29.11.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 311/7

---

A BIZOTTSÁG 1399/2007/EK RENDELETE

(2007. november 28.)

a Svájcból származó kolbászra és bizonyos hústermékekre vonatkozó behozatali vámkontingens autonóm és átmeneti alapon történő megnyitásáról és kezeléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1)	Az 1355/2007/EK tanácsi rendelet (2) rendelkezik 1 900 tonna, Svájcból származó kolbász és bizonyos hústermékek közösségi behozatali vámkontingensének autonóm és átmeneti alapon történő megnyitásáról.

(2)

Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött és a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (3) jóváhagyott megállapodás (4) (a továbbiakban: megállapodás) kiigazításának hatálybalépéséig biztosítva legyenek, helyénvaló autonóm és átmeneti alapon 2008. január 1-től2009. december 31-ig megnyitni az említett vámkontingenseket.

(3)	A szóban forgó vámkontingensek csak a megállapodás 4. cikkében foglalt szabályoknak megfelelően Svájcból származó termékekre vehetők igénybe.

(4)	A vámkontingens kezelése behozatali engedélyek alapján történik. E célból meg kell határozni a behozatali kérelmek benyújtására, valamint a kérelmekben és a behozatali engedélyekben feltüntetendő információkra vonatkozó részletes szabályokat.

(5)

A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendeletet (5) és az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletet (6) az e rendeletben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.

(6)

A behozatal rendszerességének biztosítása érdekében a behozatali vámkontingens alá tartozó termékek mennyiségét négy, január 1-je és december 31-e közé eső részidőszak között kell elosztani. Az 1301/2006/EK rendelet értelmében a behozatali engedélyek minden esetben a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek.

(7)	A piaci szereplők érdekében rendelkezni kell arról, hogy a Bizottság meghatározza az egy adott kontingensidőszakban nem igényelt olyan mennyiségeket, amelyek átkerülnek a következő részidőszakba.

(8)	Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A Bizottság megnyitja az 1355/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározott, a kolbászra és bizonyos hústermékekre vonatkozó behozatali vámkontingenst.

A behozatali vámkontingens évente január 1-jétől december 31-ig nyílik meg. Az autonóm és átmeneti alapon hozott intézkedés hatálya 2008. január 1-től2009. december 31-ig tart.

A kontingens tételszáma: 09.4180.

(2)   E rendelet I. melléklete meghatározza az (1) bekezdésben említett kontingensből részesülő termékek egy évre eső teljes mennyiségét, a vámtételt és a KN-kódokat.

2. cikk

Az 1291/2000/EK rendeletet és az 1301/2006/EK rendeletet az e rendeletben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.

3. cikk

A behozatali vámkontingens-időszakban rendelkezésre álló éves mennyiséget a következőképpen kell megosztani a négy részidőszak között:

a)	25 % a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakban;

b)	25 % az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban;

c)	25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban;

d)	25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.

4. cikk

(1)   Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének alkalmazásában a behozatali engedély kérelmezőjének az egy adott kontingensidőszakra vonatkozó első kérelme benyújtásakor igazolnia kell, hogy a fent említett cikkben meghatározott mindkét időszakban a 2759/75/EGK rendelet 1. cikkének hatálya alá tartozó termékekből legalább 25 tonnányit importált vagy exportált.

(2)   A behozatali engedély iránti kérelmekben – amelyek vonatkozhatnak több különböző KN-kód alá tartozó, Svájcból származó termékre – fel kell tüntetni a kontingens tételszámát. Ilyen esetekben a 16. rovatban meg kell adni valamennyi KN-kódot, a 15. rovatban pedig az azokhoz tartozó árumegnevezést.

A behozatali engedély iránti kérelmeknek legalább 1 tonna tömegű termékre kell vonatkozniuk, de nem irányulhatnak az egyes behozatali vámkontingens-részidőszakban rendelkezésre álló mennyiség 20 %-ánál többre.

(3)   A behozatali engedély kötelez az adott országból való behozatalra.

(4)   A behozatali engedély iránti kérelmekben és a behozatali engedélyekben a következőket kell feltüntetni:

a)	a 8. rovatban a származási országot és az iksszel megjelölt „igen” választ;

b)	a 20. rovatban a II. melléklet A. részében szereplő hivatkozások egyikét.

(5)   A behozatali engedély 24. rovatában a II. melléklet B. részében meghatározott megjegyzések egyikét.

5. cikk

(1)   A behozatali engedély iránti kérelmeket az egyes részidőszakokat megelőző hónap első hét napjának valamelyikén kell benyújtani.

(2)   A behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor a termék minden 100 kg-ja után 20 EUR biztosítékot kell letétbe helyezni.

(3)   A tagállamok legkésőbb a kérelembenyújtási időszak végét követő harmadik munkanapon értesítik a Bizottságot a kérelmezett összmennyiségekről kilogrammban kifejezve.

(4)   A behozatali engedélyeket legkorábban a (3) bekezdésben meghatározott értesítési időszak végét követő 7., legkésőbb a 11. munkanapon kell kiadni.

(5)   Szükség esetén a Bizottság meghatározza a nem igényelt mennyiségeket, amelyeket automatikusan hozzáad a következő részidőszakra megállapított mennyiséghez.

6. cikk

(1)   Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok minden egyes részidőszak első hónapjának vége előtt – a rendelet 11. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően – értesítik a Bizottságot az általuk kiállított importengedélyekben foglalt összmennyiségekről kilogrammban kifejezve.

(2)   A tagállamok a minden egyes éves időszakot követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az érintett időszakban az e rendelet szerint ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiségekről kilogrammban kifejezve.

(3)   Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok először az utolsó részidőszakban igényelt mennyiségekről szóló értesítés alkalmával, másodszor pedig a minden egyes éves időszakot követő negyedik hónap vége előtt – a rendelet 11. cikke (1) bekezdése c) pontjának megfelelően – értesítik a Bizottságot a fel nem használt mennyiségekről kilogrammban kifejezve.

7. cikk

(1)   Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkétől eltérve a behozatali engedélyek a bennük megjelölt részidőszak első napjától számítva 150 napig érvényesek.

(2)   Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a behozatali engedélyekből származó jogok kizárólag olyan engedményesekre ruházhatók át, akik megfelelnek az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkében és az e rendelet 4. cikkében szereplő jogosultsági feltételeknek.

8. cikk

Az I. mellékletben szereplő termékekre a megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályokat kell alkalmazni.

9. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. december 1-jétől kell alkalmazni.

---

(1)  HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 304., 2007.11.22., 3. o.

(3)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

(4)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o. A legutóbb az 1/2007. mezőgazdasági vegyes bizottsági határozattal módosítva (HL L 173., 2007.7.3., 31. o.).

(5)  HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rendelettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet.

(6)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A legutóbb a 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet.

---

---

---