Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982L0890

A Tanács irányelve (1982. december 17.) a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvek módosításáról

HL L 378., 1982.12.31, p. 45–46 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; közvetve hatályon kívül helyezte: 32013R0167

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/890/oj

Date of document:
17/12/1982
Date of effect:
21/12/1982; hatálybalépés az értesítés napja
Date of notification:
21/12/1982
Date of transposition:
21/06/1984; lásd cikk 2
Date of end of validity:
31/12/2015; közvetve hatályon kívül helyezte: 32013R0167
Author:
Az Európai Unió Tanácsa
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/D/01
Form:
Irányelv
Addressee:
A tíz tagállam: Belgium, Dánia, Németország, Írország, Görögország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Egyesült Királyság
Internal reference:
COM/81/0733
Additional information:
...-t módosító irányelv, ... kiterjesztette az EGT-re 21994A0103(01)
Authentic language:
dán, német, görög, angol, francia, olasz, holland, izlandi, norvég
Co author:
SJUR/X/00
Treaty:
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31974L0150 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31974L0151 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31974L0152 módosítás melléklet 1 21/12/1982
Modifies 31974L0346 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31974L0347 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31975L0321 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31975L0322 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31976L0432 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31976L0763 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31977L0311 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31977L0537 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31978L0764 helyettesítés cikk 9.2 21/12/1982
Modifies 31978L0933 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31979L0532 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31979L0533 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modifies 31980L0720 helyettesítés cikk 1.2 21/12/1982
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 31982L0890R(01)
Modified by 32009L0058 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32009L0059 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32009L0061 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32009L0064 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32009L0068 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32009L0076 részlegesen hatályon kívül helyez
Modified by 32013R0167 részlegesen hatályon kívül helyez
Implicitly repealed by 32013R0167 01/01/2016
Link
Related document(s):

31982L0890



Hivatalos Lap L 378 , 31/12/1982 o. 0045 - 0046
finn különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0143
spanyol különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0020
svéd különkiadás fejezet 13 kötet 12 o. 0143
portugál különkiadás fejezet 13 kötet 14 o. 0020


A Tanács irányelve

(1982. december 17.)

a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló irányelvek módosításáról

(82/890/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel a 79/694/EGK [3] irányelvvel módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv [4] 1. cikke az irányelv alkalmazási körét a fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű és a 6 és 25 km/h közötti legnagyobb tervezési sebességű traktorokra korlátozza;

mivel ezen irányelv előírja, hogy szükség szerint a 25 km/h tervezési sebességet meghaladó traktorokra külön előírásokat kell elfogadni; mivel az ilyen traktorok a Közösségben gyártott és használt traktortípusokhoz tartoznak és a mezőgazdaság hatékonysága tekintetében előnyt mutathatnak fel;

mivel az eddig előírt 20 %-os legnagyobb tervezési sebesség növelése célszerűnek mutatkozik a közúti forgalom és a mezőgazdasági munkavégzés biztonságának szempontjából;

mivel azonban a tagállamok a sebességkorlátozások bevezetésével korlátozhatják a traktor menetsebességét a közúti forgalomban;

mivel a kettőnél több tengelyű traktorok a kéttengelyűekkel azonos elbírálás alá eshetnek, és így ezekre ugyanazok az előírások vonatkozhatnak;

mivel ezért nincs szükség a 74/150/EGK keretirányelvben előirányzott külön előírások meghatározására; mivel megfelelő ezen irányelv alkalmazási területét és az egyedi irányelveknek a kettőnél több tengelyű továbbá a 25 és 30 km/h közötti legnagyobb tervezési sebességű traktorokra vonatkozó, pontosan meghatározott alkalmazási területét kibővíteni,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

(1) A 74/150/EGK, 74/151/EGK [5], 74/152/EGK [6], 74/346/EGK [7], 74/347/EGK [8], 75/321/EGK [9], 75/322/EGK [10] 76/432/EGK [11], 77/311/EGK [12], 77/537/EGK [13], 78/933/EGK [14], 79/532/EGK [15], 79/533/EGK [16] irányelv 1. cikke 2. bekezdésének, valamint a 78/764/EGK irányelv [17] 9. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

"(2) Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 30 km/h között van."

(2) A 80/720/EGK irányelv [18] 1. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

"(2) Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között van, és hajtótengelyeik egyikének állandó vagy állítható legkisebb nyomtávja legalább 1150 mm."

(3) A 76/763/EGK irányelv [19] 1. cikke 2. bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

"(2) Ezen irányelv csak az (1) bekezdésben meghatározott, fúvott gumiabronccsal felszerelt, kéttengelyű traktorokra vonatkozik, amelyek legnagyobb tervezési sebessége 6 és 25 km/h között, és nyomtávja legalább 1250 mm."

(4) A 74/152/EGK irányelv melléklete 1.5. pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:

"1.5. A típus-jóváhagyási vizsgálat során a különböző elkerülhetetlen, különösen a mérési eljárással és a részterhelésnél a motor fordulatszámának növekedésével összefüggő hibák figyelembevételével még megengedhető a 30 km/óra sebességet 10 %-kal túllépő mérési érték."

2. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítéstől számított 18 hónapon belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1982. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

H. Christophersen

[1] HL C 182., 1982.7.19., 112. o.

[2] HL C 77., 1982.3.29., 1. o.

[3] HL L 205., 1979.8.13., 17. o.

[4] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.

[5] HL L 84., 1974.3.28., 25. o.

[6] HL L 84., 1974.3.28., 33. o.

[7] HL L 191., 1974.7.15., 1. o.

[8] HL L 191., 1974.7.15., 5. o.

[9] HL L 147., 1975.6.9., 24. o.

[10] HL L 147., 1975.6.9., 28. o.

[11] HL L 122., 1976.5.8., 1. o.

[12] HL L 105., 1977.4.28., 1. o.

[13] HL L 220., 1977.8.29., 38. o.

[14] HL L 325., 1978.11.20., 16. o.

[15] HL L 145., 1979.6.13., 16. o.

[16] HL L 145., 1979.6.13., 20. o.

[17] HL L 255., 1978.9.18., 11. o.

[18] HL L 194., 1980.7.28., 1. o.

[19] HL L 262., 1976.9.27., 135. o.

--------------------------------------------------

Top