16/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

73

L 298/23

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

21.10.2003.

(1)

Uredbom (EZ) br. 1177/2003 utvrđen je zajednički okvir sustavne izrade statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima obuhvaćajući usporedive i aktualne transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj razini i na razini Europske unije.

(2)

Prema članku 15. stavku 2. točki (e) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 potrebne su provedbene mjere radi usklađivanje metoda i definicija u vezi s aspektima terenskog rada i postupaka imputacije.

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,

(a)

inicijalni uzorak: odnosi se na uzorak kućanstava ili osoba u vrijeme kada je odabran za uključivanje u EU-SILC;

(b)

osobe iz uzorka: podrazumijeva sve ili podskup članova kućanstva u inicijalnom uzorku koji su iznad određene dobi;

(c)

dobna granica koja se koristi za određivanje osoba iz uzorka:

U slučaju četverogodišnjeg panela, ova dobna granica ne smije biti veća od 14 godina. U zemljama s četverogodišnjim panelom za koji se koristi uzorak adresa ili kućanstava, svi članovi kućanstva stari 14 godina i više u inicijalnom uzorku su osobe iz uzorka. U zemljama s četverogodišnjim panelom za koji se koristi uzorak osoba to znači odabir najmanje jedne takve osobe po kućanstvu.

Gore navedena minimalna dobna granica je niža u slučaju duljeg trajanja panela. Kada trajanje panela prelazi osam godina, članovi svih dobi u inicijalnom uzorku su osobe iz uzorka, a djeca koju su rodile žene kada su bile u panelu, uključena su kao osobe iz uzorka;

(d)

kućanstvo iz uzorka: označava kućanstvo s barem jednom osobom iz uzorka. Kućanstvo iz uzorka uključeno je u EU-SILC za prikupljanje ili sastavljanje detaljnih podataka ako ima najmanje jednu osobu iz uzorka u dobi od 16 godina ili više;

(e)

sustanari (osobe koje nisu u uzorku): su svi trenutni stanari kućanstva iz uzorka, osim onih koji su gore definirani kao osobe iz uzorka;

(f)

trenutni članovi kućanstva: označava trenutne članove kućanstva u vrijeme prikupljanja ili kompiliranja podataka. Uvjeti za klasifikaciju osobe kao člana kućanstva utvrđeni su u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1980/2003 (1) u vezi s definicijama i ažuriranim definicijama;

(g)

bivši član kućanstva: odnosi se na osobu koja nije trenutni član kućanstva i koja u prethodnom krugu nije bila evidentirana kao član kućanstva u tom kućanstvu, ali koja je u tom kućanstvu živjela najmanje tri mjeseca tijekom promatranog dohodovnog razdoblja;

(h)

cijelo kućanstvo:

Kućanstvo iz uzorka se smatra cijelim (čitavim) ako ostane kao jedno kućanstvo, bez stvaranja dodatnog kućanstva i bez nestajanja tog kućanstva, iako je možda došlo do promjena u njegovom sastavu u odnosu na prethodni krug zbog smrti, zbog toga što su se članovi iselili ili su sustanari napustili kućanstvo, zbog toga što su se neki priključili kućanstvu ili zbog rođenja;

(i)

inicijalno/odcijepljeno kućanstvo:

Smatra se da se kućanstvo iz uzorka iz kruga x „odcijepilo” ako osobe iz uzorka kruga x u vrijeme kruga x + 1 borave u više privatnih kućanstava na nacionalnom teritoriju koje je uključeno u ciljano stanovništvo.

Kada dođe do odcjepljenja, jedno (i samo jedno) od nastalih kućanstava se definira kao „inicijalno” kućanstvo, dok se jedno ili više ostalih nazivaju „odcijepljenim” kućanstvima.

Sljedeći se pristup koristi za razlikovanje između „inicijalnih” i „odcijepljenih” kućanstava:

(j)

spajanje:

Osobe iz uzorka iz različitih uzoraka kućanstava iz prijašnjeg kruga spajaju se i tvore novo kućanstvo.

(k)

osobni broj: odnosi se na broj u „registru kućanstava” koji je dodijeljen osobi kada je ona prvi put evidentirana kao član kućanstva. U transverzalnoj komponenti te u novim kućanstvima u longitudinalnoj komponenti on treba odgovarati rednom broju osobe u „registru kućanstava”.

1.

U transverzalnoj i longitudinalnoj komponenti, osobni identifikacijski broj sastoji se od identifikacijskog broja kućanstva i osobnog broja.

2.

U longitudinalnoj se komponenti osobni broj za svaku novu osobu u kućanstvu dobiva dodavanjem broja 1 na najviši upotrijebljeni osobni broj za sve godine ankete i identifikacijski broj kućanstva.

3.

Za longitudinalnu komponentu identifikacijski je broj kućanstva identifikacijski broj kućanstva u kojem se osoba prvi put pojavljuje u panelu.

4.

U longitudinalnoj komponenti osobni identifikacijski broj ostaje fiksan kroz period u kojem je osoba uključena u anketu.

1.

U inicijalnom se kućanstvu prikupljaju potpuni podaci potrebni za sadašnje članove kućanstva, osnovni podaci za bivše članove kućanstva i osnovni podaci o članovima kućanstva u prethodnom krugu koji više nisu članovi kućanstva.

2.

U odcijepljenom se kućanstvu prikupljaju samo potpuni podaci potrebni za sadašnje članove kućanstva.

3.

Potpuni podaci potrebni za sadašnje članove kućanstva, osnovni podaci za bivše članove kućanstva i osnovni podaci o članovima kućanstva u prethodnom krugu koji više nisu članovi kućanstva utvrđeni su u Uredbi Komisije (EZ) br. 1983/2003 (2) u popisu osnovnih ciljnih varijabli.

4.

Ako je osoba iz uzorka u anketi dulje od jedne godine, dobivaju se podaci o tome je li ta osoba ostala na istoj adresi ili se preselila na drugu adresu.

1.

Članovi kućanstva (jedan ili više njih) kroz intervju pružaju podatke koji se odnose na cijelo kućanstvo te općenite podatke o svakom članu kućanstva. Ispitanik iz kućanstva odabire se u skladu sa sljedećim prioritetima:

2.

Za drugi i sljedeće krugove longitudinalne komponente EU-SILC-a, ispitanik iz kućanstva odabire se u skladu sa sljedećim popisom prioriteta:

—

kontakt s adresom nije uspostavljen jer se adresa ne može locirati ili je nedostupna,

—

s adresom je uspostavljen kontakt, ali anketa nije bila dovršena jer kućanstvo odbija suradnju, cijelo je kućanstvo privremeno odsutno ili jer kućanstvo nije u mogućnosti odgovoriti.

1.

Interval između završetka promatranog dohodovnog razdoblja i vremena anketiranja dotičnog ispitanika ograničeno je na osam mjeseci, ako je to moguće. To se primjenjuje i na uzorke kućanstva i na uzorke osoba, bez obzira je li referentno razdoblje koje se primjenjuje fiksno u smislu kalendarskih datuma za cijeli uzorak, ili je riječ o fleksibilnom referentnom razdoblju koje je određeno u skladu s vremenskim okvirom ankete za dotično kućanstvo ili osobu.

2.

Iznimno od stavka 1. interval između završetka promatranog dohodovnog razdoblja i vremena ankete za tekuće varijable ograničeno je na 12 mjeseci, ako se varijable o dohotku prikupljaju iz registara.

3.

Ako su svi podaci prikupljeni kroz anketiranje na terenu i ako se koristi fiksno promatrano dohodovno razdoblje, ukupno trajanje prikupljanja podataka za uzorak je ograničeno na četiri mjeseca, ako je to moguće.

4.

Ako su podaci prikupljeni kroz anketiranje na terenu korištenjem fleksibilnog promatranog dohodovnog razdoblja, a trajanje terenskog rada prelazi tri mjeseca, ukupni godišnji uzorak dijeli se približno jednako na mjesece terenskog rada. U tom slučaju ukupno trajanje terenskog rada za transverzalnu komponentu i svaki krug longitudinalne komponente ne prelazi 12 mjeseci.

5.

Za longitudinalnu komponentu prikupljanje ili kompiliranje podataka za danu jedinicu (kućanstvo ili osobu) između uzastopnih krugova po mogućnosti treba trajati 12 mjeseci.

1.

Greške pri pokrivenosti i odabiru uzorka: na primjer ako jedinice u ciljanom stanovništvu nisu zastupljene u okviru uzorka, ili kada su vjerojatnosti odabira jedinice iskrivljene, ili kada se dogode druge greške prilikom odabira uzorka.

2.

Jedinica ne daje odgovor: odnosi se na odsutnost podataka o cijelim jedinicama (kućanstva i/ili osobe) odabranim u uzorak.

3.

Jedinica djelomično ne daje odgovor: opisuje se situaciju u kojoj je uspješno popisan dio, ali ne i svi članovi kućanstva kvalificirani i odabrani za individualnu anketu.

4.

Nema odgovora na neke stavke: odnosi se na situaciju u kojoj je jedinica uzorka uspješno popisana, ali nisu dobiveni svi potrebni podaci.

—

imputacija: odnosi se na generiranje podataka koji nedostaju na temelju statističkih odnosa unutar skupa podataka,

—

modeliranje: koristi stvarne odnose i podatke izvan skupa podataka.