Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003E0141

A Tanács 2003/141/KKBP együttes fellépése (2003. február 27.) az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépés módosításáról

HL L 53., 2003.2.28, p. 63–63 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/141/oj

Date of document:
27/02/2003
Date of effect:
27/02/2003; hatálybalépés a dokumentum dátuma lásd cikk 2
Date of end of validity:
31/12/2005; lásd 32002E0210
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Form:
Közös intézkedés
Treaty:
Szerződés az Európai Unióról
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0210 helyettesítés cikk 9.1 27/02/2003
Modifies 32002E0210 helyettesítés cikk 9.2 27/02/2003
Instruments cited:
Link

32003E0141



Hivatalos Lap L 053 , 28/02/2003 o. 0063 - 0063


A Tanács 2003/141/KKBP együttes fellépése

(2003. február 27.)

az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépés módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére,

mivel:

(1) A Tanács 2002. március 11-én elfogadta az Európai Unió Rendőri Missziójáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépést [1], amely többéves tervet állapít meg annak finanszírozására.

(2) Technikai okok miatt lehetetlennek bizonyult, hogy az előírt határidőn belül a misszió tevékenységének megkezdéséhez szükséges egyes felszerelésekre a pályázati felhívást véglegesítsék. Mivel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet [2] 166. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett finanszírozási megállapodás a kiadások támogathatóságát a 2002-es évre korlátozta, ezeket az előirányzatokat 2003-ban többé nem lehet felhasználni.

(3) Ezért az említett pályázati felhívással kapcsolatos kiadásokkal a 2003-as év közösségi költségvetését kell megterhelni.

(4) A 2002/210/KKBP együttes fellépést ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:

1. cikk

A 2002/210/KKBP együttes fellépés 9. cikke (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Ezen együttes fellépés végrehajtási költségei a következő összegek:

a) 14 millió euró a tevékenység megkezdéséhez szükséges költségekre (beleértve a felszereléseket és a tervezési munkacsoportot) a 2002-es évre, amelyet a közösségi költségvetésből kell finanszírozni;

b) 1,7 millió euró a tevékenység megkezdéséhez szükséges költségekre (beleértve a felszereléseket) a 2003-as évre, amelyet a közösségi költségvetésből kell finanszírozni;

c) legfeljebb 38 millió euró az éves működési költségekre 2003–2005-re, a következő megosztásban:

i. legfeljebb 17 millió euró a napidíjra a meghatározott napidíjtól függően és 1 millió euró az utazási költségekre, amelyeket az 5. cikk (2) bekezdése alapján az "ott, ahol felmerülnek" költségalapon számítanak fel;

ii. a fennmaradó 20 millió euró összeget (11 millió euró az operatív működési költségekre, 4 millió euró a helyi személyzetre, 5 millió euró a nemzetközi polgári állományra) a közösségi költségvetésből közösen kell finanszírozni.

A Tanács évente határozza meg a 2003–2005-ös évre a végleges költségvetést.

(2) Amennyiben az (1) bekezdés a) pontjának ii. alpontjában említett költségeknek a közösségi költségvetés alapján történő finanszírozása nem elegendő, az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezéseivel összhangban a Tanács dönti el, hogy hogyan fedezzék a közös költségekből álló hiányzó összeget."

.

2. cikk

Ez az együttes fellépés elfogadása napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Chrisochoïdis

[1] HL L 70., 2002.3.13., 1. o.

[2] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

--------------------------------------------------

Top