Társulási megállapodás Grúziával

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:

Társulási megállapodás egyrészről az EU, az Euratom és tagállamaik, másrészről Grúzia között

2014/494/EU határozat – az egyrészről az EU, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

2014/495/Euratom határozat az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között létrejött társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZAT CÉLJA?

A megállapodás céljai a következők:

• a politikai társulás és a gazdasági integráció előmozdítása, többek között Grúzia részvételének növelésével az uniós szakpolitikákban, programokban és ügynökségekben;
• megfelelő keret biztosítása a politikai párbeszéd számára, ami lehetővé teszi a szoros politikai kapcsolatok létrejöttét a felek között;
• a demokrácia, valamint a politikai, gazdasági és intézményi stabilitás erősítéséhez való hozzájárulás Grúziában;
• a béke és a stabilitás előmozdítása, megőrzése és erősítése regionális és nemzetközi szinten;
• a békés konfliktusmegoldásra irányuló együttműködés ösztönzése;
• a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel kapcsolatban folytatott együttműködés megerősítése a jogállamiság, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának megerősítése céljából;
• Grúzia azon törekvéseinek támogatása, hogy nemzetközi együttműködés, ezen belül törvényeinek az EU jogszabályaival való összhangba hozása révén fejlessze a gazdasági potenciálját;
• Grúziának az EU belső piacába történő fokozatos gazdasági integrációjának elérése különösen egy mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség kialakításán keresztül;
• a feltételek megteremtése a szorosabb együttműködéshez a kölcsönös érdeklődésre számot tartó egyéb területeken.

A 2014/494/EU határozat a Grúziával létrejött társulási megállapodásnak az EU, az Európai Atomenergia-közösség és az uniós tagállamok általi aláírásáról, a 2014/495/Euratom határozat pedig ugyanezen megállapodás megkötéséről szól.

FŐBB PONTOK

A társulási megállapodás a következőkre terjed ki:

Általános elvek

A megállapodás számos alapelven alapul, amelyek a következők:

• demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok;
• szabad piacgazdaság, fenntartható fejlődés és hatékony multilateralizmus;
• jogállamiság és felelősségteljes kormányzás, valamint nemzetközi kötelezettségek;
• a korrupció elleni küzdelem, a nemzetközi szervezett bűnözés és a terrorizmus különböző formái elleni küzdelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedése elleni küzdelem.

Politikai párbeszéd

A két fél közötti politikai párbeszédet tovább kell fejleszteni és meg kell erősíteni. Számos célja között a következők szerepelnek:

• a politikai társulás elmélyítése, valamint a politikai és biztonságpolitikai konvergencia és hatékonyság növelése;
• a területi integritás, a nemzetközileg elismert határok sérthetetlensége, a szuverenitás és a függetlenség elveinek előmozdítása;
• a békés konfliktusmegoldás ösztönzése;
• a nemzetközi stabilitás és biztonság előmozdítása a hatékony multilateralizmus alapján;
• a biztonság és védelem terén folytatott együttműködés elmélyítése.

Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése területén folytatott együttműködés számos egyedi kérdést felölel, többek között a következőket:

• a személyes adatok védelme;
• a migráció, menekültügy és határigazgatás;
• a szervezett bűnözés, a korrupció, a terrorizmus, a pénzmosás és az illegális kábítószerek elleni küzdelem.

Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek

A megállapodás a kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek széles körét felöleli, például a következőket:

• nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása:
  • a megállapodás szabadkereskedelmi térséget hoz létre a felek között, és eltörli a vámokat a másik féltől származó áruk tekintetében (a mellékletekben meghatározott), bizonyos kivételekkel,
  • az EU-ba belépő, egyes grúz mezőgazdasági termékekre vonatkozó preferenciális elbánást – bizonyos körülmények fennállása esetén – felfüggesztő kijátszásellenes mechanizmus 2016 óta hatályos;
• fokozatos harmonizáció az uniós jogszabályokkal a kereskedelem technikai akadályai, egészségügyi és növényegészségügyi kérdések, vámügyi együttműködés és a kereskedelem elősegítése, valamint a közbeszerzés területén;
• letelepedési jog, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem;
• folyó fizetések és tőkemozgások;
• a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatban a társulási megállapodásba integrálták a földrajzi jelzések oltalmáról szólómegállapodást, amelyet az EU és Grúzia 2012-ben írt alá. Ez utóbbi megállapodás egyik legfőbb célja, hogy garantálja a vonatkozó grúz jogszabályok hatékony érvényesítését, valamint azt, hogy az érintett közigazgatásokban dogozó tisztviselők és a bírói szervezetek tagjai megfelelő képzésben részesülnek. A társulási tanács (lásd lent) keretében az EU és Grúzia rendszeresen találkoznak, hogy megvitassák az ezen a területen felmerülő kérdéseket és bevált gyakorlatokat.

Gazdasági együttműködés

A megállapodás a következőket írja elő:

• • a felek elősegítik a gazdasági reformfolyamatot azáltal, hogy jobban megértik egymás gazdaságainak alapelemeit, valamint gazdaságpolitikáik kialakítását és végrehajtását;
• Grúzia törekszik arra, hogy működő piacgazdaságot alakítson ki, és fokozatosan harmonizálja gazdasági és pénzügyi szabályozását az Unióéval, miközben stabil makrogazdasági szakpolitikákat folytat.

Az együttműködés egyéb területei

Az EU és Grúzia megállapodnak abban, hogy szoros együttműködést hoznak létre számos szakpolitikai területen, hogy segítsék Grúzia fejlődési és növekedési lehetőségeinek kibontakozását.

Pénzügyi támogatás, csalás elleni és ellenőrzési rendelkezések

• A megállapodás céljai elérésének elősegítése érdekében Grúzia pénzügyi támogatásban részesül a vonatkozó uniós finanszírozási mechanizmusokon és eszközökön keresztül.
• Grúzia az Európai Beruházási Bankkal, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal és más nemzetközi pénzintézetekkel való együttműködés előnyeiből is részesülhet.

Intézményi és általános szabályok

• A megállapodás létrehozza a Társulási Tanácsot a megállapodás alkalmazásának és végrehajtásának felügyeletére.
• Feladatai végrehajtásában a két fél vezető tisztviselőiből álló Társulási Bizottság, illetve a kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság segíti.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

• A megállapodás egy vegyes megállapodás*, amelyet minden egyes tagállamnak, valamint az Európai Parlamentnek is meg kell erősítenie. A megállapodás 2016. július 1. óta hatályos.
• A megállapodás egyes részeit ideiglenesen 2014. szeptember 1. óta alkalmazzák.

HÁTTÉR

• Grúzia (Európai Bizottság)
• Grúzia és az EU (Európai Külügyi Szolgálat).

KULCSFOGALMAK

FŐ DOKUMENTUMOK

Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között (HL L 261., 2014.8.30., 4–743. o.)

A társulási megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács 2014/494/EU határozata (2014. június 16.) egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 261., 2014.8.30., 1–3. o.)

A Tanác2014/495/Euratom határozata (2014. június 16.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között létrejött társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 261., 2014.8.30., 744–745. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata (HL C 203., 2016.6.7., 1–112. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/401 rendelete (2016. március 9.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásban foglalt kijátszásellenes mechanizmus végrehajtásáról (HL L 77., 2016.3.23., 62–64. o.)

Tájékoztatás az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás hatálybalépéséről (HL L 161., 2016.6.18., 1. o.)

Értesítés az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (HL L 259., 2014.8.30., 1. o.)

utolsó frissítés 30.04.2021