EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0497
Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)
Predmet T-497/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prijevod obavijesti o prigovorima — Pripisivost protupravnog ponašanja — Razuman rok — Načelo nepristranosti — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti” )
Predmet T-497/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prijevod obavijesti o prigovorima — Pripisivost protupravnog ponašanja — Razuman rok — Načelo nepristranosti — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti” )
SL C 336, 16.11.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 336, 16.11.2013, p. 14–14
(HR)
16.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 336/14 |
Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije
(Predmet T-497/07) (1)
(Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište asfaltnog bitumena - Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena - Prijevod obavijesti o prigovorima - Pripisivost protupravnog ponašanja - Razuman rok - Načelo nepristranosti - Izračun iznosa novčane kazne - Načelo pravomoćnosti)
2013/C 336/29
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelj: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora i Á. Pascual Morcillo, a zatim O. Armengol i Gasull i J. Rodríguez Cárcamo, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, agent, kojemu su početno asistirali J. Rivas Andrés, odvjetnik, i M. Heenan Bróna, solicitor, a zatim J. Rivas Andrés i J. Gutiérrez Gisbert, odvjetnik, te naposljetku J. Rivas Andrés)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2007) 4441 final od 3. listopada 2007. o postupku primjene članka 81. [EZ] [(predmet COMP/38.710 –Bitumen (Španjolska)], kao i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju u toj odluci.
Izreka
1. |
Tužba se odbija. |
2. |
Zahtjev Europske komisije koji se odnosi na visinu novčane kazne se odbija. |
3. |
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA se nalaže snošenje troškova. |