Joined Cases F-106/13 and F-25/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 October 2015 — DD v FRA (Civil service — FRA staff — Member of the temporary staff — Career development report — Internal appeal — Accusations of discrimination — Accusations of victimisation within the meaning of Directive 2000/43 — Administrative enquiry — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Reprimand — Articles 2, 3, and 11 of Annex IX to the Staff Regulations — Termination of a contract of indefinite duration — Article 47(c)(i) of the CEOS — Right to be heard — Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

Spojeni predmeti F-106/13 i F-25/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015. – DD protiv FRA-e (Javna služba — Osoblje FRA-e — Član privremenog osoblja — Izvješće o razvoju karijere — Unutarnja žalba — Optužbe za diskriminaciju — Optužbe za viktimizaciju u smislu Direktive 2000/43 — Upravna istraga — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Ukor — Članci 2., 3. i 11. Priloga IX. Pravilniku o osoblju — Raskid ugovora na neodređeno vrijeme — Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuje na ostale službenike — Pravo na saslušanje — Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima)

Spojeni predmeti F-106/13 i F-25/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. listopada 2015. – DD protiv FRA-e (Javna služba — Osoblje FRA-e — Član privremenog osoblja — Izvješće o razvoju karijere — Unutarnja žalba — Optužbe za diskriminaciju — Optužbe za viktimizaciju u smislu Direktive 2000/43 — Upravna istraga — Stegovni postupak — Stegovna mjera — Ukor — Članci 2., 3. i 11. Priloga IX. Pravilniku o osoblju — Raskid ugovora na neodređeno vrijeme — Članak 47. točka (c) podtočka i. Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuje na ostale službenike — Pravo na saslušanje — Članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje Europske unije o temeljnim pravima)

SL C 381, 16.11.2015, p. 62–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)