmát, korlátozó intézkedéseket fogadott el, hozzátéve, hogy az intézkedések alkalmazására fokozatos és rugalmas módon fog sor kerülni, és hogy azokat konkrét jegyzékbevételek követhetik a patthelyzet folytatódása, illetve az emberi jogok és a jogállamiság további romlása esetén. |
|
(4) |
Tekintettel a nicaraguai helyzet folytatódó súlyosságára, hat személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2019/1720 határozat mellékletében foglalt jegyzékébe. |
|
(5) |
A (KKBP) 2019/1720 határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A (KKBP) 2019/1720 határozat melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2020. május 4-én..
a Tanács részéről
az elnök
G. GRLIĆ RADMAN
(1) A Tanács (KKBP) 2019/1720 határozata (2019. október 14.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 262., 2019.10.15., 58. o.).
MELLÉKLET
A (KKBP) 2019/1720 határozat mellékletében „Az 1. cikkben és a 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” címsor alá a következő bejegyzések kerülnek beillesztésre:
|
|
Név |
Azonosító adatok |
A jegyzékbe vétel okai |
A jegyzékbe vétel időpontja |
|
„1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Születési idő: 1954. november 11. Születési hely: Jinotepe, Nicaragua Útlevélszám: A0008696 Kiállítva: 2011. október 17-én Érvényes: 2021. október 17-ig Neme: férfi |
Nicaragua Nemzeti Rendőrségének főigazgató-helyettese és Masaya korábbi rendőrfőkapitánya. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a 2018-ban a Masayában tüntetőkkel szemben alkalmazott elnyomás koordinálása okán. |
2020.5.4 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Születési idő: 1967. szeptember 29. Születési hely: Carazo, Nicaragua Útlevélszám: A00001526 Kiállítva: 2019. november 19-én Érvényes: 2028. november 19-ig Személyazonosító igazolvány száma: 0422909670000N Neme: nő |
Nicaragua elnökének egészségügyi kérdésekkel foglalkozó különleges tanácsadója és volt egészségügyi miniszter. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a tüntetéseken részt vett sérült polgári személyek sürgősségi orvosi ellátáshoz való hozzájutásának akadályozása és annak elrendelése okán, hogy a kórházi személyzetnek bejelentést kell tennie a rendőrség által a kórházba vitt tüntetőkről. |
2020.5.4 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Születési idő: 1961. augusztus 3. Neme: férfi |
2018. augusztus 23 óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének főigazgatója, korábban pedig helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, többek között túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. |
2020.5.4 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Születési idő: 1954. március 2. Neme: férfi |
Nicaragua elnökének nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó személyes tanácsadója. E minőségében közvetlen részvétel és felelősség terheli a nemzetbiztonsági ügyekkel kapcsolatos döntéshozatalban, valamint a Nicaragua állam által 2018 áprilisától a nicaraguai tüntetéseken részt vevő személyekkel, ellenzéki képviselőkel és újságírókkal szemben alkalmazott, elnyomást célzó politika kialakításáért. |
2020.5.4 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Születési idő: 1956. január 8. Neme: férfi |
Az „El Chipote” büntetés-végrehajtási központ főbiztosa és jogi segítségnyújtásért felelős főtisztviselője (DAEJ). Felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, többek között a kínzásért, az erő kiterjedt alkalmazásáért, valamint a fogvatartottakkal szembeni szabályellenes bánásmód és a megalázó bánásmód egyéb formáinak alkalmazásáért. |
2020.5.4 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Születési idő: 1956. január 29. Neme: férfi |
A Rendőrség Különleges Műveleti Egységének (DOEP) vezetője. Közvetlenül részt vett Nicaraguában – különösen Managuában – a tüntetőkkel és az ellenzékkel szembeni elnyomást célzó politika végrehajtásában. Ennek keretében felelősség terheli a Nicaraguában történt súlyos emberi jogi jogsértésekért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. |
2020.5.4” |
