Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004L0095

    A Bizottság 95/2004/EK irányelve (2004. szeptember 24.) a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített maximális bifentrin és famoxadon szermaradvány-szintekre vonatkozó módosításáról(EGT vonatkozású szöveg)

    HL L 301., 2004.9.28, p. 42–50 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    HL L 183M., 2006.7.5, p. 210–218 (MT)

    ⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; közvetve hatályon kívül helyezte: 32005R0396

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/95/oj

    Date of document:
    24/09/2004
    Date of effect:
    18/10/2004; hatálybalépés a közzététel napja + 20 lásd cikk 3
    Date of transposition:
    25/03/2005; legkésőbb lásd cikk 2
    Date of end of validity:
    31/08/2008; közvetve hatályon kívül helyezte: 32005R0396
    Author:
    Európai Bizottság
    Form:
    Irányelv
    Addressee:
    A huszonöt tagállam: Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország, Egyesült Királyság
    Additional information:
    EGT vonatkozás
    Authentic language:
    spanyol, cseh, dán, német, észt, görög, angol, francia, olasz, lett, litván, magyar, máltai, holland, lengyel, portugál, szlovák, szlovén, finn, svéd
    Treaty:
    Az Európai Közösséget létrehozó szerződés
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31990L0642 módosítás melléklet 2 18/10/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008
    Instruments cited:
    Link
    Link

    28.9.2004   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 301/42

    A BIZOTTSÁG 95/2004/EK IRÁNYELVE

    (2004. szeptember 24.)

    a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített maximális bifentrin és famoxadon szermaradvány-szintekre vonatkozó módosításáról

    (EGT vonatkozású szöveg)

    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

    tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

    tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

    tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen a 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdésére,

    mivel:

    (1)

    A 91/414/EGK irányelv szerint az egyes termények esetében használandó növényvédelmi termékek engedélyezése a tagállamok felelőssége. Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák az operátorok és a környezetben lévők expozícióját és a szárazföldi, a vízi és légi környezetre gyakorolt hatást valamint a kezelt terményeken lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást.

    (2)

    A maximális szermaradvány szintek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticid-mennyiségekre vonatkoznak, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a szermaradvány mennyiség a megvalósítható legkisebb és toxikológiailag elfogadható legyen, különösen a becsült étkezési bevitel szempontjából.

    (3)

    A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Az új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembe vétele céljából ezek megváltoztathatók.

    (4)

    Az MRL-ek a legalsó analitikai meghatározási szinten kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédelmi termékek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható szintet az élelmiszertermékben vagy annak felszínén, vagy ha tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támogatják a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő a Közösség piacán forgalomba hozható olyan élelmiszerekben vagy azok felületén szermaradványokat eredményező használatot nem támogatják ilyen szükséges adatok.

    (5)

    A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak. Ez a bifentrinre vonatkozik, amely esetében a MRL-eket a 2002/79/EK bizottsági irányelv (3) és a famoxadon, amely esetében az MRL-eket a 2003/60/EK bizottsági irányelv (4) határozta meg.

    (6)

    A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén a peszticidek által történő élettartam expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket (5). Kiszámításra került az, hogy az adott MRL-ek biztosítják azt, hogy az elfogadható napi bevitel nem kerül túllépésre.

    (7)

    A famoxadon esetében, amelyre vonatkozóan létezik egy akut referenciadózis (ARfD), a fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén történő akut expozíciója felmérésre és értékelésre került a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlat szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott irányelveket. A Növények Tudományos Bizottságának véleménye, különösen a peszticidekkel kezelt növények fogyasztóinak védelmére vonatkozó tanács és javaslatok figyelembe lettek véve. A famoxadon bevitel felmérése azt mutatja, hogy az adott MRL-ek megadásával az ARfD nem kerül túllépésre. A bifentrin esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ARfD és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.

    (8)

    Emiatt e peszticidek esetében helyénvaló új maximális szermaradvány szinteket meghatározni.

    (9)

    Emiatt a 90/642/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.

    (10)

    Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem mentesíti a tagállamokat az alól, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése és a VI. melléklete szerint ideiglenes határértékeket határozzanak meg a famoxadon esetében. Az adott hatóanyag további használatának engedélyezésére egy négy éves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes MRL ezt követően véglegessé válik.

    (11)

    Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

    ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

    1. cikk

    A bifentrin és famoxadon 90/642/EGK irányelv II. mellékletében szereplő maximális szermaradvány szintjei helyébe az ezen irányelv mellékletében szereplő szintek lépnek.

    2. cikk

    (1)   A tagállamok legkésőbb 2005. március 25-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelv betartásához szükséges törvényeket, rendeleteket és adminisztratív előírásokat. A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot e rendelkezések szövegéről és megadnak egy, az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti korrelációs táblázatot.

    A tagállamok 2005. március 26-tól alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.

    Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell csatolni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

    (2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal a hazai jogszabályaik főbb előírásainak szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.

    3. cikk

    Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

    4. cikk

    Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

    Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.

    a Bizottság részéről

    David BYRNE

    a Bizottság tagja

    (1)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2004/61/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 81. o.) módosított irányelv.

    (2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/71/EK irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.) módosított irányelv.

    (3)  HL L 291., 2002.10.28., 1. o.

    (4)  HL L 155., 2003.6.24., 15. o.

    (5)  A peszticid szermaradványok étrendi felvételét előre jelző irányelvek (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

    MELLÉKLET

    „Csoportok és egyedi termékek, amelyek esetében az MRL-ek alkalmazandók

    Peszticid szermaradvány és maximális szermaradvány szint (mg/kg)

    Bifentrin

    Famoxadon
    1.   

    Gyümölcsök, frissen, szárítva vagy nyersen, hozzáadott cukor nélkül; diók

    i.

    CITROM- ÉS NARANCSFÉLÉK

    0,1

    0,02 (1)  (2)

    Grapefruit

     

     

    Citromok

     

     

    Lime-ok

     

     

    Mandarinok (beleértve a klementineket és más hibrideket)

     

     

    Narancsok

     

     

    Citrancsok

     

     

    Egyebek

     

     

    ii.

    FÁN TERMŐ DIÓFÉLÉK (héjjal vagy tisztítva)

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Mandulák

     

     

    Paradiók

     

     

    Kasudiók

     

     

    Gesztenyék

     

     

    Kókuszok

     

     

    Mogyorók

     

     

    Macadamia

     

     

    Hikori diók

     

     

    Fenyőmagok

     

     

    Pisztáciák

     

     

    Diók

     

     

    Egyebek

     

     

    iii.

    ALMAFÉLÉK

    0,3

    0,02 (1)  (2)

    Almák

     

     

    Körték

     

     

    Birsek

     

     

    Egyebek

     

     

    iv.

    CSONTHÉJASOK

    0,2

    0,02 (1)  (2)

    Sárgabarackok

     

     

    Meggyek

     

     

    Őszibarackok (beleértve a nektarinokat és hasonló hibrideket)

     

     

    Szilvák

     

     

    Egyebek

     

     

    v.

    BOGYÓS ÉS APRÓ GYÜMÖLCSÖK

     

     

    a)

    Csemege- és borszőlők

    0,2

    2 (2)

    Csemegeszőlők

     

     

    Borszőlők

     

     

    b)

    Földieprek (a vad változatok kivételével)

    0,5

    0,02 (1)  (2)

    c)

    Cane gyümölcsök (a vad változatok kivételével)

     

    0,02 (1)  (2)

    Földi szedrek

    0,3

     

    Hamvas szedrek

     

     

    Kaliforniai málnák

     

     

    Málnák

    0,3

     

    Egyebek

    0,05 (1)

     

    d)

    egyéb apró gyümölcsök és bogyók (a vad változatok kivételével)

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Fekete áfonyák

     

     

    Vörös áfonyák

     

     

    Ribizlik (vörös, fekete és fehér)

     

     

    Egresek

     

     

    Egyebek

     

     

    e)

    Vad bogyók és vad gyümölcsök

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    vi.

    VEGYES

     

    0,02 (1)  (2)

    Avokádók

     

     

    Banánok

    0,1

     

    Datolyák

     

     

    Fügék

     

     

    Kiwi

     

     

    Kumquatok

     

     

    Licsik

     

     

    Mangók

     

     

    Olajbogyók

     

     

    Golgota gyümölcs

     

     

    Ananászok

     

     

    Gránátalmák

     

     

    Egyebek

    0,05 (1)

     
    2.   

    Zöldségek, frissen vagy nyersen, fagyasztva vagy szárítva

    i.

    GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Céklák

     

     

    Sárgarépák

     

     

    Zellerek

     

     

    Torma

     

     

    Csicsókák

     

     

    Paszternákok

     

     

    Petrezselyemgyökér

     

     

    Retkek

     

     

    Saláta bakszakáll

     

     

    Édesburgonyák

     

     

    Karórépák

     

     

    Tarlórépák

     

     

    Yamgyökér

     

     

    Egyebek

     

     

    ii.

    HAGYMÁS ZÖLDSÉGEK

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Fokhagyma

     

     

    Vöröshagymák

     

     

    Mogyoróhagymák

     

     

    Zöldhagymák

     

     

    Egyebek

     

     

    iii.

    GYÜMÖLCSTERMŐ ZÖLDSÉGEK

     

     

    a)

    Solanacea

    0,2

     

    Paradicsomok

     

    1 (2)

    Paprikák

     

     

    Tojásgyümölcsök

     

    0,2 (2)

    Egyebek

     

    0,02 (1)  (2)

    b)

    Tökfélék – ehető héjjal

    0,1

    0,2 (2)

    Tökök

     

     

    Uborkák

     

     

    Cukkínik

     

     

    Egyebek

     

     

    c)

    Tökfélék- ehetetlen héjjal

    0,05 (1)

     

    Dinnyék

     

    0,3 (2)

    Sütőtökök

     

     

    Görögdinnyék

     

     

    Egyebek

     

    0,02 (1)  (2)

    d)

    Csemegekukorica

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    iv.

    KÁPOSZTAFÉLE ZÖLDSÉGEK

     

    0,02 (1)  (2)

    a)

    Virágzó káposztafélék

    0,2

     

    Brokkoli (beleértve a Calabrese-t)

     

     

    Karfiol

     

     

    Egyebek

     

     

    b)

    Fejeskáposzta

    1

     

    Kelbimbó

     

     

    Fejeskáposzta

     

     

    Egyebek

     

     

    c)

    Leveles káposzták

    0,05 (1)

     

    Kínai káposzta

     

     

    Kelkáposzta

     

     

    Egyebek

     

     

    d)

    Kalarábé

    0,05 (1)

     

    v.

    LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZEREK

     

    0,02 (1)  (2)

    a)

    Saláta és hasonlók

    2

     

    Kerti zsázsa

     

     

    Galambbegy

     

     

    Saláta

     

     

    Scarole (széleslevelű endívia)

     

     

    Egyebek

     

     

    b)

    Spenót és hasonlók

    0,05 (1)

     

    Spenót

     

     

    Mangold

     

     

    Egyebek

     

     

    c)

    Vízi zsázsa

    0,05 (1)

     

    d)

    Endívia saláta

    0,05 (1)

     

    e)

    Fűszerek

    0,05 (1)

     

    Turbolya

     

     

    Metélőhagymák

     

     

    Fodroslevelű petrezselyem

     

     

    Zellerlevél

     

     

    Egyebek

     

     

    vi.

    HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

     

    0,02 (1)  (2)

    Babok (hüvellyel)

    0,5

     

    Babok (hüvely nélkül)

     

     

    Borsók (hüvellyel)

    0,1

     

    Borsók (hüvely nélkül)

     

     

    Egyebek

    0,05 (1)

     

    vii.

    HAJTÁS ZÖLDSÉGEK (friss)

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Spárga

     

     

    Cardoon-ok

     

     

    Zeller

     

     

    Ánizskapor

     

     

    Articsóka

     

     

    Póréhagyma

     

     

    Rebarbara

     

     

    Egyebek

     

     

    viii.

    GOMBÁK

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    a)

    Termesztett gombák

     

     

    b)

    Vadgombák

     

     

    3.

    		 Hüvelyes magok

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Magok

     

     

    Lencsék

     

     

    Borsók

     

     

    Egyebek

     

     

    4.

    		 Olajos magvak

    0,1 (1)

    0,05 (1)  (2)

    Lenmag

     

     

    Földimogyoró

     

     

    Mák

     

     

    Szezámmag

     

     

    Napraforgómag

     

     

    Repcemag

     

     

    Szójabab

     

     

    Mustármag

     

     

    Gyapotmag

     

     

    Egyebek

     

     

    5.

    		 Burgonyák

    0,05 (1)

    0,02 (1)  (2)

    Korai burgonyák

     

     

    Áru burgonyák

     

     

    6.

    Tea (szárított levelek és kocsányok, fermentálva vagy másként, Camellia sinensis)

    5

    0,05 (1)  (2)

    7.

    Komlók (szárított), beleértve a komlópelleteket és a nem koncentrált port

    10

    0,05 (1)  (2)

    (1)  Az analitikai meghatározás alacsonyabb szintjét jelzi.

    (2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradvány szint a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) albekezdése szerint került ideiglenesen meghatározásra.”

    Top