A NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING (NRIB) ÁLTAL KIÁLLÍTOTT, A JAPÁNBÓL SZÁRMAZÓ BORÁSZATI TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNYMINTA (1)

1. Exportőr (teljes név és cím)

Kibocsátó harmadik ország: JAPÁN

Egyszerűsített VI 1 sorszám (2):

OKMÁNY BOR, SZŐLŐLÉ VAGY SZŐLŐMUST EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁHOZ

2. Címzett (név és cím)

3. Vámbélyegző (csak az EU-n belüli hivatalos használatra)

4. Szállítóeszköz és szállítási adatok (3)

5. A kirakodás helye (ha eltér a 2. rovatban feltüntetett helytől)

6. Az importált termék leírása (4)

7. Mennyiség l-ben/hl-ben/kg-ban

8. Tárolóedények száma (5)

9. Tanúsítvány

„A fent leírt terméket közvetlen emberi fogyasztásra szánják, és megfelel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2. fejezetének C. szakaszában engedélyezett meghatározásoknak és borászati eljárásoknak.”

A termelő neve és címe:

Az illetékes hatóság teljes neve és címe: Hely és dátum:

National Research Institute of Brewing

Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt

3–7–1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hirosima, Japán

Az illetékes hatóság bélyegzője:

Az illetékes hatóság tisztviselőjének aláírása, neve és beosztása:

(1) Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkével összhangban

(2) Ez az NRIB által a tételhez rendelt nyomonkövetési szám.

(3) Beírandó: az EU-ba való belépés helyéig történő szállítás módja; határozza meg a szállítás módját (hajó, légi stb.); adja meg a hajó nevét stb.

(4) Adja meg az alábbi információkat:

— kereskedelmi megnevezés, ahogy az a címkén szerepel (mint például a termelő és a borvidék neve, a márkanév stb.);

— a származási ország neve: [„Japán” beírandó];

— adott esetben a földrajzi árujelző neve;

— térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom;

— a termék színe (csupán a következők egyikét jelölje meg: „vörös”, „rozé”, „rózsaszín” vagy „fehér”);

— a Kombinált Nómenklatúra-kód (KN-kód).

(5) Tárolóedényen a 60 liternél kevesebb bort tartalmazó tárolóeszköz értendő. A tárolóedények száma adott esetben megegyezhet a palackok számával.

Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)

Mennyiség

10. A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámokmány és a kivonat száma és kelte

11. A címzett teljes neve és címe (kivonat)

12. Az illetékes hatóság bélyegzője

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

13. További észrevételek

A JAPÁNBÓL SZÁRMAZÓ BORÁSZATI TERMÉKEKNEK AZ EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁRA VONATKOZÓ ÖNTANÚSÍTÁSI TANÚSÍTVÁNYMINTA (1)

1. Exportőr (teljes név és cím)

Kibocsátó harmadik ország: JAPÁN

Egyszerűsített VI 1 sorszám (2):

OKMÁNY BOR, SZŐLŐLÉ VAGY SZŐLŐMUST EURÓPAI UNIÓBA IRÁNYULÓ IMPORTJÁHOZ

2. Címzett (név és cím)

3. Vámbélyegző (csak az EU-n belüli hivatalos használatra)

4. Szállítóeszköz és szállítási adatok (3)

5. A kirakodás helye (ha eltér a 2. rovatban feltüntetett helytől)

6. Az importált termék leírása (4)

7. Mennyiség l-ben/hl-ben/kg-ban

8. Tárolóedények száma (5)

9. Tanúsítvány

„A fent leírt terméket közvetlen emberi fogyasztásra szánják, és megfelel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2. fejezetének C. szakaszában engedélyezett meghatározásoknak és borászati eljárásoknak. A terméket olyan termelő állította elő, aki a Japán Nemzeti Adóhatóság [National Tax Agency of Japan] által biztosított egyéni bortermelői engedéllyel, valamint a National Research Institute of Brewing (NRIB) által az öntanúsításra vonatkozóan megadott egyéni engedéllyel rendelkezik. A termelő az NRIB felügyelete és ellenőrzése alatt áll.”

Az engedéllyel rendelkező termelő neve, címe és nyilvántartási száma/engedélyszáma:

Az illetékes hatóság teljes neve és címe: Hely és dátum:

National Research Institute of Brewing

Japán pénzügyminisztériumának felügyelete alatt

3–7–1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hirosima, Japán

Az engedéllyel rendelkező termelő bélyegzője: Az engedéllyel rendelkező termelő aláírása:

(1) Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 2.28. cikkével összhangban.

(2) Ez a National Research Institute of Brewing (NRIB) által a tételhez rendelt nyomonkövetési szám.

(3) Beírandó: az EU-ba való belépés helyéig történő szállítás módja; határozza meg a szállítás módját (hajó, légi stb.); adja meg a hajó nevét stb.

(4) Adja meg az alábbi információkat:

— kereskedelmi megnevezés, ahogy az a címkén szerepel (mint például a termelő és a borvidék neve, a márkanév stb.);

— a származási ország neve: [„Japán” beírandó];

— adott esetben a földrajzi árujelző neve;

— térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom;

— a termék színe (csupán a következők egyikét jelölje meg: „vörös”, „rozé”, „rózsaszín” vagy „fehér”);

— a Kombinált Nómenklatúra-kód (KN-kód).

(5) Tárolóedényen a 60 liternél kevesebb bort tartalmazó tárolóeszköz értendő. A tárolóedények száma adott esetben megegyezhet a palackok számával.

10. ELEMZŐ JELENTÉS (a fent leírt termék analitikai jellemzőinek ismertetése)

SZŐLŐMUST ÉS SZŐLŐLÉ ESETÉBEN:

Nincs szükség információkra

BOR ÉS RÉSZBEN ERJEDT SZŐLŐMUST ESETÉBEN:

— Tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban:

MINDEN TERMÉKNÉL:

— Összes kén-dioxid-tartalom:

— Összes savtartalom:

Az engedéllyel rendelkező termelő bélyegzője: Hely és dátum:

Az engedéllyel rendelkező termelő aláírása, neve és beosztása:

Hozzárendelés (szabad forgalomba bocsátás és kivonatok kiállítása)

Mennyiség

11. A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámokmány és a kivonat száma és kelte

12. A címzett teljes neve és címe (kivonat)

13. Az illetékes hatóság bélyegzője

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

Rendelkezésre álló

Hozzárendelt

14. További észrevételek