This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0608
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/608 of 17 March 2023 amending Implementing Regulations (EU) 2020/761 and (EU) No 2020/1988 as regards the management system of some tariff quotas following the agreement between the European Union and New Zealand as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
A Bizottság (EU) 2023/608 végrehajtási rendelete (2023. március 17.) az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött megállapodást követően egyes vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő módosításáról
A Bizottság (EU) 2023/608 végrehajtási rendelete (2023. március 17.) az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött megállapodást követően egyes vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő módosításáról
C/2023/1691
HL L 80., 2023.3.20, p. 31–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | helyettesítés | melléklet IX táblázat szöveg | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Törlés | cikk 50 bekezdés 3 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Törlés | cikk 50 bekezdés 4 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | Törlés | cikk 51 | 27/03/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | helyettesítés | melléklet IX táblázat szöveg | 19/06/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | helyettesítés | melléklet XIV.5 rész A rész A1-A6 | 19/06/2023 | |
Modifies | 32020R0761 | helyettesítés | melléklet VIII táblázat szöveg | 01/07/2023 | |
Modifies | 32020R1988 | helyettesítés | melléklet I szakasz szöveg | 01/07/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32023R0608R(01) | (CS) |
2023.3.20. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 80/31 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2023/608 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2023. március 17.)
az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében az Európai Unió és Új-Zéland között létrejött megállapodást követően egyes vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére, valamint 223. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat, valamint különös szabályokat ír elő. |
(2) |
Az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje (az „érkezési sorrend” elve) alapján felhasználandó behozatali vámkontingensek kezelésére irányadó szabályokat. |
(3) |
Az Európai Unió és Új-Zéland között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján, levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodás, amelynek megkötésére az (EU) 2022/2524 tanácsi határozat (4) útján került sor, módosítja az Új-Zélandról egyes vámkontingensek keretében történő behozatalra vonatkozó feltételeket. Módosítja különösen a 09.0147, 09.2013, 09.2109, 09.2110 és 09.4454 rendelésszámú vámkontingensek mennyiségét. Ezenkívül módosítja a 09.4182, a 09.4195 és a 09.4514 rendelésszámú vámkontingensek árumegnevezését és KN-kódjait, és hatályon kívül helyezi az Új-Zélandról származó vaj tömegének és zsírtartalmának nyomon követésére vonatkozó szabályokat. |
(4) |
A vaj tömegének és zsírtartalmának nyomon követésére vonatkozó új szabályoknak tükröződniük kell az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet XIV.5. melléklete A. részének A1–A6. részében és különösen a 09.4182, a 09.4195, a 09.4514, a 09.4515, a 09.4521 és a 09.4522 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó IMA 1 bizonyítványok mintáiban. |
(5) |
Az említett megállapodás által végrehajtott módosításoknak tükröződniük kell az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet mellékleteiben. Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításait e rendelet hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni. A kiváló minőségű marhahús 09.4454 rendelésszámú vámkontingens szerinti kiegészítő mennyiségét azonban a 2023. július 1-jén kezdődő vámkontingens-időszaktól kell rendelkezésre bocsátani. Ezen túlmenően a 09.4182, a 09.4195 és a 09.4514 rendelésszámú vámkontingensek esetében az árumegnevezés és a KN-kódok módosításait az e rendelet kihirdetését követő 90 napos időszakot követő első naptól kell alkalmazni. Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet módosításait 2023. július 1-jétől kell alkalmazni. |
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
1. |
Az 50. cikk (3) és (4) bekezdését el kell hagyni. |
2. |
Az 51. cikket el kell hagyni. |
3. |
A VIII., a IX. és a XIV.5. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet módosítása
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
3. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Azonban:
a) |
az I. melléklet 1. pontja 2023. július 1-jétől alkalmazandó; |
b) |
az I. melléklet 2. a) pontjának i. és ii. alpontja, 2. b) pontja és 3. pontja az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 90 napos időszakot követő első naptól alkalmazandó; |
c) |
a 2. cikket 2023. július 1-jétől kell alkalmazni. |
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. március 17-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
(2) A Bizottság (EU) 2020/761 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) az 1306/2013/EU, az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 185., 2020.6.12., 24. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek „érkezési sorrend” elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 422., 2020.12.14., 4. o.).
(4) A Tanács (EU) 2022/2524 határozata (2022. december 12.) az Európai Unió és Új-Zéland között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 328., 2022.12.22., 59. o.).
I. MELLÉKLET
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet VIII., IX. és XIV.5. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A VIII. mellékletben a 09.4454 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség (kg)” sor helyébe a következő sor lép:
|
2. |
A IX. melléklet a következőképpen módosul:
|
3. |
A XIV.5. melléklet A. részében az A.1–A.6. rész helyébe a következő szöveg lép: „A. RÉSZ – BEHOZATALI VÁMKONTINGENS IMA 1 BIZONYÍTVÁNNYAL A.1. – A 09.4514, A 09.4515, A 09.4521 ÉS A 09.4522 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENSHEZ KAPCSOLÓDÓ IMA 1 BIZONYÍTVÁNY MINTÁJA
A.2. – A 09.4195 ÉS A 09.4182 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENSHEZ KAPCSOLÓDÓ IMA 1 BIZONYÍTVÁNY MINTÁJA
A.3. – A 09.4182 ÉS A 09.4195 RENDELÉSSZÁMÚ VÁMKONTINGENS KERETÉBEN KIBOCSÁTOTT IMA 1 BIZONYÍTVÁNYOK KITÖLTÉSÉHEZ ÉS ELLENŐRZÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS SZABÁLYOK Fogalommeghatározások A XIV.5. melléklet A. részének alkalmazásában:
Az IMA 1 bizonyítvány kitöltése és hitelesítése Minden IMA 1 bizonyítvány az egy üzemben egy termékbeszerzési előírás alapján gyártott vajra vonatkozik. Az ugyanazon üzemből származó, ugyanazon termékbeszerzési előírás alapján legyártott termék több kódját is tartalmazhatja. Az IMA 1 bizonyítvány csak akkor minősül megfelelően kitöltöttnek és az A.6. részben felsorolt kibocsátó szerv által hitelesítettnek, ha a következő információk mindegyikét tartalmazza:
A.4. – AZ IMA 1 BIZONYÍTVÁNY VAGY ANNAK EGY RÉSZE MEGSEMMISÍTÉSÉRE, MÓDOSÍTÁSÁRA, CSERÉJÉRE VAGY HELYESBÍTÉSÉRE OKOT ADÓ KÖRÜLMÉNYEK Az IMA 1 bizonyítvány megsemmisítése abban az esetben, ha az összetételre vonatkozó követelményeknek való meg nem felelés miatt teljes vámot kell fizetni Amennyiben egy tételre a maximális zsírtartalomra vonatkozó követelmény be nem tartása miatt teljes vámot kell fizetni, a megfelelő IMA 1 bizonyítványt meg lehet semmisíteni, és az azt kibocsátó szerv az érintett mennyiségeket hozzáadhatja ahhoz a mennyiséghez, amelyre ugyanabban a kontingensévben IMA 1 bizonyítványokat lehet kibocsátani. Megsemmisült vagy eladásra alkalmatlanná vált termék Az IMA 1 bizonyítványt kibocsátó szerv megsemmisítheti az IMA 1 bizonyítványt vagy annak egy részét az abban szereplő, az exportőrnek fel nem róható körülmények miatt megsemmisült vagy eladásra alkalmatlanná vált mennyiségére nézve. Amennyiben az IMA 1 bizonyítvány tárgyát képező mennyiség egy része megsemmisül vagy eladásra alkalmatlanná válik, a fennmaradó mennyiségre helyettesítő bizonyítvány állítható ki. A helyettesítő bizonyítvány csak ugyanaddig a napig érvényes, mint az eredeti. Ebben az esetben a helyettesítő IMA 1 bizonyítvány 17. rovatában a következő megjegyzést kell feltüntetni: »0000.0.0.-ig érvényes«.3] Amennyiben egy IMA 1 bizonyítványban szereplő mennyiség egésze vagy egy része az exportőrnek fel nem róható körülmények miatt megsemmisült vagy eladásra alkalmatlanná vált, IMA 1 bizonyítványt kibocsátó szerv az érintett mennyiséget hozzáadhatja ahhoz a mennyiséghez, amelyre ugyanabban a kontingensévben IMA 1 bizonyítványokat lehet kibocsátani. A rendeltetési tagállam megváltozása Amennyiben az exportőrnek meg kell változtatnia az IMA 1 bizonyítványon megjelölt rendeltetési tagállamot a megfelelő importengedély kibocsátása előtt, az IMA 1 bizonyítványt kibocsátó szerv módosíthatja az eredeti IMA 1 bizonyítványt. Az ilyen, a kibocsátó szerv által megfelelően hitelesített és azonosított, módosított eredeti IMA 1 bizonyítványt be lehet mutatni az engedélyező hatóságnak és a vámhatóságoknak. Formai vagy műszaki hiba Amennyiben a megfelelő importengedély kibocsátása előtt egy IMA 1 bizonyítványon formai vagy technikai hibát fedeznek fel, a kibocsátó szerv helyesbítheti az eredeti bizonyítványt. Az ilyen helyesbített eredeti IMA 1 bizonyítványt be lehet mutatni az engedélyező hatóságnak és a vámhatóságoknak. Kivételes körülmények: egy adott évben nem áll rendelkezésre az importra szánt termék Amennyiben az exportőrnek fel nem róható körülmények miatt az adott évben behozatalra szánt termék nem áll rendelkezésre, és a származási országból történő szállítás szokásos időtartamára tekintettel a kontingens kihasználásának egyetlen módja az, hogy a terméket az eredetileg a következő évben behozatalra szánt termékkel helyettesítik, a kibocsátó szerv a helyettesítő mennyiségre új IMA 1 bizonyítványt állíthat ki 6–10 naptári nappal azután, hogy értesítette a Bizottságot az adott évre vonatkozóan megsemmisítendő IMA 1 bizonyítvány vagy az érintett IMA 1 bizonyítvány megsemmisítendő része részletes adatairól és a következő évre kibocsátott első IMA 1 bizonyítvány vagy annak egy része megsemmisítéséről. Amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy e rendelkezés nem alkalmazható az adott eset körülményeire, 7 naptári napon belül megfelelő indoklással kifogást emelhet. Amennyiben a helyettesítendő mennyiség meghaladja a következő évre kibocsátott első IMA 1 bizonyítványban szereplő mennyiséget, a szükséges mennyiséget további IMA 1 bizonyítványok vagy azok egy részének sorrendben történő megsemmisítésével lehet biztosítani. Minden olyan mennyiséget, amelynek tekintetében az érintett évre vonatkozó IMA 1 bizonyítványokat vagy azok egy részét megsemmisítették, hozzá kell adni ahhoz a mennyiséghez, amelyre vonatkozóan az adott kontingensévben IMA 1 bizonyítványt lehet kibocsátani. Minden olyan, a következő kontingensévből előrehozott mennyiséget, amelynek tekintetében IMA 1 bizonyítványt vagy bizonyítványokat semmisítettek meg, hozzá kell adni ahhoz a mennyiséghez, amelyre vonatkozóan az adott kontingensévben IMA 1 bizonyítványt lehet kibocsátani. A.5. – AZ IMA 1 BIZONYÍTVÁNYOK KITÖLTÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK Az IMA 1 bizonyítvány 1., 2., 4., 5., 9., 17. és 18. rovatán kívül a következőket kell kitölteni:
A.6. – AZ IMA 1 BIZONYÍTVÁNYOKAT KIBOCSÁTÓ SZERVEK
|
(1) Csak a 09.4521 rendelésszámú vámkontingens esetében.
(2) A nem kívánt rész törlendő.
II. MELLÉKLET
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
A „Vámkontingensek a tej- és tejtermékágazatban” című szakaszban a 09.0147 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sor helyébe a következő sor lép:
|
2. |
A „Vámkontingensek a juh- és kecskehúságazatban” című szakaszban a 09.2109, a 09.2110 és a 09.2013 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázatban a „Mennyiség” sor helyébe a következő sor lép:
|