Ingång till EU-rätten
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mer om experimenthörnan</a>
Välj vilka experimentfunktioner du vill testa
EUR-Lex
Ingång till EU-rätten

Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats

Du är här
Använd citattecken för att söka på en ”exakt fras”. Lägg en asterisk (*) till din sökterm för att hitta alla varianter av den (transp*, 32019R*). Använd ett frågetecken (?) istället för ett av tecknen i din sökterm för att hitta varianter av den (st?l ger stel, stil, stol och stål).
Söktips
Behöver du fler sökalternativ? Använd Avancerad sökning

Dokument 32023R1324

    A Tanács (EU) 2023/1324 rendelete (2023. június 29.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet, továbbá a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2023/194 rendelet módosításáról

    ST/10377/2023/INIT

    HL L 166., 2023.6.30, s. 50–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokumentets rättsliga status Gällande

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1324/oj

    Dokumentets datum:
    29/06/2023; Elfogadás időpontja
    Dag för ikraftträdande:
    01/01/2022; Alkalmazás Részleges alkalmazás lásd cikk 3
    Dag för ikraftträdande:
    01/01/2023; Alkalmazás lásd cikk 3
    Dag för ikraftträdande:
    30/06/2023; hatálybalépés a közzététel napja lásd cikk 3
    Dag för ikraftträdande:
    01/07/2023; Alkalmazás Részleges alkalmazás lásd cikk 3
    Sista giltighetsdag:
    Inget slutdatum
    Författare:
    Az Európai Unió Tanácsa
    Rättslig form:
    Rendelet
    Fördrag:
    Szerződés az Európai Unió működéséről
    Rättslig grund:
    Förslag:
    Länk
    Länk
    Länk
    Länk
    Länk
    Välj alla dokument som hänvisar till detta dokument
    Ändrade rättsakter:
    Samband Rättsakt Kommentar Berörd underavdelning Från till
    ändring 32022R0109 kiegészítés melléklet ID táblázat szöveg 01/01/2022
    ändring 32023R0194 Törlés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 4 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 Törlés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 5 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 Törlés cikk 45 01/07/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 1 mondat 1 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 1 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 2 mondat 1 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 2 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 4 mondat szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 5 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész B táblázat szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet IA rész F táblázat szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 kiegészítés melléklet ID táblázat szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 helyettesítés melléklet IA rész A táblázat 01/07/2023
    ändring 32023R0194 helyettesítés melléklet IA rész B táblázat 01/07/2023
    ändring 32023R0194 helyettesítés melléklet IA rész B táblázat FOOTNOTE 2 szöveg 01/01/2023
    ändring 32023R0194 helyettesítés melléklet VI pont 6 01/01/2023
    Rättsakter som det hänvisas till:
    Länk

    2023.6.30.   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 166/50

    A TANÁCS (EU) 2023/1324 RENDELETE

    (2023. június 29.)

    a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2022/109 rendelet, továbbá a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról szóló (EU) 2023/194 rendelet módosításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

    tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

    mivel:

    (1)

    Az (EU) 2023/194 rendelet (1) 2023. évre meghatározza a bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. A tudományos szakvélemények közzétételének, valamint a harmadik országokkal folytatott konzultációk eredményeinek figyelembevétele érdekében módosítani kell az (EU) 2023/194 rendeletben meghatározott teljes kifogható mennyiségeket (a továbbiakban: a TAC-ok) és a TAC-okhoz funkcionálisan kapcsolódó intézkedéseket.

    (2)

    Az (EU) 2023/194 rendelet a 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig tartó időszakra nulla TAC-ot állapít meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (a továbbiakban: az ICES) 9 és 10 alterületen, valamint a Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság (a továbbiakban: a CECAF) 34.1.1 körzet uniós vizein halászott szardellára (Engraulis encrasicolus) vonatkozóan mindaddig, amíg az ICES közzé nem teszi az említett állományra és időszakra vonatkozó tudományos szakvéleményét. Annak érdekében, hogy a halászat folytatódhasson az említett tudományos szakvélemény alapján az említett állományra vonatkozó végleges TAC meghatározásáig, a 2023. július 1-jétől 2023. szeptember 30-ig tartó időszakra 4 564 tonnás ideiglenes TAC-ot kell megállapítani. Ez a mennyiség megfelel az említett állományból 2022 harmadik negyedévében ejtett fogásoknak.

    (3)

    Az Unió, az Egyesült Királyság és Norvégia 2023. május 12-én konzultációkat folytatott az ICES 4 alterületen és 3a körzetben a 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig tartó időszakban a sprattra (Sprattus sprattus) vonatkozó halászati lehetőségek szintjéről, és az említett időszakban az ICES 4 alterület és 2a körzet uniós és egyesült királysági vizein, valamint az ICES 3a körzet uniós és norvég vizein a sprattra vonatkozó TAC szintjéről. E konzultációk lefolytatására a Tanács által 2023. május 4-én jóváhagyott uniós álláspont alapján került sor. Az említett TAC-okat következésképpen az Egyesült Királysággal és Norvégiával közösen elfogadott szinten kell meghatározni.

    (4)

    Az Unió és az Egyesült Királyság 2023. május 4-én konzultációkat folytatott az ICES 7d és 7e körzet uniós és egyesült királysági vizein a 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig tartó időszakban a sprattra vonatkozó TAC szintjéről. E konzultációk lefolytatására a kereskedelmi és együttműködési megállapodás (2) 498. cikkének (2), (4) és (6) bekezdése, valamint a Tanács által 2023. április 27-én jóváhagyott uniós álláspont alapján került sor. E konzultációk eredményeit írásbeli jegyzőkönyvben dokumentálták. Az említett TAC-ot következésképpen az Egyesült Királysággal közösen elfogadott szinten kell meghatározni.

    (5)

    Mivel több állomány esetében azok biomasszája a biomassza-határérték referenciapontja (Blim) alatt van, vagy az ICES nem határoz meg állományvédelmi referenciapontokat, hanem nulla fogást vagy a célzott halászat felfüggesztését javasolja, 2023-ban meg kell tiltani az 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 3. és 4. cikke szerinti, egymást követő évek közötti rugalmasság alkalmazását.

    (6)

    Az (EU) 2023/194 rendelet IA. mellékletének B. részében szereplő TAC-ok szerinti norvég kvóták tekintetében meghatározott feltételek közül több esetében hiányoznak vagy helytelenek azok a kódok, amelyek azt határozzák meg, hogy Norvégia mely területeken halászhatja le a rendelkezésére álló mennyiségeket. Ezért az említett rendelet IA. mellékletét módosítani kell.

    (7)

    Az (EU) 2022/2056 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 15. és 17. cikke megtiltja a fehérfoltú cápa (Carcharhinus longimanus) vagy a selyemcápa (Carcharhinus falciformis) fedélzeten való tartását, átrakodását, halászhajón tárolását és kirakodását a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: a WCPFC) hatálya alá tartozó területen. Az azonos tárgyi hatályú, egymást átfedő rendelkezések elkerülése érdekében helyénvaló elhagyni az (EU) 2023/194 rendelet 45. cikkét.

    (8)

    Az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (a továbbiakban: az ICCAT) több ajánlásának értelmében az Unió – az ICCAT által az egyes ICCAT-állományokra vonatkozóan megállapított szabályoknak megfelelően – kérésre átviheti az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen halászott állományokra vonatkozó, az utolsó előtti vagy az utolsó évi fel nem használt kvótájának bizonyos százalékát egy adott évre. Az (EU) 2022/109 tanácsi rendelet (5) és az (EU) 2023/194 rendelet – az ICCAT előző évi éves ülésének eredményével összhangban – uniós kvótákat állapít meg 2022. évre és 2023.évre az ICCAT-állományokra vonatkozóan, amely kvóták adott esetben figyelembe veszik a fel nem használt uniós kvóták átvitelét. Helyénvaló, hogy az említett átviteleket ne lehessen kombinálni a 847/96/EK rendelet 4. cikke szerinti kvótaátcsoportosításokkal, és ezért az említett időszakra vonatkozóan meg kell tiltani az ilyen átcsoportosítások alkalmazását.

    (9)

    Öt tagállam módosításokat nyújtott be a tenyésztésszervezési tervére vonatkozóan a Bizottsághoz az (EU) 2016/1627 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban. E módosítások alapján a Bizottság 2023. május 9-én továbbította az ICCAT titkárságának a 2023. évre vonatkozó módosított uniós tenyésztésszervezési tervet, az ICCAT pedig 2023. május 11-én közzétette az említett módosításokat. E módosításokkal összhangban ezért módosítani kell a telepíthető egyedek maximális uniós mennyiségét és a maximális uniós tenyésztési kapacitást.

    (10)

    Az (EU) 2023/194 és az (EU) 2022/109 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

    (11)

    Annak érdekében, hogy a halászat 2023. július 1-jén és azt követően is folytatódhasson, e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.

    (12)

    E rendeletnek az (EU) 2023/194 rendelet bizonyos rendelkezéseit módosító rendelkezéseit 2023. január 1-jétől kell alkalmazni, az említett módosított rendelkezések alkalmazási időszakával összhangban. E rendeletnek a szardellára és a sprattra vonatkozó halászati lehetőségekkel kapcsolatos, valamint az (EU) 2023/194 rendelet 45. cikkének elhagyására vonatkozó rendelkezéseit 2023. július 1-jétől kell alkalmazni. E rendeletnek az ICCAT-ra vonatkozó rendelkezéseit és az (EU) 2022/109 rendelet bizonyos rendelkezéseit módosító rendelkezéseit 2022. január 1-jétől kell alkalmazni, összhangban az említett módosított rendelkezések alkalmazási időszakával. Az ilyen visszamenőleges alkalmazás nem érinti a jogbiztonság és a bizalomvédelem elvét, mivel vagy az érintett halászati lehetőségek az említett módosítások következtében növekedtek, vagy a 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján még nem került sor a vonatkozó mennyiségek átcsoportosítására,

    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

    1. cikk

    Az (EU) 2023/194 rendelet módosítása

    Az (EU) 2023/194 rendelet a következőképpen módosul:

    a)

    a 45. cikket el kell hagyni;

    b)

    az IA. és az ID. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

    c)

    a VI. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

    2. cikk

    Az (EU) 2022/109 rendelet módosítása

    Az (EU) 2022/109 rendelet ID. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

    3. cikk

    Hatálybalépés és alkalmazás

    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

    Ezt a rendeletet 2023. január 1-jétől kell alkalmazni. Mindazonáltal:

    a)

    a 2. cikket 2022. január 1-jétől kell alkalmazni;

    b)

    az 1. cikk a) pontját 2023. július 1-jétől kell alkalmazni;

    c)

    az I. melléklet 1. pontjának a) és b) alpontját 2023. július 1-jétől kell alkalmazni.

    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

    Kelt Brüsszelben, 2023. június 29-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    J. ROSWALL

    (1)  A Tanács (EU) 2023/194 rendelete (2023. január 30.) bizonyos halállományok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2023. évre történő meghatározásáról, valamint egyes mélytengeri halállományok tekintetében az ilyen halászati lehetőségeknek a 2023. és 2024. évre történő meghatározásáról (HL L 28., 2023.1.31., 1. o.).

    (2)  Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.).

    (3)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

    (4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2056 rendelete (2022. október 19.) a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedések megállapításáról, valamint az 520/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 276., 2022.10.26., 1. o.).

    (5)  A Tanács (EU) 2022/109 rendelete (2022. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 21., 2022.1.31., 1. o.).

    (6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1627 rendelete (2016. szeptember 14.) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves helyreállítási tervről, valamint a 302/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 252., 2016.9.16., 1. o.).

    I. MELLÉKLET

    Az (EU) 2023/194 rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

    1.

    Az IA. Mellékletben:

    a)

    az A. részben, a szardellának (Engraulis encrasicolus) az ICES 9 és 10 alterületen, valamint a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

    „Faj:

    szardella

    Engraulis encrasicolus

    Övezet:

    9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

    (ANE/9/3411)

    Spanyolország

    2 183

    (1)

    Elővigyázatossági TAC

    Portugália

    2 381

    (1)

    Unió

    4 564

    (1)

     

     

     

    TAC

    4 564

    (1)

    (1)

    E kvóta kizárólag 2023. július 1-jétől 2023. szeptember 30-ig halászható.”

    b)

    a B. részben, az alábbiakban felsorolt állományokra vonatkozó táblázatok helyébe a következő táblázatok lépnek:

    i.

    a spratt (Sprattus sprattus) ICES 3a körzetben folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

    „Faj:

    spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

    Sprattus sprattus

    Övezet:

    3a

    (SPR/03A.)

    Dánia

    17 608

    (1)(2)(3)

    Analitikai TAC

    Németország

    37

    (1)(2)(3)

    Svédország

    6 662

    (1)(2)(3)

    Unió

    24 307

    (1)(2)(3)

     

     

     

    TAC

    26 278

    (2)

    (1)

    A kvóta legfeljebb 5 %-át a vékonybajszú tőkehal és a foltos tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*03A.). A vékonybajszú tőkehalnak és a foltos tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

    (2)

    Ez a kvóta kizárólag 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig halászható.

    (3)

    Ez a kvóta átvihető a 2a és 4 övezet egyesült királysági és uniós vizeire. Az ilyen átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot és az Egyesült Királyságot.”

    ii.

    a spratt (Sprattus sprattus) az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizein, valamint az ICES 2a körzet egyesült királysági vizein folytatott halászatára és a kapcsolódó járulékos fogásokra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

    „Faj:

    spratt és a kapcsolódó járulékos fogások

    Sprattus sprattus

    Övezet:

    a 4 alterület egyesült királysági és uniós vizei; a 2a körzet egyesült királysági vizei

    (SPR/2AC4-C)

    Belgium

     

    1 221

    (1)(2)

    Analitikai TAC

    Dánia

     

    96 624

    (1)(2)

    Németország

     

    1 221

    (1)(2)

    Franciaország

     

    1 221

    (1)(2)

    Hollandia

     

    1 221

    (1)(2)

    Svédország

     

    1 330

    (1)(2)(3)

    Unió

     

    102 838

    (1)(2)

    Norvégia

     

    10 000

    (1)

    Feröer szigetek

     

    0

    (1)(4)

    Egyesült Királyság

     

    4 482

    (1)

     

     

     

     

    TAC

     

    117 320

    (1)

    (1)

    A kvóta kizárólag 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig halászható.

    (2)

    A kvóta legfeljebb 2 %-át a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásai is képezhetik (OTH/*2AC4C). A vékonybajszú tőkehalnak a kvótába e rendelkezés alapján beleszámított járulékos fogásai, valamint bizonyos fajoknak a kvótába az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (8) bekezdése szerint beszámított járulékos fogásai együttesen nem haladhatják meg a kvóta 9 %-át.

    (3)

    A homoki angolnákkal együtt.

    (4)

    Legfeljebb 4 %-át a hering járulékos fogásai is képezhetik.”

    iii.

    a sprattnak (Sprattus sprattus) az ICES 7d és 7e körzetben folytatott halászatára vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:

    „Faj:

    spratt

    Sprattus sprattus

    Övezet:

    7d és 7e

    (SPR/7DE.)

    Belgium

     

    5

    (1)

    Analitikai TAC

    Dánia

     

    341

    (1)

    Németország

     

    5

    (1)

    Franciaország

     

    73

    (1)

    Hollandia

     

    73

    (1)

    Unió

     

    497

    (1)

    Egyesült Királyság

     

    1 940

    (1)

     

     

     

     

    TAC

     

    2 437

    (1)

    (1)

    A kvóta kizárólag 2023. július 1-jétől 2024. június 30-ig halászható.”

    c)

    a B. és az F. részben i. a heringnek (Clupea harengus) az ICES 7a körzetben az é. sz. 52° 30′-től délre és a 7g, 7h, 7j és 7k körzetben folytatott halászatára; ii. a vékonybajszú tőkehalnak (Merlangius merlangus) az ICES 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j és 7k körzetben folytatott halászatára; iii. a kék menyhalnak (Molva dypterygia) az ICES 12 alterület nemzetközi vizein folyatott halászatára; iv. a kék menyhalnak az ICES 2 alterület egyesült királysági és nemzetközi vizein és az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizein folyatott halászatára; v. a kék menyhalnak az ICES 3a övezet uniós vizein folytatott halászatára; vi. a norvég garnélának (Pandalus borealis) az ICES 4 alterület egyesült királysági és uniós vizein és az ICES 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára; valamint vii. a nagyszemű vörösdurbincsnak (Pagellus bogaraveo) az ICES 6,7 és 8 alterületen folytatott halászatára vonatkozó táblázatok a következőkkel egészülnek ki:

    „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

    A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”;

    d)

    a B. részben

    i.

    a heringnek (Clupea harengus) az ICES 4 alterületnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós, egyesült királysági és norvég vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat 2. lábjegyzetében szereplő kód helyébe a következő kód lép:

    „HER/*04B-C”;

    ii.

    a közönséges tőkehalnak (Gadus morhua) az ICES 4 alterületen, az ICES 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint az ICES 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén folytatott halászatára vonatkozó táblázat 2. lábjegyzetében, az első mondat végén a következő kód kerül beillesztésre:

    „(COD/*3AX4-EU)”;

    iii.

    a foltos tőkehalnak (Melanogrammus aeglefinus) az ICES 4 alterületen, valamint az ICES 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat 2. lábjegyzetében, az első mondat végén a következő kód kerül beillesztésre:

    „(HAD/*04-EU)”;

    iv.

    a vékonybajszú tőkehalnak (Merlangius merlangus) az ICES 4 alterületen, valamint az ICES 2a övezet egyesült királysági vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat 1. lábjegyzetében, az első mondat végén a következő kód kerül beillesztésre:

    „(WHG/*04-EU)”;

    v.

    a kék puhatőkehalnak (Micromesistius poutassou) az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat 4. lábjegyzetéből a „2a” szövegrészt el kell hagyni, és ugyanebbe a lábjegyzetbe a mondat végére a következő kód kerül beillesztésre:

    „(WHB/*46AB7-EU)”;

    vi.

    a kék puhatőkehalnak (Micromesistius poutassou) az ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 és 14 övezet egyesült királysági, uniós és nemzetközi vizein folytatott halászatára vonatkozó táblázat 5. lábjegyzetéből a „2a” szövegrészt el kell hagyni, és ugyanebbe a lábjegyzetbe a következő kód kerül beillesztésre:

    „(WHB/*46AB7)”;

    vii.

    a sima lepényhalnak (Pleuronectes platessa) az ICES 4 alterületen, az ICES 2a övezet egyesült királysági vizein, valamint az ICES 3a övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli részén folytatott halászatára vonatkozó táblázat 1. lábjegyzetében, az első mondat végén a következő kód kerül beillesztésre:

    „(PLE/*3AX4-EU)”.

    2.

    Az ID. mellékletben i. a germon (Thunnus alalunga) északi állományának az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra folytatott halászatára; ii. a germon déli állományának az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre folytatott halászatára; iii. a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) atlanti-óceáni halászatára; iv. a kardhalnak (Xiphias gladius) az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra folytatott halászatára; és v. a kardhalnak az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre folytatott halászatára vonatkozó táblázatok a következőkkel egészülnek ki:

    „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

    A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”

    II. MELLÉKLET

    Az (EU) 2023/194 rendelet VI. mellékletének 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:

    „6.

    Az egyes tagállamok maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitása, valamint a kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége, amelyet az egyes tagállamok kioszthatnak halgazdaságaik között az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren

    A. táblázat

    Maximális tonhaltenyésztési és -hizlalási kapacitás

     

    Halgazdaságok száma

    Kapacitás (tonnában)

    Görögország

    2

    2 100,00

    Spanyolország

    4

    11 852,00

    Horvátország

    4

    7 880,00

    Olaszország

    2

    9 370,00

    Ciprus

    0

    0

    Málta

    6

    16 579,65

    Portugália

    2

    500,00

    B. táblázat

    Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)

    Görögország

    649,00

    Spanyolország

    8 237,93

    Horvátország

    2 947,00

    Olaszország

    1 100,00

    Ciprus

    0

    Málta

    11 842,61

    Portugália

    350,00 ”

    III. MELLÉKLET

    Az (EU) 2022/109 rendelet ID. mellékletében i. a germon (Thunnus alalunga) északi állományának az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra folytatott halászatára; ii. a germon déli állományának az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre folytatott halászatára; iii. a nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) atlanti-óceáni halászatára; iv. a kardhalnak (Xiphias gladius) az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól északra folytatott halászatára; és v. a kardhalnak az Atlanti-óceánon az é. sz. 5°-tól délre folytatott halászatára vonatkozó táblázatok a következőkkel egészülnek ki:

    „A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

    A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.”

    Upp