ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CE2010.008.eng

Official Journal

of the European Union

C 8E

English edition

Information and Notices

Volume 52
14 January 2010

Notice No

Contents

page

European Parliament
2008-2009 SESSION
Sittings of 23 to 25 September 2008
TEXTS ADOPTED
The Minutes of this session have been published in OJ C 309 E, 4.12.2008.

RESOLUTIONS

European Parliament

Tuesday 23 September 2008

2010/C 008E/01

Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for DevelopmentEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development (2008/2050(INI))

1

2010/C 008E/02

Internal Market ScoreboardEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on the Internal Market Scoreboard (2008/2056(INI))

7

2010/C 008E/03

Improving the quality of teacher educationEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on improving the quality of teacher education (2008/2068(INI))

12

2010/C 008E/04

The Bologna Process and student mobilityEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on the Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI))

18

2010/C 008E/05

Alignment of legal acts to the new Comitology DecisionEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision (2008/2096(INI))

22

ANNEX TO THE RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSAL REQUESTED

24

2010/C 008E/06

Hedge funds and private equityEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity (2007/2238(INI))

26

ANNEX TO THE RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSAL(S) REQUESTED

31

2010/C 008E/07

Transparency of institutional investorsEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors (2007/2239(INI))

34

ANNEX TO THE RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSALS REQUESTED

38

2010/C 008E/08

Deliberations of the Committee on Petitions during 2007European Parliament resolution of 23 September 2008 on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007 (2008/2028(INI))

41

2010/C 008E/09

Hill and mountain farmingEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI))

49

2010/C 008E/10

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and NazismDeclaration of the European Parliament on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

57

Wednesday 24 September 2008

2010/C 008E/11

Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchoverEuropean Parliament resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (2008/2099(INI))

60

2010/C 008E/12

International Tropical Timber AgreementEuropean Parliament resolution of 24 September 2008 on the International Tropical Timber Agreement (ITTA), 2006

66

2010/C 008E/13

Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.9.2008)European Parliament resolution of 24 September 2008 on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)

69

Thursday 25 September 2008

2010/C 008E/14

Community Media in EuropeEuropean Parliament resolution of 25 September 2008 on Community Media in Europe (2008/2011(INI))

75

2010/C 008E/15

Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007European Parliament resolution of 25 September 2008 on the annual debate on the progress made in 2007 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)

79

2010/C 008E/16

Concentration and pluralism in the media in the European UnionEuropean Parliament resolution of 25 September 2008 on concentration and pluralism in the media in the European Union (2007/2253(INI))

85

2010/C 008E/17

Controlling energy pricesEuropean Parliament resolution of 25 September 2008 on getting a grip on energy prices

94

2010/C 008E/18

White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issuesEuropean Parliament resolution of 25 September 2008 on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues (2007/2285(INI))

97

2010/C 008E/19

Cross-border collective copyright managementEuropean Parliament resolution of 25 September 2008 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services

105

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

European Parliament

Wednesday 24 September 2008

2010/C 008E/20

Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))

108

European Parliament

Tuesday 23 September 2008

2010/C 008E/21

Community statistics relating to external trade with non-member countries ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (COM(2007)0653 — C6-0395/2007 — 2007/0233(COD))

110

P6_TC1-COD(2007)0233
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95

111

2010/C 008E/22

Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0104 — C6-0087/2008 — 2008/0042(COD))

120

2010/C 008E/23

Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0778 — C6-0451/2007 — 2007/0269(COD))

121

P6_TC1-COD(2007)0269
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission

121

2010/C 008E/24

European Year of Creativity and Innovation (2009) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) (COM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD))

122

P6_TC1-COD(2008)0064
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)

122

2010/C 008E/25

Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply *European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2008)0305 — C6-0214/2008 — 2008/0102(CNS))

123

2010/C 008E/26

Draft amending budget No 6/2008 — executive agenciesEuropean Parliament resolution of 23 September 2008 on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III — Commission (12984/2008 — C6-0317/2008 — 2008/2166(BUD))

123

2010/C 008E/27

Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0053 — C6-0054/2008 — 2008/0030(COD))

125

P6_TC1-COD(2008)0030
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission

125

2010/C 008E/28

Waste statistics ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0777 — C6-0456/2007 — 2007/0271(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0271
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission

126

2010/C 008E/29

Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, ‘omnibus’ Regulation, Part Two ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Part Two (COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD))

127

P6_TC1-COD(2007)0293
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny — Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Two

127

2010/C 008E/30

Natural mineral waters (recast version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) (COM(2007)0858 — C6-0005/2008 — 2007/0292(COD))

128

P6_TC1-COD(2007)0292
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)

128

2010/C 008E/31

Colouring matters for medicinal products (recast version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (COM(2008)0001 — C6-0026/2008 — 2008/0001(COD))

129

2010/C 008E/32

Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (COM(2008)0003 — C6-0030/2008 — 2008/0003(COD))

130

P6_TC1-COD(2008)0003
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)

130

2010/C 008E/33

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (COM(2008)0100 — C6-0094/2008 — 2008/0044(COD))

131

P6_TC1-COD(2008)0044
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)

131

2010/C 008E/34

Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (COM(2008)0154 — C6-0150/2008 — 2008/0060(COD))

132

P6_TC1-COD(2008)0060
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast)

132

2010/C 008E/35

Combating terrorism *European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS))

133

2010/C 008E/36

Protection of personal data *European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 — C6-0010/2008 — 2005/0202(CNS))

138

Wednesday 24 September 2008

2010/C 008E/37

Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 — C6-0188/2008 — 2008/0077(CNS))

150

2010/C 008E/38

Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 — C6-0189/2008 — 2008/0078(CNS))

151

2010/C 008E/39

Community vessel traffic monitoring and information system ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD))

152

P6_TC2-COD(2005)0239
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system

153

2010/C 008E/40

Investigation of accidents in the maritime transport sector ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD))

171

P6_TC2-COD(2005)0240
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector, and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council

171

ANNEX I
SAFETY INVESTIGATION REPORT CONTENT

185

ANNEX II
MARINE CASUALTY OR INCIDENT NOTIFICATION DATA

187

2010/C 008E/41

The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD))

188

P6_TC2-COD(2005)0241
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident

188

ANNEX I
PROVISIONS OF THE ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA RELEVANT FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION

193

ANNEX TO ATHENS CONVENTION
CERTIFICATE OF INSURANCE OR OTHER FINANCIAL SECURITY IN RESPECT OF LIABILITY FOR THE DEATH OF AND PERSONAL INJURY TO PASSENGERS

205

ANNEX II
EXTRACT FROM THE IMO RESERVATION AND GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF THE ATHENS CONVENTION, ADOPTED BY THE LEGAL COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION ON 19 OCTOBER 2006

206

2010/C 008E/42

Port State control (recast) ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD))

213

P6_TC2-COD(2005)0238
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)

214

ANNEX I
ELEMENTS OF THE COMMUNITY PORT STATE INSPECTION REGIME

236

ANNEX II
DESIGN OF SHIP RISK PROFILE

240

ANNEX III
NOTIFICATION

241

ANNEX IV
LIST OF CERTIFICATES AND DOCUMENTS

241

ANNEX V
EXAMPLES OF ‘CLEAR GROUNDS’

244

ANNEX VI
PROCEDURES FOR THE CONTROL OF SHIPS

245

ANNEX VII
EXPANDED INSPECTIONS OF SHIPS

246

ANNEX VIII
PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

247

ANNEX IX
INSPECTION REPORT

248

ANNEX X
CRITERIA FOR DETENTION OF A SHIP

249

ANNEX XI
MINIMUM CRITERIA FOR INSPECTORS

254

ANNEX XII

255

ANNEX XIII
PUBLICATION OF INFORMATION RELATED TO INSPECTIONS, DETENTIONS AND REFUSALS OF ACCESS IN PORTS OF MEMBER STATES

256

ANNEX XIV
DATA PROVIDED IN THE CONTEXT OF MONITORING IMPLEMENTATION

257

ANNEX XV

258

ANNEX XVI
CORRELATION TABLE

258

2010/C 008E/43

Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoptiong of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (5724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD))

261

P6_TC2-COD(2005)0237A
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements and on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast)

261

ANNEX I

273

ANNEX II
CORRELATION TABLE

273

2010/C 008E/44

Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (5726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0237B
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast)

276

ANNEX I
MINIMUM CRITERIA FOR ORGANISATIONS

286

ANNEX II
CORRELATION TABLE

289

2010/C 008E/45

Electronic communications networks and services ***IEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD))

291

P6_TC1-COD(2007)0247
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services

292

ANNEX

334

2010/C 008E/46

European Electronic Communications Market Authority ***IEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD))

337

P6_TC1-COD(2007)0249
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators in Telecom (BERT)

338

2010/C 008E/47

Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***IEuropean Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD))

359

P6_TC1-COD(2007)0248
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation

360

ANNEX I
DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 10 (CONTROL OF EXPENDITURE), ARTICLE 29 (ADDITIONAL FACILITIES) AND ARTICLE 30 (FACILITATING CHANGE OF SUPPLIER)

390

ANNEX II
INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21 (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)

392

ANNEX III
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS

393

2010/C 008E/48

International Tropical Timber Agreement 2006 *European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 — C6-0326/2007 — 2006/0263(CNS))

393

Thursday 25 September 2008

2010/C 008E/49

VAT on insurance and financial services *European Parliament legislative resolution of 25 September 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))

396

EN