—

utvrditi da je Pinxten prestao udovoljavati obvezama koje su proizlazile iz njegove dužnosti na temelju članaka 285. i 286. UFEU-a i pravila koja su na temelju njih donesena;

—

izreći, slijedom toga, sankciju predviđenu člankom 286. stavkom 6. UFEU-a, pri čemu Revizorski sud prepušta Sudu da odredi njen doseg;

—

naložiti Pinxtenu snošenje troškova.

—

kao prvo, zlouporabio sredstva Revizorskog suda da bi financirao aktivnosti koje nisu imale veze odnosno nisu bile u skladu s njegovim dužnostima člana suda;

—

kao drugo, zlouporabio porezne olakšice;

—

kao treće, lažno prijavio štete osiguranju u okviru navodnih nezgoda koje su uključivale službeno vozilo koje mu je dano na raspolaganje;

—

kao četvrto, upravljao trgovačkim društvom i bio intenzivno politički aktivan u političkoj stranci dok je bio na dužnosti na Revizorskom sudu;

—

kao peto, došao u sukob interesa ponudivši usluge odgovornoj osobi u subjektu koji je bio predmet revizije.