Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21997D0327(01)

Az EGT-Vegyesbizottság 55/96 határozata (1996. október 28.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

HL L 85., 1997.3.27, p. 64–65 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/55(3)/oj

Date of document:
28/10/1996
Date of effect:
01/05/1997; hatálybalépés lásd cikk 3; lásd cikk 103 294A0103(01)
Date of signature:
25/10/1996; Brüsszel
Date of end of validity:
No end date
Author:
EGT Vegyes Bizottság
Form:
Nemzetközi megállapodásokkal létrehozott szervek által elfogadott határozat
Treaty:
Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(32) kiegészítés függelék 2
Modifies 21994A0103(32) kiegészítés cikk 5 bekezdés 2 franciabekezdés
Instruments cited:
Link

21997D0327(01)



Hivatalos Lap L 085 , 27/03/1997 o. 0064 - 0065


Az EGT-Vegyesbizottság 55/96 határozata

(1996. október 28.)

az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az 1996. október 4-i 54/96 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;

mivel a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó harmadik középtávú közösségi cselekvési program (1991-95) véget ért;

mivel a Szerződő Feleknek az volt a szándéka, hogy a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó harmadik középtávú közösségi cselekvési programból eredő közösségi intézkedések keretében megerősítsék az együttműködést, és mivel az az együttműködés különböző okok miatt a tervezettnél szűkebb körben valósult meg;

mivel az esélyegyenlőség terén folytatott együttműködést újjá kell éleszteni a 95/593/EK tanácsi határozatban [2] meghatározott, 1996. január 1-jétől 2000. december 31-ig tartó időszakra szóló, a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési program segítségével;

mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikkét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a folytatólagos együttműködés,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 31. jegyzőkönyv 5. cikkének (2) bekezdése a nők és a férfiak esélyegyenlőségére vonatkozó harmadik középtávú közösségi cselekvési programról (1995-95) szóló, 1991. május 21-i tanácsi állásfoglalásra vonatkozó francia bekezdést követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"- 395 D 0593: A Tanács 1995. december 22-i határozata a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési programról (1996-2000) (HL L 335., 1995.12.30., 37. o.);

Az EFTA-államok részt vesznek az e jegyzőkönyv 2. függelékében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően e közösségi cselekvési programban."

2. cikk

A 31. jegyzőkönyv az e határozat mellékletében meghatározottak szerinti függelékkel egészül ki.

3. cikk

Ez a határozat 1996. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.

Kelt Brüsszelben, 1996. október 28-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

H. Hafstein

[1] HL L 21., 1997.1.23., 9. o.

[2] HL L 335., 1995.12.30., 37. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

A 31. jegyzőkönyv 2. függeléke

1. Az EFTA-államok részt vesznek a férfiak és a nők esélyegyenlőségére vonatkozó középtávú közösségi cselekvési programban (1996. január 1.-2000. december 31.).

2. A megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak a program finanszírozásához.

3. Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak munkájában, amelyek az (1) bekezdésben említett program irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában segítik az EK-Bizottságot.

"

--------------------------------------------------

Top