a felek közötti kapcsolatok megerősítése és konszolidálása egy olyan társulás révén, amely három, kölcsönösen összefüggő és alapvető részből áll;
a kiváltságos politikai partnerség fejlesztése, az értékek, elvek és közös célkitűzések alapján, különös tekintettel a demokrácia és az emberi jogok, a fenntartható fejlődés, a jó kormányzás és a jogállamiság tiszteletben tartására és előmozdítására;
a kétoldalú regionális együttműködés fokozása az EU és Közép-Amerika között a közös érdek által érintett összes területen;
a két régió kereskedelmi kapcsolatának bővítése és diverzifikálása, a Kereskedelmi Világszervezet megállapodásának és ennek a megállapodásnak megfelelően;
a regionális integráció megerősítése és elmélyítése a közös érdekek által érintett területeken;
a jószomszédi kapcsolatok, valamint a viták békés rendezése elvének megerősítése;
a jó kormányzás, a társadalmi, munkaügyi és környezetvédelmi előírások szintjének fejlesztése és fenntartása;
fokozott kereskedelem és beruházások elősegítése a felek között.

A 2012/734/EU határozat felhatalmazást ad a megállapodásnak az EU általi aláírására és ideiglenes alkalmazására.

Az (EU) 2024/1156 határozat a megállapodás megkötésére irányul.

Az 5/2014 határozat megállapítja a két féltől származó termékek földrajzi árujelzőit.

A rendelet védelmi mechanizmusokat hoz létre az uniós banántermesztést érő súlyos károk elkerülése érdekében az EU legkülső régióiban.

FŐBB PONTOK

A megállapodás három részből áll:

1.
Politikai párbeszéd
A két fél közötti politikai párbeszéd célkitűzései a következők:
- kiemelt politikai partnerség kialakítása;
- a közös értékek, elvek és célkitűzések megvédése azáltal, hogy nemzetközi szinten, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) révén előmozdítják ezeket;
- az ENSZ-nek, mint a többoldalú rendszer magjának megerősítése, annak érdekében, hogy hatékonyan tudja kezelni a globális kihívásokat;
- lehetővé tenni a nézetek, álláspontok és információk széles körű, közös nemzetközi szintű kezdeményezésekhez vezető cseréjét;
- együttműködés a külpolitikában és a biztonságpolitikában, azzal a célkitűzéssel, hogy álláspontjaikat egyeztessék, valamint kölcsönös érdeket képviselő közös kezdeményezéseket tegyenek a megfelelő nemzetközi fórumokon.
Az ilyen párbeszéd lefedheti a közös érdekek valamennyi aspektusát, nemzetközi vagy regionális szinten, mindazonáltal számos specifikus probléma említhető, ezen belül:
- leszerelés
- a terrorizmus elleni harc
- migráció
- környezetvédelem.
2.
Együttműködés
A megállapodás elsőbbséget ad az együttműködésnek, amelynek célja a következő célkitűzések elérése:
- a béke és a biztonság megerősítése;
- a demokratikus intézmények erősítése, a jó kormányzás és a jogállamiság, a nemek közötti egyenlőség, a megkülönböztetésmentesség összes formájának teljes körű alkalmazhatósága, a kulturális sokszínűség, a pluralizmus, az emberi jogok előmozdítása és tiszteletben tartása, az alapvető szabadságjogok, az átláthatóság és a polgárok részvétele;
- hozzájárulás a társadalmi kohézióhoz;
- a gazdasági növekedés előmozdítása, annak érdekében, hogy előmozdítsák a fenntartható fejlődést;
- a regionális integráció folyamatának elmélyítése Közép-Amerikában;
- a termelési és menedzsment-kapacitások erősítése és a versenyképesség fokozása.
3.
Kereskedelmi kapcsolatok
A megállapodás e vonalának a célkitűzései magukban foglalják a következőket:
- az áruk kereskedelmének bővítése és diverzifikálása;
- az áruk kereskedelmének megkönnyítése;
- a kereskedelem liberalizálása a szolgáltatások terén, a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény V. cikkének megfelelően;
- a regionális gazdasági integráció előmozdítása a vámeljárások, műszaki előírások, valamint az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések területén;
- a növekvő befektetések számára kedvező környezet kialakítása;
- a kormányzati közbeszerzési piacok hatékony, kölcsönös és fokozatos megnyitása;
- a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megfelelő és hatékony védelme;
- a szabad és tisztességes verseny előmozdítása a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokban;
- hatékony, tisztességes és kiszámítható vitarendezési eljárás kialakítása;
- a nemzetközi kereskedelem és a befektetések előmozdítása a felek között.

A megállapodás magában foglal számos, ezeknek a célkitűzéseknek az elérését célzó intézkedést, különösen:

lényegesen jobb piaci hozzáférést biztosít a Közép-Amerikába irányuló uniós kivitel számára azáltal, hogy:
- megszünteti az előállított termékekre, a halászatra és a mezőgazdaságra kivetett vámokat,
- azonosítja az áruk kereskedelmének akadályait,
- javítja a piaci hozzáférést a kormányzati közbeszerzés, a szolgáltatások és a befektetések számára;
egyenlő feltételeket teremt a közös szabályok révén olyan területeken, mint például:
- szellemi tulajdon és földrajzi árujelzők,
- verseny és állami támogatás,
- vitarendezés;
erősíti a regionális integrációt, mivel olyan intézkedéseket vezet be, mint például:
- egységes vámokmány a vámáru-nyilatkozatokhoz,
- egységes behozatali vám a régió számára;
meghatároz egy megállapodást a fenntartható fejlődéshez, amely:
- további gazdasági fejlődést eredményez a kereskedelem révén,
- foglalkozik a kereskedelem, valamint a társadalmi és környezetvédelmi szakpolitikák kölcsönös kapcsolatával,
- ösztönzi és előmozdítja a kereskedelmi és forgalmazási rendszereket a fenntarthatósági kritériumok alapján.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

A megállapodás kereskedelmi része ideiglenesen alkalmazandó:
- 2013. augusztus 1. óta Honduras, Nicaragua és Panama esetében;
- 2013. október 1. óta Costa Rica és Salvador esetében; valamint
- 2013. december 1. óta Guatemala esetében.
A 2012/734/EU tanácsi határozat 2012. június 25-én lépett hatályba.
Az (EU) 2024/1156 tanácsi határozat 2024. április 12. óta hatályos.
Az 5/2014 határozat 2015. augusztus 5. óta hatályos.
A 20/2013/EU rendelet 2013. január 22. óta hatályos.

HÁTTÉR

További információk:

Közép-Amerika (Európai Bizottság).

FŐ DOKUMENTUMOK

Megállapodás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról (HL L 346., 2012.12.15., 3–2621. o.)

A megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az eredeti dokumentumba. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács 2012/734/EU határozata (2012. június 25.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról (HL L 346., 2012.12.15., 1-2. o.)

A Tanács (EU) 2024/1156 határozata (2024. április 12.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L, 2024/1156, 2024.4.17.)

Az EU–Közép-Amerika Társulási Tanács 5/2014. határozata (2014. november 7.) a Megállapodás XVIII. mellékletébe felvételre kerülő földrajzi árujelzőkről [2015/1219] (HL L 196., 2015.7.24., 59–66. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 20/2013/EU rendelete (2013. január 15.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásban foglalt kétoldalú védzáradék és banánkereskedelmi stabilizációs mechanizmus végrehajtásáról (HL L 17., 2013.1.19., 13–24. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika (Guatemala) közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kereskedelemre vonatkozó IV. részének ideiglenes alkalmazásáról (HL L 315., 2013.11.26., 1. o.)

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika (Costa Rica) közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kereskedelemre vonatkozó IV. részének ideiglenes alkalmazásáról (HL L 257., 2013.9.28., 1. o.)

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika (Salvador) közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kereskedelemre vonatkozó IV. részének ideiglenes alkalmazásáról (HL L 257., 2013.9.28., 1. o.)

Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás kereskedelemre vonatkozó IV. részének ideiglenes alkalmazásáról (Nicaragua) (HL L 204., 2013.7.31., 1. o.)

utolsó frissítés 27.05.2024

Top