This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
A Tanács 2009/86/EGK rendelete (1986. június 24.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés részes országai (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras és Nicaragua) és Panama közötti együttműködési megállapodás megkötéséről
A Tanács 2009/86/EGK rendelete (1986. június 24.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés részes országai (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras és Nicaragua) és Panama közötti együttműködési megállapodás megkötéséről
HL L 172., 1986.6.30, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
Hivatalos Lap L 172 , 30/06/1986 o. 0001 - 0001
A Tanács 2009/86/EGK rendelete (1986. június 24.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés részes országai (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras és Nicaragua) és Panama közötti együttműködési megállapodás megkötéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 235. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére, mivel a külgazdasági kapcsolatok körében céljai elérése érdekében a Közösségnek a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződés részes országaival és Panamával létrejött együttműködési keretmegállapodást jóvá kell hagynia; mivel a megállapodás keretében javasolt gazdasági együttműködés egyes formái túllépnek a Szerződésben előírt közös kereskedelempolitikai cselekvési hatáskörön, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, a másrészről pedig a közép-amerikai gazdasági integrációról szóló általános szerződésének részes országai (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras és Nicaragua) és Panama között létrejött együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez. 2. cikk A megállapodás 11. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [1]. 3. cikk A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 7. cikkében meghatározott együttműködési vegyes bizottságban. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1986. június 24-én. a Tanács részéről az elnök G. Braks [1] A Tanács Főtitkársága a megállapodás hatálybalépésének napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti. --------------------------------------------------