32024R1015

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Rendelet - EU - 2024/1015 - EN - EUR-Lex

Document 32024R1015

Help

A Tanács (EU) 2024/1015 rendelete (2024. március 26.) a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2024., 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2024/257 rendelet módosításáról

ST/7660/2024/ADD/1

HL L, 2024/1015, 2024.3.27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj

Date of document:: 26/03/2024; Elfogadás időpontja
Date of effect:: 01/01/2024; Alkalmazás lásd cikk 2
Date of effect:: 27/03/2024; hatálybalépés a közzététel napja lásd cikk 2
Date of end of validity:: 31/12/2024; kapcsolódva: 32024R0257

Author:: Az Európai Unió Tanácsa
Form:: Rendelet

Procedure number:

2024/0063/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Szerződés az Európai Unió működéséről

Legal basis:

12016E043 - P3

Proposal:

52024PC0114 Adopted on: 26/03/2024

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32024R0257	Törlés	cikk 41 bekezdés 3	01/01/2024
Modifies	32024R0257	kiegészítés	cikk 20 bekezdés 1 pont (ba)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	kiegészítés	cikk 55 bekezdés 1 pont (aa)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	kiegészítés	cikk 59 pont (ca)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	kiegészítés	cikk 59 pont (ga)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 1	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 101 FOOTNOTE 2 táblázat	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 103	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 106 FOOTNOTE 1	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 111	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 29	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 60	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 61	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 68	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 73	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 78	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 79	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 93	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 94	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IA rész B táblázat 98	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 11	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 12 FOOTNOTE 5	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 12 FOOTNOTE 6	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 14	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 15	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 16	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 7	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet ID táblázat 8	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IF	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IG	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IH	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet IX	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet VI pont 4	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet VI pont 5	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet VI pont 6	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	melléklet XI pont 2	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	cikk 42	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	cikk 59 pont (a)	01/01/2024
Modifies	32024R0257	helyettesítés	cikk 59 pont (b)	01/01/2024

Instruments cited:

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Halászati politika

Directory code:

04.10.30.10 Halászat / Közös halászati politika / A halállományok védelme / Fogási kvóták és gazdálkodás az állományokkal

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Hivatalos Lapja
Az Európai Unió

L sorozat

2024/1015

2024.3.27.

A TANÁCS (EU) 2024/1015 RENDELETE

(2024. március 26.)

a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2024., 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2024/257 rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az (EU) 2024/257 tanácsi rendelet (1) a 2024., 2025. és 2026. évre meghatározza bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. A tudományos szakvélemények közzétételének, valamint a harmadik országokkal folytatott konzultációk és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek ülései eredményeinek figyelembevétele érdekében módosítani kell az (EU) 2024/257 rendeletben megállapított teljes kifogható mennyiségeket (a továbbiakban: TAC-ok) és erőkifejtési korlátokat, valamint a TAC-okhoz és az erőkifejtési korlátokhoz funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket.

(2)

Az (EU) 2024/257 rendelet TAC-ot állapított meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 6a, 6b, 7a–7c és 7e–7k körzet uniós és egyesült királysági vizein élő rájaalakúak (Rajiformes) tekintetében. A rendelet továbbá különleges feltételt állapított meg az említett TAC keretében. Ez a különleges feltétel 2024-ben lehetővé teszi az ICES 7e körzet (a La Manche csatorna nyugati része) uniós és egyesült királysági vizein a csíkos rája (Raja microocellata) kifogását azért, hogy az ICES értékelésének megfelelően az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon halászaton alapuló adatgyűjtés céljából a megfigyelési halászatra. A jogbiztonság biztosítása és a megfigyelési halászati „nyomonkövetési programok” végrehajtásának lehetővé tétele érdekében az e különleges feltétel szerinti mennyiségeket a viszonylagos stabilitás elvével és az ICES 6a, 6b, 7a–7c és 7e–7k körzet uniós és egyesült királysági vizein élő rájaalakúakra vonatkozó elosztási kulccsal összhangban kell elosztani a tagállamok között.

(3)

Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 35. mellékletében felsorolt állományokra vonatkozó halászati lehetőségek meghatározásáról folytatott kétoldalú konzultációk során az Unió és az Egyesült Királyság első alkalommal határozott meg 2024. tekintetében TAC-okat az alábbiakra vonatkozóan: i. vörös lepényhal (Glyptocephalus cynoglossus) az ICES 3a alterület uniós vizein; ii. kisfejű lepényhal (Microstomus kitt) ugyanazon a területen; és iii. sima rombuszhal (Scophthalmus rhombus) ugyanazon a területen. Amíg a tagállamok nem állapodtak meg az említett halászati lehetőségek elosztásának módjáról, az említett állományokra vonatkozó TAC-okat az (EU) 2024/257 rendeletben „megállapítandó” jelöléssel látták el. Az említett állományokra vonatkozó TAC-okat és uniós kvótákat az Egyesült Királysággal kölcsönösen elfogadott időszakra és szinten kell megállapítani, és ezeket az uniós kvótákat az érintett tagállamok között 2024. március 18-án az említett állományokra vonatkozó elosztási kulcsokról létrejött megállapodással összhangban kell a tagállamok között elosztani.

(4)

Az Unió és az Egyesült Királyság 2024. március 7. és 8. között a kereskedelmi és együttműködési megállapodás 498. cikkének 2., 4. és 6. bekezdése alapján kétoldalú konzultációkat folytatott az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizeiben, az ICES 2a körzet egyesült királysági vizeiben és a 3a körzet uniós vizeiben élő homoki angolnákra és a kapcsolódó járulékos fogásokra (Ammodytes spp.) vonatkozó TAC szintjéről. A konzultációk eredményeit írásbeli jegyzőkönyvben dokumentálták, amelynek aláírására 2024. március 12-én került sor. A vonatkozó TAC-ot ezért az Egyesült Királysággal egyeztetett szinten kell megállapítani.

(5)

2024-ben, a tizenkettedik éves ülésén a Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálkodási Szervezet (SPRFMO) fogási korlátokat fogadott el a fattyúmakrélára (Trachurus murphyi) vonatkozóan, továbbá fenntartotta a fogashalak (Dissostichus spp.) felderítő halászatát. Emellett az SPRFMO fenntartotta, illetve módosította a funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

(6)

A 2023. évi éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC) úgy határozott, hogy fenntartja az erszényes kerítőhálós hajókra vonatkozó erőkifejtési korlátozásokat és a trópusi tonhalfélékre halászó erszényes kerítőhálós hajók maximális számát. Módosította a trópusi tonhalfélék halászatában alkalmazott, halcsoportosulást előidéző eszközök kezelésére vonatkozó intézkedéseket, különösen az ilyen eszközök tilalmát. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

(7)

Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) egyezményének hatálya alá tartozó területen kékúszójú tonhalra (Thunnus thynnus) halászó uniós hajók halászati erőkifejtésére vonatkozó korlátok, valamint az említett területen kékúszójú tonhalat tenyésztő uniós gazdaságok telepíthető egyedeinek maximális száma és az e fajra vonatkozó maximális tenyésztési kapacitás a tagállamoknak a az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) 11., 13., és 15. cikkével összhangban létrehozott kékúszójú tonhalra vonatkozó éves halászati terveiben, éves kapacitásgazdálkodási terveiben és éves tenyésztésszervezési terveiben szereplő információkon alapulnak. A tagállamok az (EU) 2023/2053 rendelet 16. cikkének (1) bekezdése alapján minden év január 31-ig benyújtják ezeket a terveket a Bizottságnak. Ezeket a terveket azután a Bizottság összeállítja, és azok képezik az alapját egy uniós éves terv kidolgozásának, amelyet az (EU) 2023/2053 rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint az ICCAT általi megvitatás és jóváhagyás céljából továbbít az ICCAT titkárságának. A ICCAT 2023-as éves ülésén felülvizsgált szabályainak megfelelően a 2024-re vonatkozó uniós éves terv az első, amelyben az inaktív kékúszójútonhal-gazdaságok és az ezekhez kapcsolódó tenyésztési kapacitások nem szerepelnek. A 2024. évi uniós éves tervet az ICCAT 2024. március 6-án hagyta jóvá. Ezért az említett éves tervvel összhangban módosítani kell a 2024-re vonatkozó uniós halászati erőkifejtési korlátokat, valamint a telepíthető egyedek maximális számát és a maximális tenyésztési kapacitást.

(8)

Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület állományaira vonatkozó 2024. évi uniós kvótákat az ICCAT 2023. novemberi éves ülésén kiigazították az ICCAT több ajánlásának megfelelően, amelyek értelmében az Unió kérésre átviheti 2022-ről 2024-re a halászati lehetőségekre vonatkozó fel nem használt kvótájának meghatározott százalékát. Következésképpen, továbbá annak érdekében, hogy az érintett állományok halászati idényének kezdete előtt lehetővé váljon az átvitt mennyiségek felhasználása: i. az uniós kvóta kiigazításának tükrözése érdekében módosítani kell a germon (Thunnus alalunga) északi állományára (ALB/AN05N), a germon déli állományára (ALB/AS05N), a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) Atlanti-óceánban élő állományára (BET/ATLANT), valamint a kardhalnak (Xiphias gladius) az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő állományára (SWO/AN05N), továbbá a kardhalnak az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól délre élő állományára (SWO/AS05N) vonatkozó uniós kvótákat; valamint ii. ennek megfelelően módosítani kell az említett uniós kvóták szerinti tagállami kvótákat, figyelembe véve a viszonylagos stabilitás elvét.

(9)

A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény feleinek konferenciája (COP) a 2024. február 12. és 17. között az üzbegisztáni Szamarkandban tartott 14. ülésén felvette a homoki tigriscápát (Carcharias taurus) az egyezmény I. és II. függelékében szereplő védett fajok jegyzékébe. Az említett intézkedéseket ezért végre kell hajtani az uniós jogban az alábbiak révén: i. a valamennyi vízterületen tevékenységet folytató uniós halászhajók; és ii. az uniós vizeken tartózkodó, harmadik országbeli halászhajók számára e faj halászatának, fedélzeten tartásának, átrakásának vagy kirakodásának megtiltása. Az (EU) 2023/2124 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 98. cikkének (2) bekezdése azonban már bevezetett a homoki tigriscápára vonatkozóan ilyen tilalmat a Földközi-tengeren. Az azonos tárgyú rendelkezések közötti átfedések elkerülése érdekében a Földközi-tengert érintően ezért ilyen tilalmat jelenleg csak a Földközi-tengertől eltérő vizeken tartózkodó uniós halászhajókra, valamint az uniós vizeken tartózkodó, harmadik országbeli halászhajókra kell bevezetni.

(10)

Az (EU) 2024/257 rendelet 41. cikkének (3) bekezdése és 43. cikke egyaránt a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen elő kardhal (Xiphias gladius) halászatára engedéllyel rendelkező uniós halászhajók azonos maximális számára vonatkozik. A 41. cikk (3) bekezdését ezért a jogi egyértelműség érdekében törölni kell.

(11)	Az (EU) 2024/257 rendelet hatálybalépéséről és alkalmazásáról szóló 59. cikkét helyesbíteni kell az ICES 3, 4, 6, 7, 8 és 9 alterület uniós tengeri és brakkvizein, valamint a szomszédos uniós brakkvizeken élő európai angolnára (Anguilla anguilla) vonatkozó intézkedések tekintetében.

(12)

Az (EU) 2024/257 rendelet mellékleteiben szereplő TAC-táblázatokban előforduló bizonyos hibákat helyesbíteni kell. Ezek közé tartoznak az alábbiakkal kapcsolatos hibák: i. a TAC-ok, az uniós és a tagállami kvóták; ii. a TAC típusa (azaz „analitikai TAC” vagy „elővigyázatossági TAC”); iii. a 847/96/EK rendelet (5) 3. és 4. cikke szerinti tagállami kvótákra vonatkozó egymást követő évek közötti rugalmasságának alkalmazása; iv. területleírások; és v. adatszolgáltatási kódok. Ezenkívül ezekben a mellékletekben pontosítani kell bizonyos rendelkezéseket az alábbi részekben: i. az ICES 8 alterület, illetve az ICES 9 alterület uniós vizein halászott cifra rájára (Raja undulata) vonatkozó TAC-táblázatok; valamint ii. az Északi-tengeren és a Balti-tengeren élő makrélára (Scomber scombrus) vonatkozó TAC-táblázatok.

(13)	Az (EU) 2024/257 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(14)

Az (EU) 2024/257 rendeletben meghatározott halászati lehetőségek 2024. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért az e rendelet által bevezetett, a halászati lehetőségekre vonatkozó rendelkezéseket is az említett időponttól kell alkalmazni. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel megnövelték, illetve még nem merítették ki az érintett halászati lehetőségeket.

(15)

E rendeletnek a homoki tigriscápára vonatkozó rendelkezéseit 2024. április 1-jétől kell alkalmazni, azaz: i. a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény feleinek 2024. február 12. és 17. között tartott 14. ülését követően; valamint ii. a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény I. és II. függeléke módosításának 2024. május 17-i hatálybalépése előtt.

(16)	Tekintettel annak fontosságára, hogy a halászati tevékenységek ne szakadjanak meg, e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2024/257 rendelet módosításai

Az (EU) 2024/257 rendelet a következőképpen módosul:

A 20. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„ba)	homoki tigriscápa (Carcharias taurus) a Földközi-tenger kivételével valamennyi vízterületen;”.

2.	A 41. cikkben a (3) bekezdést el kell hagyni.

A 42. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„42. Cikk

A halcsoportosulást előidéző eszközökkel folytatott halászat szabályozása

(1) A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közötti részén 2024. július 1-jén 0.00-tól 2024. augusztus 15-én 24.00-ig az erszényes kerítőhálós hajók, a kísérőhajók, valamint az erszényes kerítőhálós hajókat kisegítő bármely más hajók nem telepíthetnek, nem kezelhetnek, illetve nem vethetnek ki hálót halcsoportosulást előidéző eszközökön.

(2) Az (1) bekezdés szerinti tilalom mellett a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület nyílt tengeri övezeteinek az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közötti részén további egy hónapig tilos hálókat rögzíteni a halcsoportosulást előidéző eszközökre 2024. április 1-jén 0.00-tól 2024. április 30-án 24.00-ig, vagy 2024. május 1-jén 0.00-tól 2024. május 31-én 24.00-ig, vagy 2024. november 1-jén 0.00-tól 2024. november 30-án 24.00-ig, vagy pedig 2024. december 1-jén 0.00-tól 2024. december 31-én 24.00-ig.

(3) Az érintett tagállamok közösen meghatározzák, hogy a (2) bekezdésben említett halászati tilalmi időszakok közül melyik alkalmazandó a lobogójuk alatt közlekedő erszényes kerítőhálós hajókra. A tagállamok 2024. február 15-ig közösen tájékoztatják a Bizottságot a kiválasztott halászati tilalmi időszakról. A Bizottság 2024. március 1. előtt értesíti a WCPFC titkárságát a tagállamok által közösen kiválasztott halászati tilalmi időszakról.

(4) Minden tagállam biztosítja, hogy egyik erszényes kerítőhálós hajója se telepítsen soha a tengerbe 350-nél több, aktivált műszerezett bójával felszerelt, halcsoportosulást előidéző eszközt. A bóják kizárólag erszényes kerítőhálós hajó fedélzetén aktiválhatók.”

Az 55. cikk (1) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„aa)	homoki tigriscápa (Carcharias taurus) valamennyi uniós vízterületen;”.

Az 59. cikk a) és b) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:

„a)	a 13. cikk (1) és (7) bekezdését 2024. január 1-jétől 2025. március 31-ig kell alkalmazni;

b)	a 13. cikk (2)–(6) bekezdését 2024. április 1-jétől 2025. március 31-ig kell alkalmazni;”.

Az 59. cikk a következő pontokkal egészül ki:

„ca)	a 20. cikk (1) bekezdésének ba) pontját 2024. április 1-jétől kell alkalmazni;

ga)	az 55. cikk (1) bekezdésének aa) pontját 2024. április 1-jétől kell alkalmazni;”.

7.	Az IA., IG., IH., VI., IX. és XI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

2024. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. március 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. CLARINVAL

(1) A Tanács (EU) 2024/257 rendelete (2024. január 10.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2024., 2025. és 2026. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2023/194 rendelet módosításáról (HL L, 2024/257, 2024.1.11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).

(2) HL L 149., 2021.4.30., 10. o.

(3) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2053 rendelete (2023. szeptember 13.) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról, az 1936/2001/EK, az (EU) 2017/2107 és az (EU) 2019/833 rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2016/1627 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 238., 2023.9.27., 1. o.).

(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2124 rendelete (2023. október 4.) a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről (HL L 2023/2124, 2023.10.12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj).

(5) A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

MELLÉKLET

Az (EU) 2024/257 rendelet IA., IG., IH., VI. IX. és XI. melléklete a következőképpen módosul:

Az IA. melléklet B. részében az 1. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„1. táblázat
Faj:	homoki angolnák és a kapcsolódó járulékos fogások Ammodytes spp.			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; a 3a övezet uniós vizei
Dánia		158 096	(1)	Analitikai TAC
Németország		241	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Svédország		5 805	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió		164 142
Egyesült Királyság		5 269
TAC		169 411
(1)	A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal és a makréla járulékos fogásai is képezhetik (OT1/*2A3A4X). A vékonybajszú tőkehalnak és a makrélának a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

Különleges feltétel: az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a III. mellékletben meghatározottak szerint:

Övezet: a homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) (1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (2)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R)
Dánia	119 773	33 526	4 666	0	0	131	0
Németország	183	51	7	0	0	0	0
Svédország	4 398	1 231	171	0	0	5	0
Unió	124 354	34 808	4 844	0	0	136	0
Egyesült Királyság	3 992	1 117	156	0	0	4	0
Összesen	128 346	35 925	5 000	0	0	140	0
(1)	E kvóta legfeljebb 10 %-a vihető át és használható fel a következő évben, kizárólag ezen az állománygazdálkodási területen.
(2)	Ez a kvóta a 3r körzetben található homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizein kizárólag nyomonkövetési célú teljes kifogható mennyiségként halászható az adott halászati tevékenységre vonatkozó, kapcsolódó mintavételi protokollnak megfelelően.”

Az IA. melléklet B. részében a 29. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„29. táblázat
Faj:	vörös lepényhal			Övezet:	a 3a övezet uniós vizei
	Glyptocephalus cynoglossus				(WIT/03A-C.)
Dánia		542	(1)	Analitikai TAC
Németország		1	(1)
Hollandia		1	(1)
Svédország		113	(1)
Unió		657	(1)
TAC		657
(1)	Ennek akár 100 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (WIT/*2AC4-C1).”

Az IA. melléklet B. részében a 60. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„60. táblázat
Faj:	kisfejű lepényhal és vörös lepényhal Microstomus kitt és Glyptocephalus cynoglossus			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei
					(L/W/2AC4-C)
Belgium		121		Elővigyázatossági TAC
Dánia		335
Németország		43
Franciaország		92
Hollandia		278
Svédország		4
Unió		873	(3)(4)
Egyesült Királyság		1 666	(1)(2)
TAC		2 539
(1)	Ebből legfeljebb 1 125 tonna kisfejű lepényhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (LEM/2AC4-C); valamint a 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei (LEM/07D.).
(2)	Ebből legfeljebb 541 tonna vörös lepényhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (WIT/2AC4-C); valamint a 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei (WIT/07D.).
(3)	Ebből legfeljebb 590 tonna kisfejű lepényhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (LEM/2AC4-C); a 3a övezet uniós vizei (LEM/03A-C.); valamint a 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei (LEM/*07D.).
	Belgium			82
	Dánia			226
	Németország			29
	Franciaország			62
	Hollandia			188
	Svédország			3
(4)	Ebből legfeljebb 283 tonna vörös lepényhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei és a 2a övezet egyesült királysági vizei (WIT/2AC4-C); a 3a övezet uniós vizei (WIT/03A-C.); valamint a 7d övezet egyesült királysági és uniós vizei (WIT/*07D.).
	Belgium			39
	Dánia			109
	Németország			14
	Franciaország			30
	Hollandia			90
	Svédország			1”

Az IA. melléklet B. részében a 61. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„61. táblázat
Faj:	kisfejű lepényhal			Övezet:	a 3a övezet uniós vizei
	Microstomus kitt				(LEM/03A-C.)
Dánia		170	(1)	Analitikai TAC
Németország		2	(1)
Hollandia		10	(1)
Svédország		5	(1)
Unió		187	(1)
TAC		187
(1)	Ennek akár 100 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (LEM/*2AC4-C1).”

Az IA. melléklet B. részében a 68. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„68. táblázat
Faj:	északi menyhal		Övezet:	a 3a övezet uniós vizei
	Molva molva			(LIN/03A-C.)
Belgium		11	Elővigyázatossági TAC”
Dánia		88
Németország		11
Svédország		34
Unió		144
Egyesült Királyság		0
TAC		144

Az IA. melléklet B. részében a 73. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„73. táblázat
Faj:	norvég homár Nephrops norvegicus		Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei
	norvég homár Nephrops norvegicus			(NEP/2AC4-C)
Belgium		1 107,5	Analitikai TAC
Dánia		1 107,5	E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
Németország		16
Franciaország		33
Hollandia		570
Unió		2 834
Egyesült Királyság		18 350
TAC		21 184

Az IA. melléklet B. részében a 78. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„78. táblázat
Faj:	norvég garnéla Pandalus borealis			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei
	norvég garnéla Pandalus borealis				(PRA/2AC4-C)
Dánia		588	(1)	Elővigyázatossági TAC
Hollandia		6	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Svédország		24	(1)
Unió		618	(1)
Egyesült Királyság		174	(1)
TAC		792	(1)
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a norvég garnéla célzott halászata.”

Az IA. melléklet B. részében a 79. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„79. táblázat
Faj:	norvég garnéla			Övezet:	norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre
	Pandalus borealis				(PRA/4N-S62)
Dánia		50		Analitikai TAC
Svédország		123	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Unió		173		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC		Nem releváns
(1)	A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.”

Az IA. melléklet B. részében a 93. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„93. táblázat
Faj:	nagy rombuszhal és sima rombuszhal Scophthalmus maximus és Scophthalmus rhombus			Övezet:	az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei
					(T/B/2AC4-C)
Belgium		251		Analitikai TAC
Dánia		537		E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		137
Franciaország		65
Hollandia		1 904
Svédország		4
Unió		2 898	(3)(4)
Egyesült Királyság		708	(1)(2)
TAC		3 606
(1)	Ebből legfeljebb 400 tonna nagy rombuszhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei és a 2a övezet egyesült királysági vizei (TUR/*2AC4-C).
(2)	Ebből legfeljebb 308 tonna sima rombuszhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei és a 2a övezet egyesült királysági vizei (BLL/2AC4-C); valamint a 7d és 7e övezet egyesült királysági és uniós vizei (BLL/7DE.).
(3)	Ebből legfeljebb 1 638 tonna nagy rombuszhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei és a 2a övezet egyesült királysági vizei (TUR/*2AC4-C).
	Belgium			142
	Dánia			303
	Németország			77
	Franciaország			37
	Hollandia			1 077
	Svédország			2
(4)	Ebből legfeljebb 1 260 tonna sima rombuszhal halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei és a 2a övezet egyesült királysági vizei (BLL/2AC4-C); a 3a övezet uniós vizei (BLL/03A-C.); valamint a 7d és 7e övezet egyesült királysági és uniós vizei (BLL/*7DE.).
	Belgium			109
	Dánia			233
	Németország			60
	Franciaország			28
	Hollandia			828
	Svédország			2”

10.

Az IA. melléklet B. részében a 94. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„94. táblázat
Faj:	sima rombuszhal			Övezet:	a 3a övezet uniós vizei
	Scophthalmus rhombus				(BLL/03A-C.)
Dánia		116	(1)	Analitikai TAC
Németország		0	(1)
Hollandia		11	(1)
Svédország		21	(1)
Unió		148	(1)
TAC		148
(1)	Ennek akár 100 %-a halászható a következő övezetekben: az ICES 4 övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei (BLL/*2AC4-C1).”

11.

Az IA. melléklet B. részében a 98. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„98. táblázat
Faj:	rájaalakúak Rajiformes			Övezet:	a 6a, 6b, 7a–c és 7e–k övezet egyesült királysági és uniós vizei
	rájaalakúak Rajiformes				(SRX/67AKXD)
Belgium		824	(1)(2)(3)(4)(5)	Elővigyázatossági TAC
Észtország		5	(1)(2)(3)(4)(5)
Franciaország		3 702	(1)(2)(3)(4)(5)
Németország		11	(1)(2)(3)(4)(5)
Írország		1 191	(1)(2)(3)(4)(5)
Litvánia		19	(1)(2)(3)(4)(5)
Hollandia		3	(1)(2)(3)(4)(5)
Portugália		20	(1)(2)(3)(4)(5)
Spanyolország		996	(1)(2)(3)(4)(5)
Unió		6 771	(1)(2)(3)(4)(5)
Egyesült Királyság		2 985	(1)(2)(3)(4)(5)
TAC		9 756	(3)(4)(5)
(1)	A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/67AKXD), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/67AKXD), a sápadt rája (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) és az érdes rája (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) fogásait külön kell bejelenteni.
(2)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben (SRX/07D.), az uniós és egyesült királysági jogban az ott meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat nem érintve. A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/07D), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/07D), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/07D), a foltos rája (Raja montagui) (RJM/07D), a sápadt rája (Leucoraja circularis) (RJI/07D) és az érdes rája (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D) fogásait külön kell bejelenteni. Ez a különleges feltétel nem vonatkozik a csíkos rájára (Raja microocellata) és a cifra rájára (Raja undulata).
(3)	Nem vonatkozik a cifra rájára (Raja undulata). Az e fajból a 7e övezetben ejtett fogásokat bele kell számítani az említett külön TAC (RJU/7DE.) szerinti mennyiségekbe. E fajnak a 6a, 6b, 7a–c és 7f–k övezetben véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését.
(4)	A csíkos rájára (Raja microocellata) kizárólag a 7e, 7f és 7g övezetben alkalmazandó. E faj véletlenül kifogott egyedeit meg kell óvni az esetleges sérülésektől. Ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. A halászokat ösztönözni kell olyan módszerek és eszközök kidolgozására és alkalmazására, amelyek megkönnyítik e fajok egyedeinek gyors és biztonságos visszaengedését. A csíkos rája esetében a 7f és 7g övezetben az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók.
	Faj:	csíkos rája		Övezet:	7f és 7g
		Raja microocellata			(RJE/7FG.)
	Belgium		5	(1)	Elővigyázatossági TAC
	Észtország		0	(1)
	Franciaország		22	(1)
	Németország		0	(1)
	Írország		7	(1)
	Litvánia		0	(1)
	Hollandia		0	(1)
	Portugália		0	(1)
	Spanyolország		6	(1)
	Unió		40	(1)
	Egyesült Királyság		46	(1)
	TAC		86
	(1)	Különleges feltétel: ennek legfeljebb 5 %-a halászható a 7d övezetben, a kifogott mennyiséget pedig a következő kód feltüntetésével kell jelenteni: (RJE/*07D.). E különleges feltétel nem érinti az uniós és egyesült királysági jogban az ott meghatározott területek tekintetében megállapított tilalmakat.
(5)	A fent említett kvóta keretein belül a csíkos rája legfeljebb az alábbi mennyiségben fogható ki a 7e övezetben annak érdekében, hogy az ICES értékelésének megfelelően az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtés céljából a megfigyelési célú halászatra.
	Faj:	csíkos rája		Övezet:	7e
		Raja microocellata			(RJE/07E.)
	Belgium		1	(1)	Elővigyázatossági TAC
	Észtország		0	(1)
	Franciaország		6	(1)
	Németország		0	(1)
	Írország		2	(1)
	Litvánia		0	(1)
	Hollandia		0	(1)
	Portugália		0	(1)
	Spanyolország		2	(1)
	Unió		11	(1)
	Egyesült Királyság		5	(1)
	TAC		16
	(1)	A 7e övezetben kizárólag a csíkos rájára vonatkozó megfigyelési halászati »nyomonkövetési programban« részt vevő hajók rakodhatják ki ezen állomány fogásait. Az egyéb hajók által kifogott példányokat meg kell óvni az esetleges sérülésektől, és haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe. Mindkét fél egymástól függetlenül határozza meg, hogyan osztja el a kvótáját a nyomonkövetési rendszereiben részt vevő hajók között. A részt vevő hajók számára elő kell írni, hogy gyűjtsék és osszák meg a következőkre vonatkozó adatokat: kirakodások és visszadobások, valamint lehetőleg a kifogott példányok biológiai sajátosságaira (hossz, tömeg és nem) vonatkozó adatok.”

12.

Az IA. melléklet B. részében a 101. táblázat 2. lábjegyzetében szereplő táblázatok helyébe a következő szöveg lép:

„Faj:	cifra rája		Övezet:	az ICES 8 övezet uniós vizei
	Raja undulata			(RJU/8-C.)
Belgium	0		Elővigyázatossági TAC
Franciaország	13	(1)
Portugália	10
Spanyolország	10	(2)
Unió	33
Egyesült Királyság	0
TAC	33
(1)	További 28,5 tonna a megfigyelési célú halászatban részt vevő hajók számára osztható ki, hogy a valamely nemzeti kutatóintézet által kialakított módon az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtésre. Az e kiegészítő kvótából származó fogásokat külön kell jelenteni (RJU/8-C.SEN). Franciaország a fogások engedélyezését megelőzően értesítést küld a Bizottság részére a programban részt vevő hajó(k) nevéről. Ez nem sértheti a viszonylagos stabilitást.
(2)	További 21,5 tonna a megfigyelési célú halászatban részt vevő hajók számára osztható ki, hogy a valamely nemzeti kutatóintézet által kialakított módon az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtésre. Az e kiegészítő kvótából származó fogásokat külön kell jelenteni (RJU/8-C.SEN). Spanyolország a fogások engedélyezését megelőzően értesítést küld a Bizottság részére a programban részt vevő hajó(k) nevéről. Ez nem sértheti a viszonylagos stabilitást.
Faj:	cifra rája		Övezet:	az ICES 9 övezet uniós vizei
	Raja undulata			(RJU/9-C.)
Belgium	0		Elővigyázatossági TAC
Franciaország	20
Portugália	15	(1)
Spanyolország	15
Unió	50
Egyesült Királyság	0
TAC	50
(1)	További 50 tonna a megfigyelési célú halászatban részt vevő hajók számára osztható ki, hogy a valamely nemzeti kutatóintézet által kialakított módon az említett állományra vonatkozóan lehetőség nyíljon a halászaton alapuló adatgyűjtésre. Az e kiegészítő kvótából származó fogásokat külön kell jelenteni (RJU/9-C.SEN). Portugália a fogások engedélyezését megelőzően értesítést küld a Bizottság részére a programban részt vevő hajó(k) nevéről. Ez nem sértheti a viszonylagos stabilitást.”

13.

Az IA. melléklet B. részében a 103. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„103. táblázat
Faj:	makréla Scomber scombrus			Övezet:	a 3a, 3b, 3c és 3d övezet uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az ICES 4 övezet uniós és egyesült királysági vizei; a 2a és 4a övezet norvég vizei
	makréla Scomber scombrus				(MAC/2A34-N)
Belgium		476	(1)(2)	Analitikai TAC
Dánia		27 882	(1)(2)(4)	E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		496	(1)(2)
Franciaország		1 498	(1)(2)
Hollandia		1 508	(1)(2)
Svédország		4 569	(1)(2)(3)
Unió		36 429	(1)(2)
TAC		739 386
(1)	Különleges feltétel: e kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetekben.
		3a (MAC/*03A.)	A 3a, 4b és 4c övezet egyesült királysági és uniós vizei (MAC/*3A4BC)	4b (MAC/*04B.)	4c (MAC/*04C.)	a 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (MAC/*2AX14)
	Belgium	0	0	0	0	286
	Dánia	0	4 130	0	0	9 774
	Németország	0	0	0	0	298
	Franciaország	0	490	0	0	899
	Hollandia	0	490	0	0	905
	Svédország	0	0	390	10	2 741
	Unió	0	5 110	390	10	14 903
(2)	E kvóták határértékein belül és a megfelelő parti állam egyetértésével legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben:
		a 2a és 4a övezet norvég vizei (MAC/*02A4AN-)	Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)
	Belgium	0	Megállapítandó
	Dánia	0	Megállapítandó
	Németország	0	Megállapítandó
	Franciaország	0	Megállapítandó
	Hollandia	0	Megállapítandó
	Svédország	0	Megállapítandó
	Unió	0	Megállapítandó
(3)	Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonna):
		322
	Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
(4)	E kvóta határértékein belül Dánia az alábbi, a következő övezetekben lehalászandó átadásokat hajtja végre: a 6, 7 és 8d övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 8a, 8b és 8e övezet uniós vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei; valamint a 2a és 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (MAC/*2A14):
	Németország	531
	Spanyolország	1
	Észtország	4
	Franciaország	354
	Írország	1 769
	Lettország	3
	Litvánia	3
	Hollandia	774
	Lengyelország	37”

14.

Az IA. melléklet B részében a 106. táblázat 1. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

„ (1)

Kizárólag az ICES 4 övezet uniós vizein halászható (SOL/*04-EU).”

15.

Az IA. melléklet B. részében a 111. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„111. táblázat
Faj:	közönséges nyelvhal		Övezet:	7f és 7g
	Solea solea			(SOL/7FG.)
Belgium		730	Analitikai TAC
Franciaország		73	E rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.”
Írország		37
Unió		840
Egyesült Királyság		405
TAC		1 267

16.

Az ID. mellékletben a 7., a 8., a 11., a 14., a 15. és a 16. táblázat helyébe a következő szöveg lép:

„7. táblázat
Faj:	germon (északi állomány)		Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
	Thunnus alalunga			(ALB/AN05N)
Írország	4 310,57		Analitikai TAC
Spanyolország	24 295,97		A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Franciaország	7 641,47		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Portugália	2 664,72
Unió	38 912,73	(1)(2)
TAC	47 251
(1)	A germon északi állományára célfajként halászó uniós halászhajók száma: 1 241 .
(2)	Különleges feltétel: az említett kvóta határértékein belül legfeljebb a következő mennyiség halászható az egyesült királysági vizeken (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

8. táblázat
Faj:	germon (déli állomány)	Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
	Thunnus alalunga		(ALB/AS05N)
Spanyolország	1 051,30	Analitikai TAC
Franciaország	345,49	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Portugália	735,71	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	2 132,50
TAC	28 000

11. táblázat
Faj:	nagyszemű tonhal		Övezet:	Atlanti-óceán
	Thunnus obesus			(BET/ATLANT)
Spanyolország	8 079,90	(1)	Analitikai TAC
Franciaország	3 431,99	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Portugália	3 067,50	(1)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	14 579,39	(1)
TAC	62 000	(1)
(1)	A nagyszemű tonhalra vonatkozóan külön kell bejelenteni a legalább 20 méter teljes hosszúságú, erszényes kerítőhálós hajók (BET/ATLPS) és horogsoros hajók (BETATLLL) által kifogott fogásmennyiségeket. Júniustól, ha a fogások elérik a kvóta 80 %-át, a tagállamoknak e halászhajók fogásairól hetente kell beszámolniuk.

14. táblázat
Faj:	kardhal		Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra
	Xiphias gladius			(SWO/AN05N)
Spanyolország	6 294,13	(2)	Analitikai TAC
Portugália	1 143,97	(2)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Más tagállamok	168,10	(1)(2)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Unió	7 606,20
TAC	13 200
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. Az e közös kvótába beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 2,39 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre (SWO/AS05N). Az e különleges feltételbe beszámítandó fogásokat külön kell bejelenteni (SWO/AS05N_AMS).

15. táblázat
Faj:	kardhal		Övezet:	Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre
	Xiphias gladius			(SWO/AS05N)
Spanyolország	4 978,46	(1)	Analitikai TAC
Portugália	327,94	(1)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Unió	5 306,40		A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC	10 000
(1)	Különleges feltétel: e mennyiség legfeljebb 3,51 %-a halászható az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra (SWO/*AS05N).

16. táblázat
Faj:	kardhal		Övezet:	Földközi-tenger
	Xiphias gladius			(SWO/MED)
Horvátország	13,74	(1)(2)	Analitikai TAC
Ciprus	50,67	(1)(2)	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Spanyolország	1 565,04	(1)(2)	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Franciaország	109,08	(1)(2)
Görögország	1 036,02	(1)(2)
Olaszország	3 208,44	(1)(2)
Málta	380,64	(1)(2)
Unió	6 363,63	(1)(2)
TAC	9 017
(1)	Ez a kvóta kizárólag április 1-jétől december 31-ig halászható.
(2)	Különleges feltétel: a földközi-tengeri kardhal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába, de külön kell bejelenteni (SWO/MED-BC). A földközi-tengeri kardhal sportolási és rekreációs célú halászat keretében fogott elpusztult egyedeit bele kell számítani e kvótába, de külön kell bejelenteni (SWO/MED-SR).”

17.

Az ID. mellékletben a 12. táblázat 5. és 6. lábjegyzetének helyébe a következő szöveg lép:

18.

Az IF. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IF. MELLÉKLET

DÉLI KÉKÚSZÓJÚ TONHAL – ELTERJEDÉSI TERÜLET

Faj:	déli kékúszójú tonhal Thunnus maccoyii			Övezet:	Minden elterjedési terület (SBF/F41-81)
Unió		13	(1)	Analitikai TAC A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
TAC		20 642
(1)	Kizárólag a járulékos fogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a faj célzott halászata.

”

19.

Az IG. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IG. MELLÉKLET

A WCPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

1. táblázat
Faj:	nagyszemű tonhal Thunnus obesus			Övezet:	a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület (BET/WCPFC)
Unió		2 000	(1)	Elővigyázatossági TAC
TAC		Nem releváns	(1)	Elővigyázatossági TAC
(1)	Ez a kvóta csak horogsorral halászó halászhajókkal halászható.

2. táblázat
Faj:	kardhal Xiphias gladius		Övezet:	a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek a d. sz. 20°-tól délre eső része (SWO/F7120S)
Unió		3 170,36	Elővigyázatossági TAC
TAC		Nem releváns	Elővigyázatossági TAC

”

20.

Az IH. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IH. MELLÉKLET

AZ SPRFMO-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

1. táblázat

Faj:

fogashalak

Dissostichus spp.

Övezet:

az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület, A. és B. kutatási terület (1)

(TOT/SPR-AB)

TAC

162

(2)(3)(4)

Elővigyázatossági TAC

(1)

A. kutatási terület:

—

ÉNY

d. sz. 50° 30′, k. h. 136°

—

ÉK

d. sz. 50° 30′, k. h. 140° 30′

—

d. sz. 54° 50′, k. h. 140° 30′

—

DNY

d. sz. 54° 50′, k. h. 136°

B. kutatási terület:

—

ÉNY

d. sz. 52° 45′, k. h. 140° 30′

—

ÉK

d. sz. 52° 45′, k. h. 145° 30′

—

d. sz. 54° 50′, k. h. 145° 30′

—

DNY

d. sz. 54° 50′, k. h. 140° 30′

(2)

Ez az éves TAC csak a felderítő halászatra vonatkozik. A halászatnak a 600 m és 2 500 m közötti mélységekre kell korlátozódnia. A halászatot egy, legfeljebb 60 egymást követő napig tartó útra kell korlátozni, amelyre 2024. május 1. és november 15. között bármikor sor kerülhet. 2024. november 1-jétől 15-ig a horogsorokat csak éjjel szabad kihelyezni, és az alábbi(ak) elpusztulása esetén minden halászati tevékenységet azonnal be kell szüntetni:

a)	a következő fajok bármelyikének egy egyede: vándoralbatrosz (Diomedea exulans), szürkefejű albatrosz (Thalassarche chrysostoma), dolmányos albatrosz (Thalassarche melanophris), szürke viharmadár (Procellaria cinerea), selymes viharmadár (Pterodroma mollis); vagy

b)	a következő fajok bármelyikének három egyede: kormos albatrosz (Phoebetria palpebrata), déli óriáshojsza (Macronectes giganteus) és északi óriáshojsza (Macronectes halli).

A halászatot tovább kell korlátozni legfeljebb 100, egyenként legfeljebb 5 000 horoggal ellátott halászeszközre. A horogsorokat egymástól legalább 3 tengeri mérföldre kell elhelyezni, és azok nem helyezhetők ki olyan helyeken, ahol egy naptári éven belül horogsorok voltak kihelyezve. A halászatot a TAC elérésekor vagy a halászati út során történt 100 horogsor kivetése és fedélzetre való felhúzása után kell befejezni, attól függően, hogy melyik következik be előbb.

(3)

Ebből legfeljebb 129 tonna halászható az A. kutatási területen. Az A. kutatási területen a fogashalak fogásait külön kell jelenteni (TOT/SPR-A).

(4)

Ebből legfeljebb 33 tonna halászható a B. kutatási területen. A B. kutatási területen a fogashalak fogásait külön kell jelenteni (TOT/SPR-B).

2. táblázat
Faj:	chilei fattyúmakréla Trachurus murphyi	Övezet:	az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület (CJM/SPRFMO)
Németország	18 622,82	Analitikai TAC
Hollandia	20 185,21	A 847/96/EK rendelet 3. cikkének (2) és (3) bekezdése nem alkalmazandó.
Litvánia	12 958,23	A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Lengyelország	22 280,74
Unió	74 047,00
TAC	Nem releváns

”

21.

A VI. melléklet 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„4.

Azon halászhajók maximális száma az egyes tagállamokban, amelyek számára engedélyezhető a kékúszójú tonhalnak az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren történő halászata, fedélzeten való tartása, átrakodása, szállítása vagy kirakodása.

A. táblázat

	Halászhajók száma (1)
	Görögország (2)	Spanyolország	Franciaország	Horvátország	Olaszország	Ciprus (3)	Málta (4)	Portugália
Erszényes kerítőhálós hajók (5)	0	7	22	18	21	1	2	0
Horogsoros hajók	0	38	23	0	40	17	63	0
Etetőhajók	0	66	8	0	0	0	0	0
Kézi horogsoros hajók	0	1	47	24	0	0	0	0
Vonóhálós hajók	0	0	56	0	0	0	0	0
Kisüzemi part menti halászatban részt vevő hajók	64	696	89	0	0	0	0	0
Egyéb kisüzemi hajók (6)	41	0	60	0	142	0	240	76

22.

A VI. melléklet 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„5.

Az egyes tagállamok által az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren engedélyezett kékúszójútonhal-halászat céljából állított csapdák maximális száma

Csapdák maximális száma
Tagállam	Csapdák száma
Spanyolország	6
Olaszország	5
Portugália	2 ”

23.

A VI. melléklet 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„6.

Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott, vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren

A. táblázat

Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás
	Halgazdaságok száma	Kapacitás (tonnában)
Görögország	0	0
Spanyolország	7	15 860,72
Horvátország	4	7 880,00
Olaszország	3	1 160,00
Ciprus	0	0
Málta	6	17 213,00
Portugália	2	667

B. táblázat

Kifogott, vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
Görögország	0
Spanyolország	11 329,09
Horvátország	3 225,10
Olaszország	610,00
Ciprus	0
Málta	12 295,00
Portugália	517,00”

24.

A IX. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„IX. MELLÉKLET

A WCPFC-EGYEZMÉNY HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLET

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen a d. sz. 20 °-tól délre kardhal (Xiphias gladius) halászatára engedéllyel rendelkező horogsoros uniós halászhajók maximális száma:

Spanyolország	14
Unió	14

A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területnek az é. sz. 20° és a d. sz. 20° közötti részén trópusi tonhal halászatára engedéllyel rendelkező uniós erszényes kerítőhálós hajók maximális száma:

Spanyolország	4
Unió	4

”

25.

A XI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Az (EU) 2023/194 rendelet IA. mellékletének B. részében szereplő, az ICES 3a, 3b, 3c és 3d övezet uniós vizeiben; a 2a övezet egyesült királysági vizeiben; az ICES 4 alterület uniós és egyesült királysági vizeiben; valamint a 2a és 4a övezet norvég vizeiben élő makrélára (Scomber scombrus) vonatkozó táblázatok helyébe a következő szöveg lép:

»Faj:	makréla Scomber scombrus			Övezet:	a 3a, 3b, 3c és 3d övezet uniós vizei; a 2a övezet egyesült királysági vizei; az ICES 4 övezet uniós és egyesült királysági vizei; a 2a és 4a övezet norvég vizei (MAC/2A34-N)
Belgium		501	(1)(2)	Analitikai TAC
Dánia		29 446	(1)(2)(4)	E rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Németország		523	(1)(2)
Franciaország		1 579	(1)(2)
Hollandia		1 589	(1)(2)
Svédország		4 743	(1)(2)(3)
Unió		38 381	(1)(2)
TAC		782 066
(1)	Különleges feltétel: e kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók ki a következő övezetekben.
	3a	a 3a, 4b és 4c övezet egyesült királysági és uniós vizei	4b	4c	a 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei
	(MAC/*03A.)	(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)	(MAC/*04C.)	(MAC/*2AX14)
Belgium	0	0	0	0	301
Dánia	0	4 130	0	0	10 312
Németország	0	0	0	0	314
Franciaország	0	490	0	0	947
Hollandia	0	490	0	0	953
Svédország	0	0	390	10	2 846
Unió	0	5 110	390	10	15 673
(2)	E kvóták határértékein belül és a megfelelő parti állam egyetértésével legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek halászhatók a következő két övezetben:
		a 2a és 4a övezet norvég vizei (MAC/*02A4AN-)	Feröer szigeteki vizek (MAC/*FRO1)
	Belgium	0	0
	Dánia	0	0
	Németország	0	0
	Franciaország	0	0
	Hollandia	0	0
	Svédország	0	0
	Unió	0	0
(3)	Különleges feltétel: beleértve a 2a és 4a övezet norvég vizein (MAC/*2A4AN) halászható következő mennyiséget (tonna):
		266
	Az e különleges feltétel mellett folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.
(4)	E kvóta határértékein belül Dánia az alábbi, a következő övezetekben lehalászandó átadásokat hajtja végre: a 6, 7 és 8d övezet egyesült királysági és uniós vizei; a 8a, 8b és 8e övezet uniós vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei; valamint a 2a és 5b övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei (MAC/*2A14):
	Németország	749
	Spanyolország	1
	Észtország	6
	Franciaország	499
	Írország	2 495
	Lettország	5
	Litvánia	5
	Hollandia	1 092
	Lengyelország	53«”

(1) Az e táblázatban foglalt értékek tovább növelhetők, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.

(2) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és három egyéb kisüzemi hajóval helyettesítettek.

(3) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval, vagy egy darab kis méretű erszényes kerítőhálós hajóval és legfeljebb három horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

(4) Egy darab közepes méretű erszényes kerítőhálós hajót legfeljebb 10 darab horogsoros hajóval lehet helyettesíteni.

(5) Az erszényes kerítőhálós hajókra vonatkozóan az e táblázatban feltüntetett számadatok a tagállamok közötti átadások eredményét tükrözik, és a jövőre nézve nem keletkeztetnek korábbról fennálló jogokat.

(6) Többfunkciós, többféle halászeszközt (horogsort, kézi horogsort, pergetett horogsort) használó hajók.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)

Top

All

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*643):

Olaszország

Különleges feltétel: az itt megállapított teljes kifogható mennyiség keretében a következő fogási korlátok érvényesek, illetve tagállamok közötti elosztás alkalmazandó a kékúszójú tonhal 8 kg/75 cm és 30 kg/115 cm közötti méretű egyedeinek tenyésztési célból, a VI. melléklet 3. pontjában meghatározott hajók által ejtett fogásaira (BFT/*8303F):

Horvátország