52021PC0357

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 30.6.2021.

COM(2021) 357 final

2021/0177(NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni uredaba (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

OBRAZLOŽENJE

1.KONTEKST PRIJEDLOGA

•Razlozi i ciljevi prijedloga

Uredba Vijeća (EU) br. 2019/1919

Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije 1 uspostavljen je okvir za pravno, okolišno, gospodarsko i socijalno upravljanje ribolovnim aktivnostima koje obavljaju plovila Unije u vodama pod mauritanijskom jurisdikcijom. Protokolom o provedbi Sporazuma 2 predviđene su ribolovne mogućnosti za plovila Unije u sedam kategorija.

Protokol je 15. studenoga 2020. produljen Sporazumom u obliku razmjene pisama između Unije i Mauritanije 3 .

Uredba Vijeća (EU) 2019/1919 4 , kojom se ribolovne mogućnosti na temelju Sporazuma raspodjeljuju među državama članicama Unije, još obuhvaća Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Ujedinjena Kraljevina 31. siječnja 2021. povukla se iz Europske unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. U Sporazumu o povlačenju 5 predviđeno je prijelazno razdoblje, koje je završilo 31. prosinca 2020. Stoga se od 1. siječnja 2021. pravo Unije ne primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu.

Ribolovne mogućnosti dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini stoga bi trebalo ukloniti iz Uredbe (EU) 2019/1919 i preraspodijeliti od 1. siječnja 2021. Ovim se prijedlogom ta uredba izmjenjuje kako bi se ribolovne mogućnosti Ujedinjene Kraljevine preraspodijelile, razmjerno već utvrđenoj raspodjeli, među državama članicama koje imaju ribolovne mogućnosti u istoj kategoriji. Tom se raspodjelom ne prejudiciraju buduće raspodjele u okviru sljedećih protokola. Ovim se prijedlogom dotična uredba izmjenjuje kako bi se povukle tromjesečne dozvole Ujedinjene Kraljevine.

Privremeni TAC-ovi na temelju članka 499. Sporazuma o trgovini i suradnji za ribolovne mogućnosti u 2021. i, za određene stokove, u 2022. na temelju Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/91 i Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/92

Od siječnja 2021. promijenila se situacija u ribarskoj industriji Unije, uključujući primjenjivi pravni okvir za upravljanje ribarstvom Unije i Ujedinjene Kraljevine za njihova regulatorna područja. Kao potpisnice Sporazuma o trgovini i suradnji 6 , a uzimajući u obzir njihova potencijalno različita razmatranja i smjerove u politici, Unija i Ujedinjena Kraljevina prvi su put održale dugotrajna, ali u konačnici uspješna, savjetovanja i naposljetku postigle dogovor o konačnim TAC-ovima za 2021. i 2022. za određene stokove.

Budući da Unija i Ujedinjena Kraljevina nisu bile postigle dogovor o ribolovnim mogućnostima koje bi se primjenjivale od početka 2021., za dijeljene stokove Unije i Ujedinjene Kraljevine svaka je stranka primjenjivala privremene TAC-ove na temelju članka 499. Sporazuma o trgovini i suradnji. U Uredbi Vijeća (EU) br. 2021/91 7 i Uredbi Vijeća (EU) br. 2021/92 8 Unija je utvrdila privremene TAC-ove koji se primjenjuju do 31. srpnja 2021. za plovila koja obavljaju ribolov u vodama EU-a, vodama trećih zemalja i međunarodnim vodama. Cilj tih privremenih TAC-ova bio je osigurati nastavak održivih ribolovnih aktivnosti Unije imajući na umu da su tad bila u tijeku savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine.

Savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 498. Sporazuma o trgovini i suradnji

Unija je provela savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom u skladu s odredbama Sporazuma o trgovini i suradnji, ciljevima i načelima utvrđenima u člancima 2., 3., 28. i 33. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP) 9 i člancima 4. i 5. višegodišnjeg plana za zapadne vode 10 i višegodišnjeg plana za Sjeverno more 11 te u skladu s Odlukom Vijeća o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2021. i za određene dubokomorske stokove za 2021. i 2022. 12 .

Savjetovanja je provela Komisija uz potpunu koordinaciju s Vijećem. Odbor PECH Europskog parlamenta sudjelovao je putem periodičnih informativnih sastanaka.

Pri dogovaranju razina TAC-ova za ciljane stokove i stokove usputnog ulova tijekom savjetovanja Komisija se oslanjala na zahtjeve Sporazuma o trgovini i suradnji i primjenjivog pravnog okvira Unije. Slično tome, pri dogovaranju o analitičkim i zaštitnim TAC-ovima oslanjala se na najbolje raspoložive znanstvene savjete, a naročito savjete Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).

Komisija je 2. lipnja 2021. postigla načelni dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o utvrđivanju velikog broja TAC-ova za 2021. u skladu s člankom 498. stavkom 2., člankom 498. stavkom 4. točkama od (a) do (d) i člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji (stokovi navedeni u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji). Načelni dogovor utvrđen je u pisanom zapisu, koji su 11. lipnja 2021. potpisali voditelji delegacija Ujedinjene Kraljevine i predstavnik Komisije u ime Unije, u skladu s člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji. Vijeće je 11. lipnja potvrdilo taj dogovor Odlukom na temelju dokumenta Vijeća 9512/21 PECHE 184/UK 145.

Na temelju zaključka tih savjetovanja dogovorene su i zajamčene ribolovne mogućnosti za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu za 2021. (a za određene dubokomorske stokove i za 2022.), na koje se primjenjuju odredbe o pristupu kojima se plovilima stranaka dopušta da iskorištavaju te ribolovne mogućnosti u vodama obiju stranaka.

Da savjetovanja nisu zaključena dogovorom i da nisu postignuti kompromisi koji su bili potrebni u nekim posebnim slučajevima, ne bi bilo dogovorenih TAC-ova. Jednostrano utvrđivanje TAC-ova od strane Unije i Ujedinjene Kraljevine ugrozilo bi i održivo upravljanje dijeljenim stokovima i ravnopravne uvjete za subjekte iz Unije kako je navedeno u Sporazumu o trgovini i suradnji i u članku 33. ZRP-a.

Stoga je privremene TAC-ove utvrđene u Uredbi (EU) 2021/91 i Uredbi (EU) 2021/92 potrebno zamijeniti konačnim ribolovnim mogućnostima u skladu s pisanim zapisom dogovorenim s Ujedinjenom Kraljevinom. Takvim ribolovnim mogućnostima za 2021. (a za određene dubokomorske stokove i za 2022.) omogućit će se da ribolovne aktivnosti dugoročno budu okolišno održive, da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i da se njima doprinosi dostupnosti opskrbe hranom, uključujući promicanje ravnopravnih uvjeta za subjekte Unije ako se stokovi dijele s trećim zemljama u vodama Unije i drugim vodama (uključujući vode trećih zemalja).

TAC-ovi za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji primjenjuju se na 2021., dok TAC-ovi za određene dubokomorske stokove obuhvaćaju 2021. i 2022.

Prijedlog Komisije za provedbu pisanog zapisa dogovorenog na temelju članka 498. Sporazuma o trgovini i suradnji te izmjenu Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/91 i Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/92

Pri donošenju prijedloga za provedbu dogovorenog pisanog zapisa za razine određenih TAC-ova Komisija je razmotrila različite parametre, uključujući: i. fleksibilnosti predviđene Uredbom o ZRP-u zbog provedbe obveze iskrcavanja; ii. potrebu da se uzmu u obzir posebnosti mješovitog ribolova i situacije s takozvanim „vrstama koje ograničavaju ribolov”; iii. mogućnosti prijenosa kvota unutar Unije te između Unije i Ujedinjene Kraljevine; iv. smanjenja TAC-ova koja proizlaze iz izuzeća od obveze iskrcavanja; v. razinu udjela Unije u stoku na određenom geografskom području; vi. izlovljenost stoka u 2020.; vii. potrebu da se osigura znatan rast biomase stokova koji su ispod vrijednosti Blim; i viii. načelo predostrožnosti iz članka 4. stavka 8. ZRP-a.

U člancima od 15. do 17. Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/92 utvrđene su tehničke mjere, uključujući korektivne mjere u smislu višegodišnjeg plana za zapadne vode, kojima je cilj smanjenje usputnih ulova bakalara i pišmolja u Keltskome moru i susjednim područjima te riba iz reda bakalarki (Gadiformes) u Irskome moru i zapadno od Škotske. Te su mjere funkcionalno povezane s razinama TAC-ova za ciljane vrste ulovljene u mješovitom ribolovu jer bi se bez tih mjera takve razine TAC-ova morale smanjiti kako bi se omogućio oporavak stokova usputnog ulova. Iako s Ujedinjenom Kraljevinom nisu dogovorene dodatne tehničke mjere, posebno za riblje stokove ulovljene u mješovitom ribolovu, takve tehničke mjere i dalje su potrebne kako bi se omogućilo utvrđivanje TAC-ova za ciljane vrste na razinama predloženima u ovoj Uredbi. Komisija stoga predlaže da se zadrže tehničke mjere koje su funkcionalno povezane s ribolovnim mogućnostima, kako su utvrđene u člancima od 15. do 17. Uredbe Vijeća (EU) br. 2021/92, a koje dovode do veće selektivnosti u ribolovu zdravih ciljanih stokova bez ugrožavanja stanja stokova neizbježnog usputnog ulova u vodama Unije. Te se mjere primjenjuju do datuma početka primjene delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1241 13 kojim se mijenja Prilog VI. toj uredbi uvođenjem odgovarajućih tehničkih mjera za sjeverozapadne vode. Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) pozitivno je ocijenio zajedničku preporuku koju su dostavile države članice i kojom se predlaže donošenje odgovarajućih tehničkih mjera delegiranim aktom. Budući da s Ujedinjenom Kraljevinom nisu dogovorene tehničke mjere, pisani zapis ne utječe na mjere predložene u toj zajedničkoj preporuci te se one mogu uključiti u delegirani akt koji se trenutačno priprema.

Ostale odredbe povezane s ribolovnim mogućnostima za 2021.

Prijedlog obuhvaća i ishod godišnjih savjetovanja Unije i Farskih Otoka o razmjenama za određene TAC-ove i o pristupu vodama druge stranke.

Osim toga, u prijedlogu se utvrđuju konačne ribolovne mogućnosti za inćuna na područjima ICES-a 9 i 10 jer je objavljen znanstveni savjet.

•Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

•Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

Predložene mjere dosljedne su u odnosu na druge politike Unije, u prvom redu politike u području zaštite okoliša.

2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

•Pravna osnova

Pravna je osnova ovog prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u.

•Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

•Proporcionalnost

Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz razloga u nastavku: zajednička ribarstvena politika jedna je od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Vijeće donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

•Odabir instrumenta

Predloženi instrument: uredba.

3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

•Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

Uredba Vijeća (EU) br. 2019/1919

Izmjenom se ne mijenjaju uvjeti za ribolov utvrđeni u Sporazumu i Protokolu o provedbi. Stoga nema potrebe za ex post evaluacijom, savjetovanjem s dionicima ili procjenom učinka.

Uredba Vijeća (EU) br. 2021/91 i Uredba Vijeća (EU) br. 2021/92

Nije primjenjivo.

•Savjetovanja s dionicima

U prijedlogu su uzeta u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija. Tijekom savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o ribolovnim mogućnostima dionici (posebno predstavnici nevladinih organizacija i organizacija iz sektora ribarstva) su primali informacije i mogli su iznijeti svoje mišljenje, a tijekom cijelog postupka intenzivno se komuniciralo s nacionalnim upravama. Savjetodavna vijeća periodički su primala informacije o napretku savjetovanja.

•Prikupljanje i primjena stručnog znanja

Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima ICES-a.

•Procjena učinka

Prijedlogom se nastoje izbjeći kratkoročni pristupi i donijeti dugoročne odluke o održivosti, uključujući postojeće višegodišnje planove za upravljanje ribarstvom u Sjevernome moru i sjeverozapadnim vodama. U obzir se uzimaju i inicijative dionika i savjetodavnih vijeća ako su ih ICES i/ili STECF pozitivno ocijenili. Osim toga, Komisijin prijedlog reforme ZRP-a propisno je izrađen na temelju procjene učinka (SEC(2011) 891) u okviru koje je detaljno analiziran cilj najvišeg održivog prinosa (MSY). U zaključcima procjene učinka taj se cilj navodi kao uvjet koji je potreban za postizanje ekološke, gospodarske i društvene održivosti.

Kad je riječ o stokovima koji se dijele s trećim zemljama, ovim se prijedlogom u osnovi provode međunarodno dogovorene mjere. Sva pitanja važna za ocjenu mogućih učinaka ribolovnih mogućnosti rješavaju se u fazi pripreme i provedbe međunarodnih pregovora u okviru kojih se ribolovne mogućnosti Unije dogovaraju s trećim stranama.

•Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

Nije primjenjivo.

•Temeljna prava

Nije primjenjivo.

4.UTJECAJ NA PRORAČUN

Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

5.DRUGI ELEMENTI

Uredba Vijeća (EU) br. 2019/1919

Ovim se prijedlogom ne mijenjaju uvjeti utvrđeni u Sporazumu i Protokolu o provedbi.

Uredba Vijeća (EU) br. 2021/91 i Uredba Vijeća (EU) br. 2021/92

•Ukupni dopušteni ulovi

U skladu s člankom 498. Sporazuma o trgovini i suradnji TAC-ovi i kvote dogovoreni s Ujedinjenom Kraljevinom i dokumentirani u pisanom zapisu odgovaraju udjelima Unije dogovorenima u okviru Sporazuma o trgovini i suradnji kako je utvrđeno u Prilogu 35. i Prilogu 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. Ti se TAC-ovi i kvote temelje na savjetu ICES-a za 2021., a za dubokomorske stokove i za 2022., te su u skladu s ciljevima i načelima iz naslova „Ribarstvo” Sporazuma o trgovini i suradnji.

U skladu s osnovnim ciljem očuvanja iz ZRP-a, kako je utvrđen u članku 2. stavku 2. Uredbe o ZRP-u i članku 3. stavku 1. višegodišnjih planova za zapadne vode i Sjeverno more, Unija je s Ujedinjenom Kraljevinom dogovorila TAC-ove za stokove za koje postoji savjet o FMSY-ju (savjet o razinama ribolovnih mogućnosti koje odgovaraju ribolovnom pritisku kojim se osigurava MSY).

Četiri TAC-a za stokove s procjenom MSY-ja i TAC-ove koji bi prema savjetu trebali iznositi nula utvrđuju se na razinama kojima se uzima u obzir neizbježni usputni ulov i nastoji izbjeći odbacivanje ulova u mješovitom ribolovu s drugim vrstama. Za tri takva stoka razine TAC-ova dogovorene su na razinama usputnog ulova (bakalar u Keltskome moru, bakalar zapadno od Škotske, pišmolj u Irskome moru), a za jedan stok (haringa u Keltskome moru) TAC je utvrđen kao TAC za praćenje/kontrolni TAC u skladu s naznakama ICES-a za razinu takvog TAC-a. Za tri stoka pridnenih vrsta u toj skupini osigurana je primjena dodatnih zahtjeva u okviru višegodišnjih planova kontinuiranom primjenom korektivnih mjera (tehničke mjere koje su funkcionalno povezane s ribolovnim mogućnostima za ciljane stokove u tom mješovitom ribolovu). Za tri od ta četiri stoka u okviru dogovorenih TAC-ova biomasa će rasti. Osim toga, rezultatima savjetovanja osigurane su ribolovne mogućnosti za određene povezane stokove u mješovitom ribolovu u nižem rasponu FMSY-ja (npr. u Keltskome moru) u cilju smanjenja ukupnog pritiska u dotičnom ribolovu.

U prijedlogu se navode 43 TAC-a za stokove za koje postoji savjet utemeljen na načelu predostrožnosti. Unija je nastojala postići dogovor o tim TAC-ovima, uzimajući u obzir odgovarajući glavni savjet ICES-a i predostrožni pristup predviđen člankom 2. stavkom 2. Uredbe o ZRP-u. Većina tih TAC-ova dogovorena je na razinama iz savjeta ICES-a ili ispod njih, no određeni broj TAC-ova dogovoren je na razinama kojima se izbjegavaju situacije s takozvanim „vrstama koje ograničavaju ribolov” i kojima se uzimaju u obzir posebnosti mješovitog ribolova, kako je navedeno u članku 4. stavku 5. višegodišnjih planova. Osim toga, neke od razina TAC-ova dogovorene su s obzirom na društveno-gospodarske ciljeve i ciljeve stabilnosti iz ZRP-a.

Za vrlo ograničen broj dijeljenih stokova bilo je potrebno izmijeniti stajalište Unije kako bi se postigao opći ishod koji se smatrao potrebnim i poželjnim s obzirom na održivost i društveno-gospodarska razmatranja, uključujući potrebu za promicanjem ravnopravnih uvjeta.

Pri prenošenju rezultata savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom u pravni okvir Unije trebalo bi poštovati članke 2., 3., 28. i 33. ZRP-a i primjenjive odredbe relevantnih višegodišnjih planova.

TAC-ovi koji za više od 20 % odstupaju od prethodno utvrđene razine TAC-a

Pri donošenju višegodišnjih planova za zapadne vode i Sjeverno more Komisija je izjavila da će u obrazloženju prijedloga Komisije navesti sve predložene TAC-ove koji od prethodno utvrđenih TAC-ova odstupaju za više od 20 % te da će, prema potrebi, obrazložiti takva odstupanja. Stoga, u kontekstu stokova koje Unija dijeli s Ujedinjenom Kraljevinom, Komisija navodi takva obrazloženja za glavne promjene TAC-ova uključenih u ovaj prijedlog.

Oznaka TAC-a	Naziv	TAC za 2020. (t)	TAC za 2021. (t) 14	Postotna promjena (zaokruženo)	Obrazloženje
ARU/1/2.	Veliki srebrnjak (zone 1 i 2)	90	59	–34 %	Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
ARU/3A4-C	Veliki srebrnjak (Sjeverno more)	1 234	809	–34 %	Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
BLI/03A-	Manjić morski (zona 3a)	5	4	–30 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz ograničenja međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
BLI/12INT-	Manjić morski (međunarodne vode u zoni 12)	137	96	–30 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz ograničenja međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
BSF/56712-	Crni zmijičnjak (zapadne vode)	2 470	1 929	–22 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz smanjenje međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
HAD/7X7A34	Koljak (Keltsko more)	10 859	15 000	+38 %	Utvrđen ispod razine iz savjeta ICES-a o MSY-ju kao dio razmatranja mješovitog ribolova u Keltskome moru te u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
NEP/*07U16	Škampi (područje Porcupine Bank)	2 637	3 290	+24 %	Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
NOP/2A3A4.	Norveška ugotica (Sjeverno more)	72 500	128 300	+77 %	Utvrđeno ispod FMSY-ja u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom. Opravdane su znatne fluktuacije u odnosu na prošlu godinu jer ta vrsta ima kratak životni vijek.
PLE/7DE.	Iverak zlatopjeg (kanal La Manche)	9 154	11 920	+30 %	Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
POK/56-14	Ugljenar (zapadno od Škotske)	8 280	6 175	–25 %	Na temelju odluke donesene u savjetovanjima Unije, Ujedinjene Kraljevine i Norveške.
POL/07.	Kolja (zona 7)	12 163	9 426	–23 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz ograničenja međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
POL/56-14	Kolja (zapadno od Škotske)	238	184	–23 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz ograničenja međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
PRA/2AC4-C	Sjeverna kozica (Sjeverno more)	1 200	660	–45 %	Na temelju znanstvenog savjeta, uz ograničenja međugodišnjih fluktuacija i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
RJE/7FG.	Sitnooka raža (zone 7f i 7g)	192	123	–36 %	Na temelju znanstvenog savjeta i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
RNG/8X14-	Tuponosi grenadir (zone 8, 9, 10, 12 i 14)	2 281	1 545	–32 %	Na temelju znanstvenog savjeta i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
SAN/2A3A4.	Hujica (Sjeverno more, sve obale)	228 837	92 500	–60 %	Utvrđeno ispod savjeta za FMSY u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom. Opravdane su znatne fluktuacije u odnosu na prošlu godinu jer ta vrsta ima kratak životni vijek.
SOL/07A.	List (Irsko more)	457	768	+68 %	Na temelju znanstvenog savjeta i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
SOL/07E.	List (zapadni dio kanala La Manche)	1 478	1 925	+30 %	Na temelju znanstvenog savjeta i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
SOL/24-C.	List (Sjeverno more)	17 535	21 361	+23 %	Na temelju znanstvenog savjeta i u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom
LIN/1/2.	Manjić (zone 1 i 2)	117	43	–63 %	Na temelju znanstvenog savjeta Ujedinjene Kraljevine

Fleksibilnost iz godine u godinu

Komisija se s Ujedinjenom Kraljevinom dogovorila da se fleksibilnost iz godine u godinu ne primjenjuje na sljedeće stokove: bakalar, zapadno od Škotske (COD/5BE6A); pišmolj, zapadno od Škotske (WHG/56-14); pišmolj u Keltskome moru (WHG/07A); i iverak zlatopjeg (PLE/7HJK). Komisija se s Norveškom dogovorila da se fleksibilnost iz godine u godinu ne primjenjuje na sljedeće stokove: sjeverna kozica u Skagerraku (PRA/03A) i bakalar u Kattegatu (COD/03AS).

Izuzeća za odbacivanje ulova

Ako postoje razlike između Unije i Ujedinjene Kraljevine u pogledu izuzeća od obveze iskrcavanja, dogovoreno je da se za ribolovne aktivnosti koje se obavljaju u vodama druge stranke primjenjuju izuzeća koja su relevantna u tim vodama.

Razmjene kvota

Budući da Posebni odbor za ribarstvo predviđen člankom 498. stavkom 8. Sporazuma o trgovini i suradnji treba uspostaviti mehanizam za razmjenu kvota, Unija je nastojala olakšati razmjenu kvota s Ujedinjenom Kraljevinom kao doprinos stabilizaciji ribolovnih aktivnosti i olakšavanju razmjena prije formalne uspostave takvog mehanizma. Primjereno je utvrditi postupak za takve razmjene.

Lubin

Za lubina je potrebno unijeti sljedeće izmjene: 1) fleksibilnost za komercijalne povlačne mreže/mreže potegače smanjit će se s gornje granice od 520 kg u dva mjeseca na gornju granicu od 380 kg mjesečno unutar ograničenja od 5 % lubina po izlasku u ribolov; 2) usputni ulovi lubina u gospodarskom ribolovu mrežama s obale uklanjaju se iz područja primjene opće zabrane ribolova lubina; to se izuzeće primjenjuje samo na onoliko lokalno reguliranih obalnih mreža koliko ih je bilo korišteno prije 2017.; 3) gospodarski ribolov mrežama s obale ne bi smio biti usmjeren na lubina, a iskrcati se smiju samo neizbježni usputni ulovi.

Ishod savjetovanja Unije i Farskih Otoka

Unija i Farski Otoci održali su 2021. godišnja savjetovanja o razmjenama za određene TAC-ove i o pristupu vodama druge stranke. U tim savjetovanjima nije postignut dogovor između Unije i Farskih Otoka. Unija je prethodno zadržala rezervu za određene TAC-ove kako bi se omogućile te razmjene. Stoga se relevantne tablice ribolovnih mogućnosti i povlastice za plovila moraju na odgovarajući način izmijeniti.

Ugovor iz Pariza iz 1920.

Kad je riječ o ribolovnim mogućnostima na području oko otočja Svalbard, Ugovorom od 9. veljače 1920. o Spitsbergenu (Svalbardu) („Ugovor iz Pariza iz 1920.”) svim je strankama tog ugovora omogućen jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova. Stajalište Unije o tom pristupu izneseno je u mnogo navrata, posljednji put u verbalnoj noti upućenoj Norveškoj br. 02/21 od 26. veljače 2021. Kako bi se osiguralo da iskorištavanje resursa na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koja bi mogla donijeti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad tim područjem unutar granica tog ugovora, Vijeće je za potpodručje ICES-a 1 i zonu 2b odredilo broj plovila kojima je odobren ribolov snježne rakovice te kvote za bakalara. Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama ograničena je na 2021. U verbalnoj noti upućenoj Norveškoj br. 02/21 od 26. veljače 2021. Unija je zadržala pravo poduzimanja svih potrebnih korektivnih protumjera za zaštitu legitimnih interesa Europske unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorom iz Pariza iz 1920. Osim toga, primjereno je podsjetiti na to da u Uniji primarna odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom leži na državama članicama zastave.

Inćun na potpodručjima 9 i 10

Inćun (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 kratkoživuća je vrsta za koju se istraživanja dovršavaju u svibnju. TAC se utvrđuje za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja iduće godine. Time se osigurava da ribolovne mogućnosti budu utemeljene na najboljoj mogućoj procjeni godišnjeg novačenja te kratkoživuće vrste.

Uredbom Vijeća (EU) 2021/92, kako je prvotno donesena, TAC za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1, s primjenjivošću od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022., utvrđen je na nulu dok se čekao novi znanstveni savjet. U trećoj izmjeni ribolovnih mogućnosti za 2021. utvrđen je privremeni TAC do 30. rujna 2021. kako bi se omogućio nastavak ribolova. Znanstveni savjet objavljen je 18. lipnja 2021. TAC za razdoblje od 1. srpnja 2021. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima ICES-a.

2021/0177 (NLE)

Prijedlog

UREDBE VIJEĆA

o izmjeni uredaba (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)Uredbom Vijeća (EU) 2019/1919 15 raspodijeljene su ribolovne mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije 16 . Protokol je produljen do 15. studenoga 2020. Sporazumom u obliku razmjene pisama o produljenju Protokola za razdoblje od najviše godinu dana 17 , koji je potpisan Odlukom Vijeća (EU) 2019/1918 18 , kojom je odobrena njegova privremena primjena.

(2)Vijeće je 23. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1704 19 o drugom produljenju Protokola za najviše godinu dana.

(3)Člankom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2019/1919 dodijeljene su ribolovne mogućnosti Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske u kategoriji 6 – koćarice hladnjače za pelagijski ribolov.

(4)Na temelju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju Ujedinjena Kraljevina od 1. veljače 2020. više nije država članica Unije, a prijelazno razdoblje predviđeno tim sporazumom isteklo je 31. prosinca 2020. Stoga bi ribolovne mogućnosti dodijeljene Ujedinjenoj Kraljevini trebalo preraspodijeliti državama članicama od 1. siječnja 2021., a Ujedinjena Kraljevina od 1. siječnja 2021. više ne bi smjela imati tromjesečnu dozvolu.

(5)Ta bi preraspodjela trebala biti transparentna i razmjerna izvornoj raspodjeli kvota.

(6)Uredbu Vijeća (EU) 2019/1919 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)Uredbom Vijeća (EU) 2021/91 20 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2021. i 2022. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. Uredbom Vijeća (EU) 2021/92 21 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Za stokove koji se dijele s Ujedinjenom Kraljevinom tim su uredbama utvrđeni privremeni ukupni dopušteni ulovi (TAC-ovi) primjenjivi do 31. srpnja 2021. za plovila koja obavljaju ribolov u vodama Unije, međunarodnim vodama i vodama trećih zemalja.

(8)U skladu s člankom 498. stavcima 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i Ujedinjene Kraljevine (Sporazum o trgovini i suradnji) 22 Unija je održala bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i utvrdila razinu ribolovnih mogućnosti za stokove navedene u Prilogu 35. i tablicama A i B Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji te povezane uvjete za 2021., odnosno za 2021. i 2022. za određene TAC-ove za dubokomorski ribolov. Ta su savjetovanja provedena od 20. siječnja 2021. do 2. lipnja 2021. na temelju Odluke Vijeća od 5. ožujka 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije 23 . Ishod savjetovanja dokumentiran je u pisanom zapisu, koji su 11. lipnja 2021. potpisali voditelji delegacija Unije i Ujedinjene Kraljevine, a Vijeće ga je potvrdilo. Stoga je privremene TAC-ove utvrđene u uredbama Vijeća (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 potrebno zamijeniti ribolovnim mogućnostima koje su dogovorene s Ujedinjenom Kraljevinom te novim povezanim mjerama.

(9)Na temelju zaključka tih savjetovanja uvode se dogovorene i zajamčene ribolovne mogućnosti za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu za 2021. (a za određene dubokomorske stokove i za 2022.) u skladu s odredbama o jednakom pristupu vodama druge stranke u okviru Sporazuma o trgovini i suradnji. Da nije postignut dogovor o ribolovnim mogućnostima, Unija i Ujedinjena Kraljevina TAC-ove bi utvrđivale jednostrano i time bi se ugrozilo održivo upravljanje tim dijeljenim stokovima. Osim toga, time bi se ugrozili ravnopravni uvjeti za subjekte iz Unije.

(10)Sad je potrebno rezultate savjetovanja Unije i Ujedinjene Kraljevine prenijeti u pravni poredak Unije zamjenom privremenih TAC-ova utvrđenih u uredbama Vijeća (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 ribolovnim mogućnostima koje su u skladu s razinama TAC-ova dogovorenima s Ujedinjenom Kraljevinom.

(11)Na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji, Uniji i Ujedinjenoj Kraljevini zajednički je cilj iskorištavanje dijeljenih stokova na razinama namijenjenima održavanju i postupnom obnavljanju populacija izlovljavanih vrsta iznad razina biomase koje mogu osigurati najviši održivi prinos (MSY). U skladu s Uredbom o ZRP-u 24 , višegodišnjim planom za zapadne vode 25 i višegodišnjim planom za Sjeverno more 26 ciljane vrijednosti ribolovne smrtnosti u skladu s rasponima MSY-ja (FMSY) iz članka 2. Uredbe o ZRP-u za stokove navedene u članku 1. stavku 1. te uredbe morale su se što prije i postupnim povećavanjem postići do 2020., a potom se održavati unutar raspona FMSY-ja u skladu s člankom 4. te uredbe.

(12)Prema objavljenim znanstvenim savjetima ICES-a, na temelju ocjene u odnosu na MSY, za određene stokove uopće ne bi smjelo biti ulova. Ako se TAC-ovi za te stokove utvrde na razini navedenoj u tim znanstvenim savjetima, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu i u vodama Unije i u vodama Ujedinjene Kraljevine, uključujući usputne ulove iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se postigla ravnoteža između potrebe za nastavkom obavljanja tog mješovitog ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice u slučaju potpunog prekida tog ribolova te potrebe da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova, i uzimajući u obzir da je teško istodobno obavljati ribolov svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava MSY, Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da je primjereno utvrditi posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi se TAC-ovi trebali utvrditi na razini kojom će se smanjiti smrtnost tih stokova i potaknuti poboljšanje selektivnosti i izbjegavanja. Razine ribolovnih mogućnosti za te stokove trebalo bi utvrditi u skladu s pisanim zapisom kako bi se osigurali ravnopravni uvjeti za subjekte iz Unije te kako bi se istodobno omogućio znatan oporavak biomase tih stokova.

(13)Iako Unija i Ujedinjena Kraljevina nisu postigle dogovor o usklađenim funkcionalno povezanim tehničkim mjerama, složile su se da su takve mjere potrebne i Ujedinjena Kraljevina donijet će takve mjere kako bi doprinijela oporavku dotičnih stokova. Budući da još nije postignut dogovor, potrebno je nastaviti primjenjivati postojeće funkcionalno povezane tehničke mjere utvrđene u člancima od 15. do 17. Uredbe Vijeća 2021/92, kojima se omogućuje utvrđivanje TAC-ova za ciljane vrste na razinama predloženima u ovoj Uredbi, a da se pritom ne ugrozi stanje stokova neizbježnog usputnog ulova u vodama Unije.

(14)S obzirom na to da je biomasa stokova COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A i PLE/7HJK ispod vrijednosti Blim i da su dopušteni samo usputni ulov i znanstveni ribolov, u pisanom zapisu Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da je potrebno ne primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose iz 2020. u 2021. tako da ulovi u 2021. ne premaše TAC koji je utvrđen za te stokove.

(15)S obzirom na to da je biomasa stokova COD/03AS i PRA/03A ispod vrijednosti Blim, Unija i Norveška složile su se da je potrebno ne primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose iz 2020. u 2021. tako da ulovi u 2021. ne premaše TAC koji je utvrđen za te stokove.

(16)Lubin je u Keltskome moru, kanalu La Manche, Irskome moru i južnom dijelu Sjevernog mora (zone ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h) i dalje ispod vrijednosti MSY Btrigger i malo iznad vrijednosti Blim. Iako se ribolovna smrtnost smanjila, ICES-ove naznake o ribolovnom pritisku i dalje izazivaju zabrinutost. Dogovorene mjere za osiguravanje usklađenih uvjeta i mogućnosti za flote Ujedinjene Kraljevine i Unije od ključne su važnosti za lubina kao dijeljeni stok, posebno za mjesečnu gornju granicu za komercijalni ribolov povlačnim mrežama/potegačama te za usputne ulove u gospodarskom ribolovu mrežama s obale, zbog čega se zadržava postojeće ograničenje rekreacijskog ribolova. Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su se i da će dati prioritet poboljšanju alata ICES-a za procjenu lubina kako bi se omogućili izračuni predviđanja na temelju modela MSY-ja.

(17)Radi zaštite dotičnih vrsta od ribolova, u pisanom zapisu Ujedinjena Kraljevina i Unija dogovorile su popis zabranjenih vrsta. Zabranjuje se ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje tih zabranjenih vrsta.

(18)U skladu s člankom 498. Sporazuma o trgovini i suradnji Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da će uspostaviti mehanizam za dobrovoljne prijenose ribolovnih mogućnosti tijekom godine, koji će se provoditi svake godine, te da bi pojedinosti o takvom mehanizmu trebao utvrditi Posebni odbor za ribarstvo. Kako bi se državama članicama omogućio prijenos ili razmjena ribolovnih mogućnosti s Ujedinjenom Kraljevinom dok Posebni odbor za ribarstvo ne odredi te pojedinosti, primjereno je utvrditi postupak za takve razmjene.

(19)Unija i Farski Otoci održali su 2021. godišnja savjetovanja o razmjenama za određene TAC-ove i o pristupu vodama druge stranke. U tim savjetovanjima nije postignut dogovor između Unije i Farskih Otoka. Unija je prethodno zadržala rezervu za određene TAC-ove kako bi se omogućile te razmjene. Stoga bi relevantne tablice ribolovnih mogućnosti i povlastice za plovila trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(20)Uredbom Vijeća (EU) 2021/92, kako je prvotno donesena, TAC za inćuna na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1, s primjenjivošću od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022., utvrđen je na nulu dok se čekao novi znanstveni savjet. U trećoj izmjeni ribolovnih mogućnosti za 2021. utvrđen je privremeni TAC do 30. rujna 2021. kako bi se omogućio nastavak ribolova. Znanstveni savjet objavljen je 18. lipnja 2021. TAC za razdoblje od 1. srpnja 2021. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima ICES-a.

(21)Uredbe (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(22)Kad je riječ o ribolovnim mogućnostima na području oko otočja Svalbard, Ugovorom od 9. veljače 1920. o Spitsbergenu (Svalbardu) („Ugovor iz Pariza iz 1920.”) svim je strankama tog ugovora omogućen jednak i nediskriminirajući pristup resursima, među ostalim u pogledu ribolova. Stajalište Unije o tom pristupu izneseno je u mnogo navrata, posljednji put u verbalnoj noti upućenoj Norveškoj br. 02/21 od 26. veljače 2021. Kako bi se osiguralo da iskorištavanje resursa na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koja bi mogla donijeti Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad tim područjem unutar granica tog ugovora, Vijeće je za potpodručje ICES-a 1 i zonu 2b odredilo broj plovila kojima je odobren ribolov snježne rakovice te kvote za bakalara. Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama ograničena je na 2021. U verbalnoj noti upućenoj Norveškoj br. 02/21 od 26. veljače 2021. Unija je zadržala pravo poduzimanja svih potrebnih korektivnih protumjera za zaštitu legitimnih interesa Europske unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorom iz Pariza iz 1920. Osim toga, primjereno je podsjetiti na to da u Uniji primarna odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom leži na državama članicama zastave.

(23)Ograničenja ulova predviđena uredbama (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 1. točka (f) Uredbe (EU) 2019/1919 zamjenjuje se sljedećim:

„(f) kategorija 6 — koćarice hladnjače za pelagijski ribolov:

Njemačka	13 038,4 tone
Francuska	2 714,6 tona
Latvija	55 966,6 tona
Litva	59 837,6 tona
Nizozemska	64 976,1 tona
Poljska	27 106,6 tona
Irska	8 860,1 tona

Za razdoblje primjene produljenja Protokola države članice raspolažu sljedećim brojem tromjesečnih dozvola:

Njemačka	4
Francuska	2
Latvija	20
Litva	22
Nizozemska	16
Poljska	8
Irska	2

Države članice obavješćuju Komisiju ako se određene dozvole mogu staviti na raspolaganje drugim državama članicama.

U toj kategoriji u mauritanijskim vodama smije biti raspoređeno najviše 19 plovila u isto vrijeme;”.

Članak 2.
Izmjena Uredbe (EU) 2021/91

Uredba (EU) 2021/91 mijenja se kako slijedi:

(1)članak 8. briše se;

(2)dio 2. Priloga mijenja se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.
Izmjena Uredbe (EU) 2021/92

Uredba (EU) 2021/92 mijenja se kako slijedi:

(1)članak 7. briše se;

(2)članak 11. mijenja se kako slijedi:

(a)umeće se sljedeći stavak 1.a:

„1.a Zabrana utvrđena u stavku 1. ne primjenjuje se na usputne ulove lubina u gospodarskom ribolovu mrežama s obale. To se izuzeće primjenjuje na brojeve obalnih mreža korištenih u prošlosti utvrđene na razinama prije 2017. Gospodarski ribolov mrežama s obale ne smije biti usmjeren na lubina, a iskrcati se smiju samo neizbježni usputni ulovi lubina.”;

(b)stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a) koristeći se pridnenim povlačnim mrežama (*), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 380 kilograma mjesečno i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov;”

_____________________

(*) Sve vrste pridnenih povlačnih mreža (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).”;

ii. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b) koristeći se mrežama potegačama (*), za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 380 kilograma mjesečno i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov.

______________________

(*) Sve vrste mreža potegača (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).”;

(3)u članak 13. nakon stavka 1. umeće se sljedeći stavak 1.a:

„1.a Odstupajući od stavka 1. točke (d), članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ne primjenjuju se na sljedeće stokove: bakalar, Kattegat (COD/03AS); bakalar, zapadno od Škotske (COD/5BE6A); pišmolj, zapadno od Škotske (WHG/56-14); pišmolj, Keltsko more (WHG/07A); sjeverna kozica, Skagerrak (PRA/03A); i iverak zlatopjeg, Keltsko more (PLE/7HJK).”;

(4)nakon članka 53. umeće se sljedeći članak:

„Članak 53.a
Prijenosi i razmjene kvota s Ujedinjenom Kraljevinom

1.Svi prijenosi ili razmjene kvota između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine provode se u skladu sa stavcima od 2. do 4.

2.Država članica koja namjerava prenijeti ili razmijeniti kvote s Ujedinjenom Kraljevinom može s Ujedinjenom Kraljevinom raspravljati o okviru za prijenos ili razmjenu kvota.

3.Ako Komisija potvrdi okvir za prijenos ili razmjenu kvota iz stavka 2. koji joj dostavi dotična država članica, Komisija bez neopravdane odgode izražava pristanak na to da bude obvezana takvim prijenosom ili razmjenom kvota. Komisija obavješćuje Ujedinjenu Kraljevinu i države članice o dogovorenom prijenosu ili razmjeni kvota.

4.Kvote primljene od Ujedinjene Kraljevine ili prenesene na Ujedinjenu Kraljevinu u okviru dogovorenog prijenosa ili razmjene kvota smatraju se kvotama koje su dodijeljene dotičnoj državi članici ili oduzete od njezine dodjele od trenutka kada dotični prijenos ili razmjena kvote počne proizvoditi učinke u skladu sa stavkom 3. Takvim se razmjenama ne mijenja postojeći ključ za raspodjelu za potrebe raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama u skladu s načelom relativne stabilnosti ribolovnih aktivnosti.”;

(5) Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi;

(6)Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom C Priloga ovoj Uredbi;

(7)Prilog V. mijenja se u skladu s dijelom D Priloga ovoj Uredbi.

Članak 4.
Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu,

Za Vijeće

Predsjednik

(1) Uredba Vijeća (EZ) br. 1801/2006 od 30. studenoga 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 343, 8.12.2006., str. 1.).

(2) Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 315, 1.12.2015., str. 3.).

(3) Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020. (SL L 383, 16.11.2020., str. 3.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2019/1919 od 8. studenoga 2019. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 297I, 18.11.2019., str. 5.).

(5) Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.).

(6) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, SL L 149, 30.4.2021., str. 10.–2539.

(7) Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.–30).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, SL L 31, 29.1.2021., str. 31.

(9) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ, SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

(10) Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008, SL L 83, 25.3.2019., str. 1.

(11) Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008, SL L 179, 16.7.2018., str. 1.

(12) Odluka Vijeća o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2021. i za određene dubokomorske stokove za 2021. i 2022. od 5. ožujka 2021., br. 6414/21.

(13) Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005, SL L 198 od 25.7.2019., str. 105.

(14) Kako je utvrđeno u pisanom zapisu prije smanjenja TAC-ova koja proizlaze iz izuzeća na temelju obveze iskrcavanja.

(15) Uredba Vijeća (EU) 2019/1919 od 8. studenoga 2019. o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 5.).

(16) Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije za razdoblje od četiri godine (SL L 315, 1.12.2015., str. 3.).

(17) Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2019. (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 3.).

(18) Odluka Vijeća (EU) 2019/1918 od 8. studenoga 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2019. (SL L 297 I, 18.11.2019., str. 1.).

(19) Odluka Vijeća (EU) 2020/1704 od 23. listopada 2020. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije o produljenju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Islamske Republike Mauritanije, koji prestaje važiti 15. studenoga 2020. (SL L 383, 16.11.2020., str. 1.).

(20) Uredba Vijeća (EU) 2021/91 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2021. i 2022. (SL L 31, 29.1.2021., str. 20.–30).

(21) Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.).

(22) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

(23) Odluka Vijeća o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2021. i za određene dubokomorske stokove za 2021. i 2022. od 5. ožujka 2021., br. 6414/21.

(24) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ, SL L 354, 28.12.2013., str. 22.

(25) Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008, SL L 83, 25.3.2019., str. 1.

(26) Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008, SL L 179, 16.7.2018., str. 1.

Top

EUROPSKA KOMISIJA

Bruxelles, 30.6.2021.

COM(2021) 357 final

PRILOG

Prijedlogu

uredbe Vijeća

o izmjeni uredaba (EU) 2019/1919, (EU) 2021/91 i (EU) 2021/92 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

PRILOG

Dio A: izmjene dijela 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91

U dijelu 2. Priloga Uredbi (EU) 2021/91 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

„

Vrsta:	crni zmijičnjak		Zona:	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zoni 12
	Aphanopus carbo			(BSF/56712-)
Godina	2021.		Zaštitni TAC
Njemačka	22
Estonija	11
Irska	55
Španjolska	110
Francuska	1 541
Latvija	72
Litva	1
Poljska	1
Druge zemlje	6	(1)
Unija	1 819
Ujedinjena Kraljevina	110
TAC	1 929
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BSF/56712_AMS).

Vrsta:	ribe roda Beryx		Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine, vode Europske unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
	Beryx spp.			(ALF/3X14-)
Godina	2021.		Zaštitni TAC
Irska	7	(1)
Španjolska	51	(1)
Francuska	14	(1)
Portugal	145	(1)
Unija	217	(1)
Ujedinjena Kraljevina	7	(1)
TAC	224	(1)
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

Vrsta:	tuponosi grenadir		Zona:	6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b;
	Coryphaenoides rupestris			(RNG/5B67-)
Godina	2021.		Zaštitni TAC
Njemačka	4	(1)(2)
Estonija	34	(1)(2)
Irska	150	(1)(2)
Španjolska	37	(1)(2)
Francuska	1 910	(1)(2)
Litva	44	(1)(2)
Poljska	22	(1)(2)
Druge zemlje	4	(1)(2)(3)
Unija	2 205	(1)(2)
Ujedinjena Kraljevina	112	(1)(2)
TAC	2 317	(1)(2)
(1)	Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/8X14- za tuponosoga grenadira; RHG/8X14- za usputne ulove grenadira).
(2)	Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/5B67-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote.
(3)	Isključivo za usputne ulove. Nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (RNG/5B67_AMS za tuponosoga grenadira; RHG/5B67_AMS za grenadira).

Vrsta:	tuponosi grenadir		Zona:	8, 9 i 10; međunarodne vode u zonama 12 i 14
	Coryphaenoides rupestris			(RNG/8X14-)
Godina	2021.		Zaštitni TAC
Njemačka	10	(1)(2)(3)
Irska	2	(1)(2)(3)
Španjolska	1 111	(1)(2)(3)
Francuska	51	(1)(2)(3)
Latvija	18	(1)(2)(3)
Litva	2	(1)(2)(3)
Poljska	347	(1)(2)(3)
Unija	1 541	(1)(2)(3)
Ujedinjena Kraljevina	4	(1)(2)
TAC	1 545	(1)(2)
(1)	Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5b, 6 i 7 (RNG/5B67- za tuponosoga grenadira; RHG/5B67- za usputne ulove grenadira).
(2) (3)	Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira. Od te kvote oduzimaju se usputni ulovi grenadira (RHG/8X14-). Oni ne smiju premašivati 1 % kvote.

Vrsta:	rumenac okan		Zona:	6, 7 i 8
	Pagellus bogaraveo			(SBR/678-)
Godina	2021.		Zaštitni TAC
Irska	3	(1)
Španjolska	84	(1)
Francuska	4	(1)
Druge zemlje	3	(1)(2)
Unija	95	(1)
Ujedinjena Kraljevina	11	(1)
TAC	105	(1)
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
(2)	Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SBR/678_AMS).

”.

Dio B: izmjene Priloga I.A Uredbi (EU) 2021/92

U Prilogu I.A Uredbi (EU) 2021/92 relevantne tablice ribolovnih mogućnosti zamjenjuju se sljedećim:

„

Vrsta:		hujice i povezani usputni ulovi					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Europske unije u zoni 3a (1)
		Ammodytes spp.
Danska				86 651	(2)(3)		Analitički TAC
Njemačka				132	(2)(3)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Švedska				3 182	(2)(3)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				89 965	(2)
Ujedinjena Kraljevina				2 535	(2)


TAC				92 500	(2)
(1)		Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.
(2)		Na područjima upravljanja 1r i 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova.
(3)		Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.:
		Zona: vode Unije na područjima upravljanja za hujice
		1r		2r	3r		4			5r	6	7r
		(SAN/234_1R)		(SAN/234_2R)	(SAN/234_3R)		(SAN/234_4)			(SAN/234_5R)	(SAN/234_6)	(SAN/234_7R)
Danska		5 118		4 684	12 091		64 627			0	131	0
Njemačka		8		7	18		99			0	0	0
Švedska		188		172	444		2 373			0	5	0
Unija		5 314		4 863	12 553		67 099			0	136	0
Ujedinjena Kraljevina		150		137	354		1 890			0	4	0


Ukupno		5 464		5 000	12 907		68 989			0	140	0


Vrsta:		veliki srebrnjak					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2
		Argentina silus								(ARU/1/2.)
Njemačka				16			Zaštitni TAC
Francuska				5
Nizozemska				13
Unija				34
Ujedinjena Kraljevina				25

TAC				59

Vrsta:		veliki srebrnjak					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Europske unije u zoni 3a
		Argentina silus								(ARU/3A4-C)
Danska				717			Zaštitni TAC
Njemačka				7
Francuska				5
Irska				5
Nizozemska				34
Švedska				28
Unija				796
Ujedinjena Kraljevina				13

TAC				809

Vrsta:		veliki srebrnjak					Zona:			6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5
		Argentina silus								(ARU/567.)
Njemačka				283			Zaštitni TAC
Francuska				6
Irska				262
Nizozemska				2 958
Unija				3 509
Ujedinjena Kraljevina				220

TAC				3 729

Vrsta:		riba vrste Brosme brosme					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14
		Brosme brosme								(USK/1214EI)
Njemačka				6	(1)		Zaštitni TAC
Francuska				6	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Druge zemlje				3	(1)(2)
Unija				16	(1)
Ujedinjena Kraljevina				6	(1)

TAC				22
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
(2)		Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS).

Vrsta:		riba vrste Brosme brosme					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4
		Brosme brosme								(USK/04-C.)
Danska				68			Zaštitni TAC
Njemačka				20	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				47	(1)
Švedska				7
Druge zemlje				7	(2)
Unija				149
Ujedinjena Kraljevina				102	(1)

TAC				251
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.
(2)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS).

Vrsta:		riba vrste Brosme brosme					Zona:			6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5
		Brosme brosme								(USK/567EI.)
Njemačka				60	(1)		Zaštitni TAC
Španjolska				208
Francuska				2 471	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				238
Druge zemlje				60	(2)
Unija				3 037
Norveška				0
Ujedinjena Kraljevina				1 257	(1)

TAC				4 294
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4 (USK/*04-C.).
(2)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS).









Vrsta:		kljunke					Zona:			6, 7 i 8
		Caproidae								(BOR/678-)
Danska				4 700			Zaštitni TAC
Irska				13 234
Unija				17 934
Ujedinjena Kraljevina				1 218

TAC				19 152

Vrsta:		haringa (1)					Zona:			3a
		Clupea harengus								(HER/03A.)
Danska				9 080	(2)		Analitički TAC
Njemačka				145	(2)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Švedska				9 498	(2)
Unija				18 723	(2)
Norveška				2 881
Farski Otoci				0	(3)

TAC				21 604
(1)		Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(2)		Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (HER/*04-C.).
(3)		Smije se loviti samo u Skagerraku (HER/*03AN.).

Vrsta:		haringa (1)					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine, vode Europske unije i norveške vode u zoni 4, sjeverno od 53º 30′ S
		Clupea harengus								(HER/4AB.)
Danska				52 831			Analitički TAC
Njemačka				35 994			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				19 821
Nizozemska				49 145
Švedska				3 626
Unija				213 814
Farski Otoci				0
Norveška				103 344	(2)
Ujedinjena Kraljevina				52 397
TAC				356 357
(1)		Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(2)		Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote, u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku.
				3 000
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota Unija u norveškim vodama južno od 62° S ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku.

norveške vode južno od 62° S (HER/*4N-S62)
Unija				3 000


Vrsta:		haringa (1)					Zona:			3a
		Clupea harengus								(HER/03A-BC)
Danska				5 692	(2)		Analitički TAC
Njemačka				51	(2)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Švedska				916	(2)
Unija				6 659	(2)

TAC				6 659	(2)
(1)		Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.
(2)		Poseban uvjet: najviše 50 % te kvote smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C-BC.).


Vrsta:		haringa (1)					Zona:			4, 7d i vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Clupea harengus								(HER/2A47DX)
Belgija				38			Analitički TAC
Danska				7 421			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				38
Francuska				38
Nizozemska				38
Švedska				36
Unija				7 609
Ujedinjena Kraljevina				141


TAC				7 750
(1)		Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega manjih od 32 mm.

Vrsta:		haringa (1)					Zona:			4c, 7d(2)
		Clupea harengus								(HER/4CXB7D)
Belgija				8 427	(3)		Analitički TAC
Danska				689	(3)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				470	(3)
Francuska				9 427	(3)
Nizozemska				16 579	(3)
Unija				39 199	(3)
Ujedinjena Kraljevina				3 607	(3)

TAC				356 357
(1)		Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više
(2)		Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je o stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19.1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.
(3)		Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u 4b (HER/*04B.).


Vrsta:		haringa					Zona:			vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN(1)
		Clupea harengus								(HER/5B6ANB)
Njemačka				353	(2)		Zaštitni TAC
Francuska				67	(2)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Irska				478	(2)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska				353	(2)
Unija				1 251	(2)
Ujedinjena Kraljevina				2 229	(2)

TAC				3 480
(1)		Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 55° S, ili zapadno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde.
(2)		Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.

Vrsta:		haringa					Zona:			6aS(1), 7b, 7c
		Clupea harengus								(HER/6AS7BC)
Irska				1 236			Zaštitni TAC
Nizozemska				124			Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				1 360			Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC				1 360
(1)		Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56° 00' S i zapadno od 07° 00' Z.

Vrsta:		haringa					Zona:			7a(1)
		Clupea harengus								(HER/07A/MM)
Irska				808			Analitički TAC
Unija				808			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Ujedinjena Kraljevina				6 533

TAC				7 341
(1)		Ta je zona smanjena za područje omeđeno:
		– na sjeveru geografskom širinom 52° 30' S,
		– na jugu geografskom širinom 52° 00' S,
		– na zapadu obalom Irske,
		– na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

Vrsta:		haringa					Zona:			7e i 7f
		Clupea harengus								(HER/7EF.)
Francuska				465			Zaštitni TAC
Unija				465
Ujedinjena Kraljevina				465

TAC				930

Vrsta:		haringa					Zona:			7a južno od 52° 30′ S; 7g(1), 7h(1), 7j(1) i 7k(1)
		Clupea harengus								(HER/7G-K.)
Njemačka				10	(2)		Analitički TAC
Francuska				54	(2)
Irska				750	(2)
Nizozemska				54	(2)
Unija				868	(2)
Ujedinjena Kraljevina				1	(2)

TAC				869	(2)
(1)		Ta je zona povećana za područje omeđeno:
		– na sjeveru geografskom širinom 52° 30' S,
		– na jugu geografskom širinom 52° 00' S,
		– na zapadu obalom Irske,
		– na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.
(2)		Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Dotične države članice obavještavaju Komisiju o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova.

Vrsta:	inćun							Zona:	9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
	Engraulis encrasicolus								(ANE/9/3411)
Španjolska			7 176			(1)		Zaštitni TAC
Portugal			7 829			(1)
Unija			15 005			(1)

TAC			15 005			(1)
(1)	Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2021. do 30. lipnja 2022.

Vrsta:		bakalar					Zona:			6b; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12º 00′ Z te u zonama 12 i 14
		Gadus morhua								(COD/5W6-14)
Belgija				0	(1)		Zaštitni TAC
Njemačka				1	(1)
Francuska				8	(1)
Irska				16	(1)
Unija				25	(1)
Ujedinjena Kraljevina				49	(1)

TAC				74	(1)
(1)		Isključivo za usputne ulove. Unutar tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.


Vrsta:		bakalar					Zona:			6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12º 00′ Z
		Gadus morhua								(COD/5BE6A)
Belgija				2	(1)		Analitički TAC
Njemačka				12	(1)
Francuska				130	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Irska				243	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				387	(1)
Ujedinjena Kraljevina				892	(1)

TAC				1 279	(1)
(1)		Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

Vrsta:		bakalar					Zona:			7a
		Gadus morhua								(COD/07A.)
Belgija				3	(1)		Zaštitni TAC
Francuska				7	(1)
Irska				104	(1)
Nizozemska				1	(1)
Unija				115	(1)
Ujedinjena Kraljevina				91	(1)

TAC				206	(1)
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.


Vrsta:		bakalar					Zona:			7b, 7c, 7e–k, 8, 9 i 10; vode Europske unije
		Gadus morhua								na području CECAF-a 34.1.1
										(COD/7XAD34)
Belgija				18	(1)		Analitički TAC
Francuska				290	(1)		Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.
Irska				422	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska				0	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				730	(1)
Ujedinjena Kraljevina				75	(1)

TAC				805	(1)
(1)		Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

Vrsta:		bakalar					Zona:			7d
		Gadus morhua								(COD/07D.)
Belgija				33	(1)		Analitički TAC
Francuska				649	(1)
Nizozemska				19	(1)
Unija				701	(1)
Ujedinjena Kraljevina				71	(1)

TAC				772
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4, u dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom i u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (COD/*2A3X4).


Vrsta:		patarače					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/2AC4-C)
Belgija				8			Analitički TAC
Danska				7			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				7
Francuska				42	(1)
Nizozemska				33
Unija				97
Ujedinjena Kraljevina				2 490	(1)

TAC				2 587
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.


Vrsta:		patarače					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/56-14)
Španjolska				526			Analitički TAC
Francuska				2 053	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				600
Unija				3 179
Ujedinjena Kraljevina				2 046	(1)

TAC				5 225
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

Vrsta:		patarače					Zona:			7
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/07.)
Belgija				464	(1)		Analitički TAC
Španjolska				5 154	(2)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				6 256	(2)
Irska				2 844	(2)
Unija				14 718
Ujedinjena Kraljevina				3 421	(2)

TAC				18 365
(1)		Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.
(2)		Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).


Vrsta:		patarače					Zona:			8a, 8b, 8d i 8e
		Lepidorhombus spp.								(LEZ/8ABDE.)
Španjolska				1 005			Analitički TAC
Francuska				811			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				1 816

TAC				1 816

Vrsta:		grdobine					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Lophiidae								(ANF/2AC4-C)
Belgija				312	(1)(2)		Zaštitni TAC
Danska				688	(2)
Njemačka				336	(1)(2)
Francuska				64	(1)(2)
Nizozemska				236	(1)(2)
Švedska				8	(2)
Unija				1 644	(2)
Ujedinjena Kraljevina				10 328	(1)(2)

TAC				11 972
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 30 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 6a južno od 58′ 30″; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).

Vrsta:		grdobine					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Lophiidae								(ANF/56-14)
Belgija				202	(1)		Zaštitni TAC
Njemačka				230	(1)
Španjolska				216
Francuska				2 485	(1)
Irska				562
Nizozemska				194	(1)
Unija				3 889
Ujedinjena Kraljevina				2 488	(1)

TAC				6 377
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

Vrsta:		grdobine					Zona:			7
		Lophiidae								(ANF/07.)
Belgija				3 384	(1)		Analitički TAC
Njemačka				377	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Španjolska				1 345	(1)
Francuska				21 714	(1)
Irska				2 775	(1)
Nizozemska				438	(1)
Unija				30 033	(1)
Ujedinjena Kraljevina				8 090	(1)

TAC				38 123
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).


Vrsta:		grdobine					Zona:			8a, 8b, 8d i 8e
		Lophiidae								(ANF/8ABDE.)
Španjolska				1 556			Analitički TAC
Francuska				8 659			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				10 215

TAC				10 215

Vrsta:		koljak					Zona:			3a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/03A.)
Belgija				12			Analitički TAC
Danska				2 120			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				135
Nizozemska				2
Švedska				250
Unija				2 519

TAC				2 630


Vrsta:		koljak					Zona:			4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/2AC4.)
Belgija				287	(1)		Analitički TAC
Danska				1 970			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				1 254	(1)
Francuska				2 185	(1)
Nizozemska				215
Švedska				169
Unija				6 080
Norveška				9 841
Ujedinjena Kraljevina				26 872	(1)

TAC				42 793
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)
Unija				4 523

Vrsta:		koljak					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine, vode Europske unije i međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/6B1214)
Belgija				16			Analitički TAC
Njemačka				19			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				799
Irska				570
Unija				1 404
Ujedinjena Kraljevina				6 971

TAC				8 375

Vrsta:		koljak					Zona:			6a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b;
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/5BC6A.)
Belgija				6	(1)		Analitički TAC
Njemačka				6	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				264	(1)
Irska				648
Unija				924
Ujedinjena Kraljevina				3 843	(1)

TAC				4 767
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 2a i 4 (HAD/*2AC4).

Vrsta:		koljak					Zona:			7b-k, 8, 9 i 10; vode Europske unije na području CECAF-a 34.1.1
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/7X7A34)
Belgija				148			Analitički TAC
Francuska				8 876			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				2 959
Unija				11 983
Ujedinjena Kraljevina				2 400

TAC				15 000


Vrsta:		koljak					Zona:			7a
		Melanogrammus aeglefinus								(HAD/07A.)
Belgija				49			Analitički TAC
Francuska				221			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				1 322
Unija				1 592
Ujedinjena Kraljevina				1 779

TAC				3 371

Vrsta:		pišmolj					Zona:			3a
		Merlangius merlangus								(WHG/03A.)
Danska				649			Zaštitni TAC
Nizozemska				2
Švedska				69
Unija				720

TAC				929


Vrsta:		pišmolj					Zona:			4; vode Unije u zoni 2a
		Merlangius merlangus								(WHG/2AC4.)
Belgija				283			Analitički TAC
Danska				1 225			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				319
Francuska				1 841
Nizozemska				708
Švedska				2
Unija				4 376
Norveška				2 131	(1)
Ujedinjena Kraljevina				11 962

TAC				21 306
(1)		Smije se loviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)
Unija				4 518

Vrsta:		pišmolj					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Merlangius merlangus								(WHG/56-14)
Njemačka				3	(1)		Analitički TAC
Francuska				50	(1)		Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.
Irska				299	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				352	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Ujedinjena Kraljevina				585	(1)

TAC				937	(1)
(1)		Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

Vrsta:		pišmolj					Zona:			7a
		Merlangius merlangus								(WHG/07A.)
Belgija				2	(1)		Analitički TAC
Francuska				22	(1)		Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.
Irska				280	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska				0	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				305	(1)
Ujedinjena Kraljevina				416	(1)

TAC				721	(1)
(1)		Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

Vrsta:		pišmolj					Zona:			7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
		Merlangius merlangus								(WHG/7X7A-C)
Belgija				95			Analitički TAC
Francuska				5 842
Irska				2 707
Nizozemska				47
Unija				8 692
Ujedinjena Kraljevina				1 134

TAC				10 259


Vrsta:		oslić					Zona:			3a
		Merluccius merluccius								(HKE/03A.)
Danska				2 741	(1)		Analitički TAC
Švedska				233	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				2 974

TAC				2 974
(1)		Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuju Komisija i Ujedinjena Kraljevina.


Vrsta:		oslić					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Merluccius merluccius								(HKE/2AC4-C)
Belgija				36	(1)(2)		Analitički TAC
Danska				1 473	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				169	(1)
Francuska				326	(1)(2)
Nizozemska				85	(1)(2)
Unija				2 089	(1)
Ujedinjena Kraljevina				1 354	(1)(2)

TAC				3 443
(1)		Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.).
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 6 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.

Vrsta:		oslić					Zona:			6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Merluccius merluccius								(HKE/571214)
Belgija				498	(1)		Analitički TAC
Španjolska				15 974			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				24 669	(1)
Irska				2 989
Nizozemska				321	(1)
Unija				44 451
Ujedinjena Kraljevina				10 884	(1)

TAC				55 335
(1)		Poseban uvjet: 100 % se smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima svake godine retrospektivno obavješćuje druga stranka. Države članice unaprijed obavješćuju Komisiju.

Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)
		Belgija		66
		Španjolska		2 632
		Francuska		2 632
		Irska		329
		Nizozemska		33
		Unija		5 691
		Ujedinjena Kraljevina		1 480

Vrsta:		oslić					Zona:			8a, 8b, 8d i 8e
		Merluccius merluccius								(HKE/8ABDE.)
Belgija				16	(1)		Analitički TAC
Španjolska				11 356			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Francuska				25 501
Nizozemska				33	(1)
Unija				36 906

TAC				36 906
(1)		Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuju Komisija i Ujedinjena Kraljevina.



Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)
		Belgija		3
		Španjolska		3 289
		Francuska		5 921
		Nizozemska		10
		Unija		9 223

Vrsta:		ugotica pučinka					Zona:			vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
		Micromesistius poutassou								(WHB/1X14)
Danska				45 680	(1)		Analitički TAC
Njemačka				17 761	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Španjolska				38 726	(1) (2)
Francuska				31 789	(1)
Irska				35 373	(1)
Nizozemska				55 700	(1)
Portugal				3 598	(1) (2)
Švedska				11 300	(1)
Unija				239 927	(1) (3)
Norveška				37 500
Farski Otoci				0
Ujedinjena Kraljevina				71 670	(1)

TAC				Nije relevantno
(1)		Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup od 37 500 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 0 %
(2)		Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima unaprijed obavješćuje Komisija.
(3)		Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena:
				141 648

Vrsta:		ugotica pučinka					Zona:			vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i 7 zapadno od 12° Z
		Micromesistius poutassou								(WHB/24A567)
Norveška				141 648	(1) (2)		Analitički TAC
Farski Otoci				0			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

TAC				Nije relevantno
(1)		Oduzima se od kvote koju je utvrdila Norveška.
(2)		Lovi se u vodama Unije u zonama ICES-a 4, 6 i 7.








Vrsta:		iverak limun i pašara					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Microstomus kitt i								(L/W/2AC4-C)
		Glyptocephalus cynoglossus
Belgija				272			Zaštitni TAC
Danska				748
Njemačka				96
Francuska				205
Nizozemska				623
Švedska				8
Unija				1 952
Ujedinjena Kraljevina				3 476

TAC				5 428

Vrsta:		manjić morski					Zona:			6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5
		Molva dypterygia								(BLI/5B67-)
Njemačka				116			Analitički TAC
Estonija				18			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Španjolska				366
Francuska				8 333
Irska				32
Litva				7
Poljska				4
Druge zemlje				32	(1)
Unija				8 908
Norveška				0	(2)
Farski Otoci				0	(3)
Ujedinjena Kraljevina				2 614

TAC				11 522
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS).
(2)		Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C).
(3)		Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosoga grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S i u vodama Unije u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.

Vrsta:		manjić morski					Zona:			međunarodne vode u zoni 12
		Molva dypterygia								(BLI/12INT-)
Estonija				0	(1)		Zaštitni TAC
Španjolska				92	(1)		Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
Francuska				2	(1)
Litva				1	(1)
Druge zemlje				0	(1)(2)
Unija				95	(1)
Ujedinjena Kraljevina				1	(1)

TAC				96	(1)
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
(2)		Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/12INT_AMS).

Vrsta:		manjić morski					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 2; vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4
		Molva dypterygia								(BLI/24-)
Danska				2			Zaštitni TAC
Njemačka				2
Irska				2
Francuska				12
Druge zemlje				2	(1)
Unija				20
Ujedinjena Kraljevina				7

TAC				27
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS).

Vrsta:		manjić morski					Zona:			vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
		Molva dypterygia								(BLI/03A-)
Danska				1			Zaštitni TAC
Njemačka				1
Švedska				1
Unija				4

TAC				4

Vrsta:		manjić					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2
		Molva molva								(LIN/1/2.)
Danska				9			Zaštitni TAC
Njemačka				9
Francuska				9
Druge zemlje				5	(1)
Unija				33
Ujedinjena Kraljevina				10

TAC				43
(1)		Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS).

Vrsta:		manjić					Zona:			vode Europske unije u zoni 3a
		Molva molva								(LIN/03A-C.)
Belgija				13			Zaštitni TAC
Danska				97
Njemačka				13
Švedska				39
Unija				162
Ujedinjena Kraljevina				13

TAC				175



Vrsta:		manjić					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4
		Molva molva								(LIN/04-C.)
Belgija				23	(1)(2)		Zaštitni TAC
Danska				351	(1)(2)
Njemačka				217	(1)(2)
Francuska				195	(1)
Nizozemska				8
Švedska				15	(2)
Unija				809
Ujedinjena Kraljevina				3 004	(1)(2)

TAC				3 813
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 tona, smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C).

Vrsta:		manjić					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5
		Molva molva								(LIN/05EI.)
Belgija				8			Zaštitni TAC
Danska				6
Njemačka				6
Francuska				6
Unija				26
Ujedinjena Kraljevina				6

TAC				32

Vrsta:		manjić					Zona:			6, 7, 8, 9 i 10; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Molva molva								(LIN/6X14.)
Belgija				66	(1)		Zaštitni TAC
Danska				12	(1)
Njemačka				241	(1)
Irska				4 867
Španjolska				5 188
Francuska				1 301	(1)
Portugal				12
Unija				11 687
Norveška				0	(2)(3)(4)
Farski Otoci				0	(5)(6)
Ujedinjena Kraljevina				6 669	(1)

TAC				18 356
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 40 % smije izloviti u: vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).
(2)		Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajan ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6X14.). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.
		0
(3)		Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose:
		manjić (LIN/*5B67-) 0
		riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-) 0
(4)		Kvote manjića i ribe vrste Brosme brosme za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:
		0
(5)		Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).
(6)		Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupan slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6AB.):


Vrsta:		škamp					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Nephrops norvegicus								(NEP/2AC4-C)
Belgija				997			Analitički TAC
Danska				997			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				15
Francuska				29
Nizozemska				514
Unija				2 553
Ujedinjena Kraljevina				16 524



Vrsta:		škamp					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b;
		Nephrops norvegicus								(NEP/5BC6.)
Španjolska				30			Analitički TAC
Francuska				121
Irska				202
Unija				353
Ujedinjena Kraljevina				14 592

TAC				14 945

Vrsta:		škamp					Zona:			7
		Nephrops norvegicus								(NEP/07.)
Španjolska				993	(1)		Analitički TAC
Francuska				4 023	(1)
Irska				6 102	(1)
Unija				11 118	(1)
Ujedinjena Kraljevina				6 908	(1)

TAC				18 026	(1)
(1)		Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16):
Španjolska				992
Francuska				621
Irska				1 194
Unija				2 807
TAC				5 016

Vrsta:		sjeverna kozica					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Pandalus borealis								(PRA/2AC4-C)
Danska				490			Zaštitni TAC
Nizozemska				5
Švedska				20
Unija				515
Ujedinjena Kraljevina				145




Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			Kattegat
		Pleuronectes platessa								(PLE/03AS.)
Danska				640			Analitički TAC
Njemačka				7			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Švedska				72
Unija				719

TAC				719

Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
		Pleuronectes platessa								(PLE/2A3AX4)
Belgija				2 938			Analitički TAC
Danska				9 548			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				2 754
Francuska				551
Nizozemska				18 362
Unija				34 154
Norveška				10 039
Ujedinjena Kraljevina				24 940

TAC				143 419


Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)
Unija				39 153



Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zoni 12
		Pleuronectes platessa								(PLE/56-14)
Francuska				10			Zaštitni TAC
Irska				248
Unija				258
Ujedinjena Kraljevina				400

TAC				658

Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			7a
		Pleuronectes platessa								(PLE/07A.)
Belgija				62			Analitički TAC
Francuska				27			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				1 069
Nizozemska				19
Unija				1 177
Ujedinjena Kraljevina				1 455

TAC				2 846

Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			7b i 7c
		Pleuronectes platessa								(PLE/7BC.)
Francuska				4			Zaštitni TAC
Irska				15
Unija				19

TAC				19

Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			7d i 7e
		Pleuronectes platessa								(PLE/7DE.)
Belgija				1 537			Analitički TAC
Francuska				6 850			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				8 387
Ujedinjena Kraljevina				3 533

TAC				11 920



Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			7f i 7g
		Pleuronectes platessa								(PLE/7FG.)
Belgija				360			Zaštitni TAC
Francuska				648			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				240
Unija				1 249
Ujedinjena Kraljevina				480

TAC				1 911

Vrsta:		iverak zlatopjeg					Zona:			7h, 7j i 7k
		Pleuronectes platessa								(PLE/7HJK.)
Belgija				4	(1)		Zaštitni TAC
Francuska				8	(1)		Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.
Irska				28	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska				16	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija				56	(1)
Ujedinjena Kraljevina				11	(1)

TAC				67	(1)


Vrsta:		kolja					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Pollachius pollachius								(POL/56-14)
Španjolska				3			Zaštitni TAC
Francuska				88
Irska				26
Unija				117
Ujedinjena Kraljevina				67

TAC				184

Vrsta:		kolja					Zona:			7
		Pollachius pollachius								(POL/07.)
Belgija				277	(1)		Zaštitni TAC
Španjolska				17	(1)
Francuska				6 381	(1)
Irska				680	(1)
Unija				7 355	(1)
Ujedinjena Kraljevina				2 071	(1)

TAC				9 426
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u: zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).

Vrsta:		ugljenar					Zona:			3a i 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Pollachius virens								(POK/2C3A4)
Belgija				19			Analitički TAC
Danska				2 287			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				5 776	(1)
Francuska				13 594	(1)
Nizozemska				58
Švedska				314
Unija				22 048
Norveška				31 096	(2)
Ujedinjena Kraljevina				6 367	(1)

TAC				59 511
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 15 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine, vodama Europske unije i međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58′ 30″.
(2)		Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 te u zoni 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

Vrsta:		ugljenar					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14
		Pollachius virens								(POK/56-14)
Njemačka				319	(1)		Analitički TAC
Francuska				3 160	(1)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				369
Unija				3 848
Norveška				0
Ujedinjena Kraljevina				2 327	(1)

TAC				6 175
(1)		Poseban uvjet: od čega se do 30 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 2a i 4 (POK/*2C3A4).


Vrsta:		ugljenar					Zona:			7, 8, 9 i 10; vode Europske unije na području CECAF-a 34.1.1
		Pollachius virens								(POK/7/3411)
Belgija				5			Zaštitni TAC
Francuska				1 196
Irska				1 493
Unija				2 695
Ujedinjena Kraljevina				481

TAC				3 176

Vrsta:		romb kvrgaš i romb glatki					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Scophthalmus maximus i								(T/B/2AC4-C)
		Scophthalmus rhombus
Belgija				413			Zaštitni TAC
Danska				883			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				225
Francuska				106
Nizozemska				3 130
Švedska				6
Unija				4 763
Ujedinjena Kraljevina				1 063

TAC				5 848

Vrsta:		voline i raže					Zona:			vode Europske unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Rajiformes								(SRX/2AC4-C)
Belgija				257	(1) (2) (3)(4)		Zaštitni TAC
Danska				10	(1) (2) (3)
Njemačka				13	(1) (2) (3)
Francuska				40	(1) (2) (3)(4)
Nizozemska				220	(1) (2) (3)(4)
Unija				540	(1) (3)
Ujedinjena Kraljevina				1 110	(1) (2) (3)(4)

TAC				1 650	(3)
(1)		Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.
(2)		Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, a Ujedinjena Kraljevina nastavila je primjenjivati Uredbu (EU) br. 1380/2013.
(3)		Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.
(4)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 7d (SRX/07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe i prava Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

Vrsta:		voline i raže					Zona:			vode Unije u zoni 3a
		Rajiformes								(SRX/03A-C.)
Danska				35	(1)		Zaštitni TAC
Švedska				10	(1)
Unija				45	(1)

TAC				45
(1)		Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno.

Vrsta:		voline i raže					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 6a, 6b, 7a-c i 7e-k
		Rajiformes								(SRX/67AKXD)
Belgija				837	(1) (2) (3)(4)		Zaštitni TAC
Estonija				5	(1) (2) (3)(4)
Francuska				3 757	(1) (2) (3)(4)
Njemačka				11	(1) (2) (3)(4)
Irska				1 210	(1) (2) (3)(4)
Litva				19	(1) (2) (3)(4)
Nizozemska				4	(1) (2) (3)(4)
Portugal				21	(1) (2) (3)(4)
Španjolska				1 011	(1) (2) (3)(4)
Unija				6 875	(1) (2) (3)(4)
Ujedinjena Kraljevina				2 800	(1) (2) (3)(4)

TAC				9 675	(3)(4)
(1)		Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/07D.) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).
(3)		Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u vodama Unije u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota, u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže (RJE/7FG.) navedenih u nastavku:
		Vrsta:		sitnooka raža			Zona:			vode Unije u zonama 7f i 7g
				Raja microocellata						(RJE/7FG.)
		Belgija			8		Zaštitni TAC
		Estonija			0
		Francuska			39
		Njemačka			0
		Irska			12
		Litva			0
		Nizozemska			0
		Portugal			0
		Španjolska			10
		Unija			69
		Ujedinjena Kraljevina			54

		TAC			123
		Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe i relevantne zabrane u pravu Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja.
(4)		Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

Vrsta:		voline i raže					Zona:			vode Unije u zoni 7d
		Rajiformes								(SRX/07D.)
Belgija				125	(1) (2) (3) (4)		Zaštitni TAC
Francuska				1 051	(1) (2) (3) (4)
Nizozemska				7	(1) (2) (3) (4)
Unija				1 183	(1) (2) (3) (4)
Ujedinjena Kraljevina				217	(1) (2) (3) (4)

TAC				1 400	(4)
(1)		Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 6a, 6b, 7a-c i 7e-k (SRX/67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).
(3)		Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata).
(4)		Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

Vrsta:		raža vijošarka					Zona:			7d i 7e
		Raja undulata								(RJU/7DE.)
		Belgija		19	(1)		Zaštitni TAC
		Estonija		0	(1)
		Francuska		97	(1)
		Njemačka		0	(1)
		Irska		25	(1)
		Litva		0	(1)
		Nizozemska		0	(1)
		Portugal		0	(1)
		Španjolska		21	(1)
		Unija		162	(1)
		Ujedinjena Kraljevina		72	(1)

		TAC		234	(1)
(1)		Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ta se vrsta smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Za plovila Unije time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 20. i 57. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Za plovila Ujedinjene Kraljevine time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u relevantnim zabranama u pravu Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja.

Vrsta:		grenlandski halibut					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b;
		Reinhardtius hippoglossoides								(GHL/2A-C46)
Danska				29			Analitički TAC
Njemačka				51
Estonija				29
Španjolska				29
Francuska				478
Irska				29
Litva				29
Poljska				29
Unija				703
Norveška				0
Ujedinjena Kraljevina				1 868

TAC				2 571


Vrsta:		skuša					Zona:			6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14
		Scomber scombrus								(MAC/2A34.)
Belgija				544	(2)(3)		Analitički TAC
Danska				18 666	(2)(3)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				567	(1)(2)(3)
Francuska				1 713	(1)(2)(3)
Nizozemska				1 724	(1)(2)(3)
Švedska				5 108	(2)(3)(4)
Unija				28 322	(2)(3)
Norveška				Nije relevantno	(5)
Ujedinjena Kraljevina				Nije relevantno	(1)(2)(3)

TAC				852 284
(1)		Poseban uvjet: do 60 % smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2CX14.).
(2)		U okviru ograničenja navedenih kvota, ni u sljedećim dvjema zonama ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku:
				norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-)			vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1)
		Belgija		0			0
		Danska		0			0
		Njemačka		0			0
		Francuska		0			0
		Nizozemska		0			0
		Švedska		0			0
		Unija		0			0


(3)		Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.).
(4)		Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
				251
		Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje oduzimaju se od kvota za te vrste.
(5)		Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (pristupna kvota). Ta količina uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora:
				0
		Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/03A.):
				0
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

		3a		3a i 4bc	4b		4c			6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. rujna do 31. prosinca
		(MAC/*03A.)		(MAC/*3A4BC)	(MAC/*04B.)		(MAC/*04C.)			(MAC/*2A6.)
Danska		0		4 130	0		0			11 200
Francuska		0		490	0		0			0
Nizozemska		0		490	0		0			0
Švedska		0		0	390		10			2 914
Ujedinjena Kraljevina		0		Nije relevantno	0		0			0
Norveška		0		0	0		0			0


Vrsta:		skuša					Zona:			6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14
		Scomber scombrus								(MAC/2CX14-)
Njemačka				18 254	(1)(2)		Analitički TAC
Španjolska				19	(2)		Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Estonija				152	(2)
Francuska				12 171	(1)(2)
Irska				60 847	(2)
Latvija				112	(2)
Litva				112	(2)
Nizozemska				26 620	(1)(2)
Poljska				1 285	(2)
Unija				119 573	(2)
Norveška				0	(3) (4)
Farski Otoci				0	(5)
Ujedinjena Kraljevina				Nije relevantno	(1)(2)

TAC				852 284
(1)		Poseban uvjet: do 100 % smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a (MAC/*4A) isključivo tijekom razdoblja od 1. siječnja do 14. veljače te od 1. kolovoza do 31. prosinca.
(2)		Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).
(3)		Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).
(4)		Norveška smije izloviti sljedeću dodatnu količinu kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30′ S te je oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630):
				0
(5)		Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S (MAC/6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a, 4a sjeverno od 59° (zona Unije) (MAC/24N59).
Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
		vode Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. kolovoza do 31. prosinca			norveške vode u zoni 2a					vode Farskih Otoka
		(MAC/*4A-EN)			(MAC/*2AN-)					(MAC/*FRO2)
Njemačka		18 254			0					0
Francuska		12 171			0					0
Irska		60 847			0					0
Nizozemska		26 620			0					0
Unija		71 744			0					0
Ujedinjena Kraljevina		Nije relevantno			0					0

Vrsta:		list obični					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Solea solea								(SOL/24-C.)
Belgija				1 614			Analitički TAC
Danska				738			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka				1 291
Francuska				323
Nizozemska				14 569
Unija				18 534
Norveška				10	(1)
Ujedinjena Kraljevina				2 544

TAC				21 361
(1)		Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.).

Vrsta:		list obični					Zona:			6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Solea solea								(SOL/56-14)
Irska				46			Zaštitni TAC
Unija				46
Ujedinjena Kraljevina				11

TAC				57

Vrsta:		list obični					Zona:			7a
		Solea solea								(SOL/07A.)
Belgija				356			Analitički TAC
Francuska				5			Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Irska				104			Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska				113
Unija				578
Ujedinjena Kraljevina				176

TAC				768


Vrsta:		list obični					Zona:			7b i 7c
		Solea solea								(SOL/7BC.)
Francuska				6			Zaštitni TAC
Irska				28
Unija				34

TAC				34

Vrsta:		list obični					Zona:			7d
		Solea solea								(SOL/07D.)
Belgija				830			Zaštitni TAC
Francuska				1 659			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				2 489
Ujedinjena Kraljevina				640

TAC				3 248

Vrsta:		list obični					Zona:			7e
		Solea solea								(SOL/07E.)
Belgija				63			Analitički TAC
Francuska				671			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Unija				733
Ujedinjena Kraljevina				1 175

TAC				1 925

Vrsta:		list obični					Zona:			7f i 7g
		Solea solea								(SOL/7FG.)
Belgija				830			Analitički TAC
Francuska				83			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				42
Unija				955
Ujedinjena Kraljevina				433

TAC				1 413

Vrsta:		list obični					Zona:			7h, 7j i 7k
		Solea solea								(SOL/7HJK.)
Belgija				23			Zaštitni TAC
Francuska				47			Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Irska				126			Primjenjuje se članak 7. stavak 1. ove Uredbe.
Nizozemska				37
Unija				233
Ujedinjena Kraljevina				47

TAC				280


Vrsta:		papalina					Zona:			7d i 7e
		Sprattus sprattus								(SPR/7DE.)
Belgija				4			Zaštitni TAC
Danska				284
Njemačka				4
Francuska				61
Nizozemska				61
Unija				414
Ujedinjena Kraljevina				1 032

TAC				1 446

Vrsta:		kostelj					Zona:			6,7 i 8; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 1, 12 i 14
		Squalus acanthias								(DGS/15X14)
Belgija				18	(1)		Zaštitni TAC
Njemačka				4	(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Španjolska				9	(1)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska				76	(1)
Irska				48	(1)
Nizozemska				0	(1)
Portugal				0	(1)
Unija				155	(1)
Ujedinjena Kraljevina				115	(1)

TAC				270	(1)
(1)		Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim dopuštenim usputnim ulovom. U okviru te kvote samo plovila koja sudjeluju u programima upravljanja usputnim ulovom smiju iskrcati najviše 2 tone mjesečno po plovilu kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče na plovilo. Svaka stranka neovisno raspodjeljuje svoju kvotu plovilima koja sudjeluju u njezinim programima upravljanja usputnim ulovom. Svaka stranka osigurava da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju dopuštenog usputnog ulova ne premaše navedene količine. Stranke bi trebale razmijeniti popis plovila koja sudjeluju u programima prije nego što dopuste iskrcavanje.

Vrsta:		šaruni i povezani usputni ulovi					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama 4b, 4c i 7d
		Trachurus spp.								(JAX/4BC7D)
Belgija				12	(1)		Zaštitni TAC
Danska				5 249	(1)
Njemačka				464	(1) (2)
Španjolska				97	(1)
Francuska				435	(1) (2)
Irska				330	(1)
Nizozemska				3 160	(1) (2)
Portugal				11	(1)
Švedska				75	(1)
Unija				9 835
Norveška				0	(3)
Ujedinjena Kraljevina				4 000	(1) (2)

TAC				14 014
(1)		Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(2)		Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU).
(3)		Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, ali ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).

Vrsta:		šaruni i povezani usputni ulovi					Zona:			vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
		Trachurus spp.								(JAX/2A-14)
Danska				6 758	(1) (3)		Analitički TAC
Njemačka				5 273	(1) (2) (3)
Španjolska				7 192	(3) (5)
Francuska				2 714	(1) (2) (3) (5)
Irska				17 561	(1) (3)
Nizozemska				21 156	(1) (2) (3)
Portugal				693	(3) (5)
Švedska				675	(1) (3)
Unija				62 021	(3)
Farski Otoci				0	(4)
Ujedinjena Kraljevina				6 597	(1) (2) (3)

TAC				70 254
(1)		Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Unije u zoni 2a ili 4a prije 30. lipnja može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).
(2)		Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/07D.). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/07D.).
(3)		Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(4)		Ograničeno na zone 4a, 6a (samo sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f i 7h.
(5)		Poseban uvjet: do 80 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/08C2). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/08C2).

Vrsta:		šaruni					Zona:			8c
		Trachurus spp.								(JAX/08C.)
Španjolska				9 963	(1)		Analitički TAC
Francuska				173
Portugal				985	(1)
Unija				11 121

TAC				11 121
(1)		Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).

Vrsta:		norveška ugotica i povezani usputni ulovi					Zona:			3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a
		Trisopterus esmarkii								(NOP/2A3A4.)
Godina		2021.			2022.

Danska		116 447		(1)(3)	pm		(1) (6)			Analitički TAC
Njemačka		22		(1) (2)(3)	pm		(1) (2) (6)			Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska		86		(1)(2)(3)	pm		(1) (2)(6)			Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		116 555		(1)(3)	pm		(1) (6)
Ujedinjena Kraljevina		11 745		(2)(3)	pm		(2)(6)
Norveška		0		(4)	pm		(4)
Farski Otoci		0		(5)	pm		(5)

TAC		Nije relevantno			Nije relevantno
(1)		Do 5 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(2)		Kvota se smije loviti samo u vodama Ujedinjene Kraljevine i Europske unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.
(3)		Smije se loviti samo od 1. studenoga 2020. do 31. listopada 2021.
(4)		Mora se rabiti odvajajuća rešetka.
(5)		Mora se rabiti odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4), koje treba oduzeti od te kvote.
(6)		Smije se loviti samo od 1. studenoga 2021. do 31. listopada 2022.

Vrsta:		druge vrste					Zona:			vode Unije u zonama 5b, 6 i 7
										(OTH/5B67-C)
Unija				Nije relevantno			Zaštitni TAC
Norveška				0	(1)

TAC				Nije relevantno
(1)		Ulovljeno samo parangalom.

Vrsta:		druge vrste					Zona:			vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S
										(OTH/2A46AN)
Unija				Nije relevantno			Zaštitni TAC
Norveška				1 000	(1) (2)
Farski Otoci				0	(3)

TAC				Nije relevantno
(1)		Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C).
(2)		Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima.
(3)		Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56º 30′ S (OTH/*46AN).

”.

Dio C: izmjene Priloga I.B Uredbi (EU) 2021/92

Prilog I.B Uredbi (EU) 2021/92 mijenja se kako slijedi:

Unosi se zamjenjuju sljedećim unosima:

„

Vrsta:		bakalar i koljak				Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
		Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus					(C/H/05B-F.)
Njemačka		0				Analitički TAC
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
						Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		0

TAC		Nije relevantno


Vrsta:		ugotica pučinka				Zona:	vode Farskih Otoka
		Micromesistius poutassou					(WHB/2A4AXF)
Danska		0				Analitički TAC
Njemačka		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska		0

Unija		0		(1)

TAC		Nije relevantno
(1)		Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka.

Vrsta:		manjić i manjić morski				Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
		Molva molva i molva dypterygia					(B/L/05B-F.)

Njemačka		0				Analitički TAC
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
						Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		0		(1)

TAC		Nije relevantno
(1)		Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosoga grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F):
		0

Vrsta:		sjeverna kozica				Zona:	grenlandske vode u zonama 5 i 14
		Pandalus borealis					(PRA/514GRN)
Danska		1 925				Analitički TAC
Francuska		1 925				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		3 850				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Norveška		1 000				Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.
Farski Otoci		0

TAC		Nije relevantno

Vrsta:		ugljenar				Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
		Pollachius virens					(POK/05B-F.)
Belgija		0				Analitički TAC
Njemačka		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Nizozemska		0
Ujedinjena Kraljevina		0
Unija		0

TAC		Nije relevantno

Vrsta:	grenlandski halibut				Zona:			grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
	Reinhardtius hippoglossoides							(GHL/5-14GL)
Njemačka	4 300				Analitički TAC
Unija	4 300		(1)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Norveška	650				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Farski Otoci	0				Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.

TAC	Nije relevantno
(1)	Lovi se s najviše šest plovila istodobno.



Vrsta:		crveni bodečnjaci (pelagični)				Zona:	grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
		Sebastes spp.					(RED/N1G14P)
Njemačka		0		(1) (2) (3)		Analitički TAC
Francuska		0		(1) (2) (3)		Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		0		(1) (2) (3)		Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Norveška		0		(1) (2)		Primjenjuje se članak 7.a ove Uredbe.
Farski Otoci		0		(1) (2) (4)

TAC		Nije relevantno

(1)		Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.
(2)		Smije se loviti samo u grenlandskim vodama unutar područja za očuvanje crvenih bodečnjaka omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
		Točka		Geografska širina		Geografska dužina
		1		64° 45′ S		28° 30′ Z
		2		62° 50′ S		25° 45′ Z
		3		61° 55′ S		26° 45′ Z
		4		61° 00′ S		26° 30′ Z
		5		59° 00′ S		30° 00′ Z
		6		59° 00′ S		34° 00′ Z
		7		61° 30′ S		34° 00′ Z
		8		62° 50′ S		36° 00′ Z
		9		64° 45′ S		28° 30′ Z

(3)		Poseban uvjet: ta se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje crvenih bodečnjaka (RED/*5-14P).
(4)		Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).

Vrsta:		crveni bodečnjaci				Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
		Sebastes spp.					(RED/05B-F.)
Belgija		0				Analitički TAC
Njemačka		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Ujedinjena Kraljevina		0
Unija		0

TAC		Nije relevantno


Vrsta:		druge vrste		(1)		Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
							(OTH/05B-F.)
Njemačka		0				Analitički TAC
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Ujedinjena Kraljevina		0				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		0

TAC		Nije relevantno
(1)		Isključujući riblje vrste bez komercijalne vrijednosti.


Vrsta:		plosnatice				Zona:	vode Farskih Otoka u zoni 5b
							(FLX/05B-F.)
Njemačka		0				Analitički TAC
Francuska		0				Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Ujedinjena Kraljevina		0				Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija		0

TAC		Nije relevantno

”.

Dio D: Izmjene Priloga V. Uredbi (EU) 2021/92

Prilog V. (tablica odobrenja za ribolov) zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG V.

ODOBRENJA ZA RIBOLOV

DIO A

NAJVEĆI BROJ ODOBRENJA ZA RIBOLOV
ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE KOJA OBAVLJAJU RIBOLOV U VODAMA TREĆIH ZEMALJA

Područje ribolova	Vrsta ribolova	Broj odobrenja za ribolov	Raspodjela odobrenja za ribolov među državama članicama		Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku
norveške vode i ribolovna zona oko otoka Jana Mayena	haringa, sjeverno od 62° 00′ S	69	DK	25	51
			DE	5
			FR	1
			IE	8
			NL	9
			PL	1
			SE	10
	pridnene vrste, sjeverno od 62° 00′ S	66	DE	16	41
			IE	1
			ES	20
			FR	18
			PT	9
			neraspodijeljeno	2
	skuša(1)	nije relevantno	nije relevantno		70
	vrste za industrijsku namjenu, južno od 62° 00′ S	450	DK	450	141
vode Farskih Otoka	sav ribolov povlačnim mrežama (koćama) s plovilima od najviše 180 stopa u zoni između 12 milja i 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	usmjereni ribolov bakalara i koljaka mrežama veličine oka mrežnog tega od najmanje 135 mm, ograničen na područje južno od 62° 28′ S i istočno od 6° 30′ Z	0 (2)	nije relevantno		0
	ribolov povlačnim mrežama (koćama) na udaljenosti većoj od 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka. U razdobljima od 1. ožujka do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca ta plovila smiju obavljati ribolov na području između 61° 20′ S i 62° 00′ S te između 12 milja i 21 milje od polaznih crta.	0	BE	0	0
			DE	0
			FR	0
	ribolov manjića morskog povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 100 mm na području južno od 61° 30′ S i zapadno od 9° 00′ Z, na području između 7° 00′ Z i 9° 00′ Z južno od 60° 30′ S te na području jugozapadno od crte između 60° 30′ S, 7° 00′ Z i 60° 00′ S, 6° 00′ Z	0	DE(3)	0	0 (4)
			FR(3)	0
	usmjereni ribolov crne kolje povlačnim mrežama (koćama) s okom mrežnog tega od najmanje 120 mm i mogućnošću upotrebe okruglih remena oko sake	0	nije relevantno		0 (4)
	ribolov ugotice pučinke. Ukupan broj odobrenja za ribolov može se povećati za četiri plovila kako bi se sastavili parovi ako nadležna tijela Farskih Otoka uvedu posebna pravila pristupa području pod imenom „glavno ribolovno područje ugotice pučinke”.	0	DE	0	0
			DK	0
			FR	0
			NL	0
			SE	0
			ES	0
			IE	0
			PT	0
	skuša	0	DK	0	0
			BE	0
			DE	0
			FR	0
			IE	0
			NL	0
			SE	0
	haringa, sjeverno od 62° 00′ S	0	DK	0	0
			DE	0
			IE	0
			FR	0
			NL	0
			PL	0
			SE	0
1, 2b(5)	ribolov snježne rakovice vršama	20	EE	1	nije primjenjivo
			ES	1
			LV	11
			LT	4
			PL	3
(1)Ne dovodeći u pitanje dodatne povlastice koje je Norveška izdala Švedskoj u skladu s utvrđenom praksom. (2)Te su brojke obuhvaćene brojkama za sav ribolov povlačnim mrežama (koćama) s plovilima od najviše 180 stopa u zoni između 12 milja i 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka. (3)Te se brojke odnose na najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku. (4)Te su brojke obuhvaćene brojkama za „Ribolov povlačnim mrežama (koćama) na udaljenosti većoj od 21 milje od polaznih crta Farskih Otoka”. (5)Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.

”.

DIO B

NAJVEĆI BROJ ODOBRENJA ZA RIBOLOV
ZA PLOVILA TREĆIH ZEMALJA KOJA OBAVLJAJU RIBOLOV U VODAMA UNIJE

Država zastave	Vrsta ribolova	Broj odobrenja za ribolov	Najveći broj plovila prisutnih u bilo kojem trenutku
Norveška	haringa, sjeverno od 62° 00′ S	treba utvrditi	treba utvrditi
Farski Otoci	skuša, zone 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 2a, 4a (sjeverno od 59º S) šaruni, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f, 7h	0	0
	haringa, sjeverno od 62° 00′ S	0	0
	haringa, zona 3a	0	0
	industrijski ribolov norveške ugotice, zone 4, 6a (sjeverno od 56° 30′ S) (uključujući neizbježne usputne ulove ugotice pučinke)	0	0
	manjić i riba vrste Brosme brosme	0	0
	ugotica pučinka, zone 2, 4a, 5, 6a (sjeverno od 56° 30′ S), 6b, 7 (zapadno od 12° 00′ Z)	0	0
	manjić morski	0	0
Venezuela(1)	tropske ribe iz porodice Lutjanidae (vode Francuske Gijane)	45	45
(1)Za izdavanje tih odobrenja za ribolov mora se predočiti dokaz da postoji valjani ugovor između vlasnika plovila koji podnosi zahtjev za odobrenje za ribolov i poduzeća za preradu koje se nalazi u departmanu Francuskoj Gijani te da on uključuje obvezu iskrcavanja najmanje 75 % svih ulova tropskih riba iz porodice Lutjanidae s dotičnog plovila u tom departmanu tako da se mogu preraditi u pogonu dotičnog poduzeća. Takav ugovor moraju potvrditi francuska nadležna tijela, koje osiguravaju njegovu usklađenost sa stvarnim kapacitetom ugovornog prerađivačkog poduzeća i razvojnim ciljevima gijanskoga gospodarstva. Primjerak propisno potvrđenog ugovora prilaže se zahtjevu za izdavanje odobrenja za ribolov. U slučaju odbijanja takve potvrde, francuska nadležna tijela dotičnoj stranci i Komisiji dostavljaju obavijest o odbijanju navodeći razloge za takvu odluku.

Top

Choose the experimental features you want to try