—

poništi (i) odluku Europske investicijske banke (u daljnjem tekstu: EIB), s konkretnim datumom, čiji je predmet „Nepretvaranje ugovora na određeno vrijeme” kojom su odbijeni argumenti podneseni u tužiteljevo ime za pretvaranje njegova ugovora o radu, (ii) odluku EIB-a kojom je tužitelj obavješten da će njegov radni odnos s Europskom investicijskom bankom završiti konkretnog datuma i (iii) odluku EIB-a, izdanu konkretnog datuma, kojom je odbijen tužiteljev zahtjev za administrativno preispitivanje kojim se: (1.) osporava odluka da se tužiteljev ugovor o radu sklopljen s EIB-om iz ugovora o radu na određeno vrijeme ne pretvori u ugovor o radu na neodređeno vrijeme, te (2.) prijavljuju povezane povrede tužiteljevih temeljnih prava koje je počinio EIB (u daljnjem tekstu: pobijane odluke);

—

podredno, izmijeni pobijane odluke; kao i

—

naloži isplatu naknade štete u iznosu od 193 882,98 eura za imovinsku štetu koju je tužitelj pretrpio ili će je pretrpjeti zbog pobijanih odluka o nepretvaranju tužiteljeva ugovora o radu, uključujući gubitak dohotka, razlike u premijama za zdravstveno osiguranje i gubitak obiteljskih naknada te gubitak mirovine;

—

naloži isplatu naknade štete u iznosu od 20 000 eura u vezi s povredom tužiteljeva prava na privatnost i prava na zaštitu podataka, njegova prava na dobru upravu i prava na djelotvoran pravni lijek i pošteno suđenje;

—

naloži isplatu naknade štete u iznosu od 20 000 eura u vezi s neimovinskom štetom i poteškoćama koje je tužitelj pretrpio;

—

naloži isplatu naknade štete za troškove koje je tužitelj pretrpio, koji su nastali kao posljedica EIB-ova nezakonitog postupanja, radnji i propuštanja, paušalno procijenjene na iznos od 20 000 eura (uključujući PDV);

—

naloži tuženiku snošenje pravnih troškova u vezi s ovim postupcima u paušalnom iznosu od 15 000 eura.

1.

2.

3.

4.