This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0953
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/953 of 12 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the rules governing the tariff rate quota for export of milk powder to the Dominican Republic
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/953 оd 12. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu pravila kojima se uređuje carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku
Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/953 оd 12. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu pravila kojima se uređuje carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku
C/2023/3064
SL L 128, 15.5.2023, p. 81–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
15.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 128/81 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/953
оd 12. svibnja 2023.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu pravila kojima se uređuje carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
budući da:
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja s pomoću sustava uvoznih i izvoznih dozvola te su predviđena posebna pravila za upravljanje tim kvotama. |
(2) |
Od 1. srpnja 2023., u skladu sa Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a i Europske zajednice i njezinih država članica (3), Dominikanska Republika može uvoziti mlijeko u prahu iz Unije po nultoj stopi carine za neograničenu količinu. Slijedom toga i radi jasnoće, odredbe o carinskoj kvoti za izvoz mlijeka u prahu iz Unije u Dominikansku Republiku trebalo bi ukloniti iz Provedbene uredbe (EU) 2020/761 s primjenom od sljedećeg razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole. |
(3) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. |
(4) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:
1. |
članci 55., 56. i 57. brišu se; |
2. |
Prilog I. i Prilog XIII. dio B – Sektor: mlijeko mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole za razdoblje carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2023.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).
(3) Odluka Vijeća 2008/805/EZ od 15. srpnja 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (SL L 289, 30.10.2008., str. 1.).
PRILOG
Prilog I. i dio B – Sektor: mlijeko Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:
1. |
u Prilogu I. briše se sljedeći redak:
|
2. |
u Prilogu XIII. dijelu B – Sektor: mlijeko briše se sljedeća tablica:
|