ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

2021/0177(NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на регламенти (ЕС) 2019/1919, (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои възможности за риболов за 2021 година във води на Съюза и извън тях

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета

Със Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания 1 се установява рамка за правното, екологичното, икономическото и социалното управление на риболовните дейности на корабите на Съюза във водите под юрисдикцията на Мавритания. В Протокола за прилагане на споразумението 2 се предвиждат възможности за риболов за корабите на Съюза в седем категории.

Срокът на действие на протокола беше удължен със споразумение под формата на размяна на писма между Съюза и Мавритания на 15 ноември 2020 г. 3

Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета 4 , с който предоставените по споразумението възможности за риболов се разпределят между държавите — членки на ЕС, понастоящем все още обхваща и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“).

На 31 януари 2020 г. Обединеното кралство се оттегли от Европейския съюз въз основа на член 50 от Договора за Европейския съюз. В Споразумението за оттегляне 5 беше определен преходен период, който приключи на 31 декември 2020 г. Следователно от 1 януари 2021 г. правото на Съюза вече не е приложимо за Обединеното кралство.

Поради това предоставените на Обединеното кралство възможности за риболов следва да бъдат заличени от Регламент (ЕС) 2019/1919 и преразпределени, считано от 1 януари 2021 г. С настоящото предложение регламентът се изменя, така че възможностите за риболов на Обединеното кралство да се преразпределят между държавите членки, които се възползват от възможности за риболов в същата категория, пропорционално на разпределените им вече дялове. Това разпределение не засяга евентуални бъдещи разпределения съгласно следващите протоколи. С настоящото предложение регламентът се изменя, така че се отнемат тримесечните разрешения, с които разполага Обединеното кралство.

Временни равнища на ОДУ по член 499 от Споразумението за търговия и сътрудничество за възможностите за риболов през 2021 г. и определени запаси през 2022 г. съгласно Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета и Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета

От януари 2021 г. насам в риболовния сектор на ЕС настъпиха промени, включително в приложимата правна рамка за управлението на рибарството в ЕС и в Обединеното кралство в съответните им регулаторни зони. Като страни по Споразумението за търговия и сътрудничество 6 (наричано по-долу „СТС“) и предвид своите потенциално различаващи се политически съображения и насоки, както ЕС, така и Обединеното кралство за първи път пристъпиха към консултации, които се оказаха продължителни, но в крайна сметка успешни и доведоха до споразумение за окончателни равнища на ОДУ за 2021 г., а за някои запаси и за 2022 г.

При липсата на споразумение с Обединеното кралство относно възможностите за риболов, считано от началото на 2021 г., всяка страна прилагаше временен ОДУ съгласно член 499 от СТС за запасите, които са общи за ЕС и Обединеното кралство. В Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета 7 и Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета 8 ЕС определи временни равнища на ОДУ, приложими до 31 юли 2021 г. за корабите, извършващи риболов във водите на ЕС, трети държави и международни води. Тези временни равнища на ОДУ имаха за цел да се гарантира продължаването на устойчивите риболовни дейности на ЕС с оглед на текущите към този момент консултации между ЕС и Обединеното кралство.

Консултации с Обединеното кралство относно възможностите за риболов съгласно член 498 от СТС

Съюзът проведе консултации с Обединеното кралство в съответствие с разпоредбите на СТС, с целите и принципите, определени в членове 2, 3, 28 и 33 от Регламента относно ОПОР 9 , с членове 4 и 5 от многогодишните планове за западните води 10 и за Северно море 11 , както и с Решението на Съвета за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на консултациите с Обединеното кралство с оглед на договарянето на възможностите за риболов за общите запаси за 2021 г. и за някои дълбоководни запаси за периода 2021—2022 г. 12  

Комисията проведе консултациите изцяло в координация със Съвета. Комисията по рибно стопанство на Европейския парламент беше в течение посредством редовни срещи за предоставяне на актуална информация.

При договарянето по време на консултациите на равнищата на ОДУ за целевите запаси и запасите за прилов Комисията се основаваше на изискванията на СТС и приложимата правна рамка на ЕС. Аналогично, когато изразяваше съгласие по време на консултациите с аналитичния подход или с подхода на предпазливост спрямо конкретни запаси, Комисията се основаваше на най-добрите налични научни становища, по-специално на Международния съвет за изследване на морето (ICES).

На 2 юни 2021 г. Комисията постигна принципно съгласие с Обединеното кралство относно определянето на голям брой ОДУ за 2021 г. в съответствие с член 498, параграф 2, параграф 4, букви а)—г) и параграф 6 от СТС (запасите, посочени в приложение 35 към СТС). Принципното споразумение беше заложено в писмения протокол, подписан на 11 юни 2021 г. от ръководителите на делегацията на Обединеното кралство и от представителя на Комисията от името на Съюза в съответствие с член 498, параграф 6 от СТС. Съветът одобри споразумението на 11 юни с решение въз основа на документ на Съвета 9512/21 PECHE 184/UK 145.

В резултат от консултациите се въвеждат договорени и гарантирани възможности за риболов, както за ЕС, така и за Обединеното кралство за 2021 г. (за някои дълбоководни запаси — и за 2022 г.) при условия на достъп, които разрешават на корабите на всяка от страните да използват тези възможности за риболов във водите на съответната друга страна.

Ако консултациите не бяха приключили с договорените резултати и не бяха направени съответните компромиси, необходими в някои конкретни случаи, нямаше да има договорени равнища на ОДУ. Едностранното определяне на ОДУ от страна на ЕС и Обединеното кралство би застрашило както устойчивото управление на общите запаси, така и еднаквите условия на конкуренция за операторите от Съюза, посочени в СТС и в член 33 от Регламента относно ОПОР.

Поради това е необходимо временните равнища на ОДУ, установени в Регламент (ЕС) 2021/91 и Регламент (ЕС) 2021/92, да бъдат заменени с окончателните възможности за риболов с оглед на писмения протокол, съгласуван с Обединеното кралство. Тези възможности за риболов за 2021 г. (за някои дълбоководни запаси — и за 2022 г.) ще позволят дългосрочното извършване на риболовни дейности по екологично устойчив начин и тяхното управление по начини, съответстващи на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта и за допринасяне за продоволственото снабдяване, включително насърчаването на еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза, когато запасите са общи с трети държави във водите на Съюза или в други води (включително водите на трети държави).

ОДУ за запасите, посочени в приложение 35 към СТС, се прилагат през 2021 г., докато ОДУ за някои дълбоководни запаси обхващат периода 2021—2022 г.

Предложение на Комисията за прилагане на писмения протокол, договорен съгласно член 498 от CТС, за изменение на Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета и Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета

При приемането на предложението си за прилагане на договорения писмен протокол за конкретни равнища на ОДУ Комисията взе предвид различни параметри, включително: i) предвидените в Регламента относно ОПОР възможности за гъвкавост във връзка с изпълнението на задължението за разтоварване; ii) съображения, свързани със смесения риболов, и ситуации с блокиращи риболова видове; iii) възможностите за прехвърляне на квоти, както в рамките на ЕС, така и с Обединеното кралство; iv) приспадания на ОДУ, произтичащи от изключения от задължението за разтоварване; v) равнището на дела на ЕС за запаса в определен географски район; vi) използването на възможностите за риболов по отношение на запаса през 2020 г.; vii) необходимостта да се гарантира значителен растеж на биомасата на запасите под Blim и viii) принципа на предпазливост съгласно член 4, точка 8 от Регламента относно ОПОР.

В членове 15—17 от Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета са установени технически мерки, включително коригиращи мерки по смисъла на многогодишния план за западните води, които са насочени към намаляване на прилова на атлантическа треска и меджид в Келтско море и прилежащите зони и на трескови видове в Ирландско море и на запад от Шотландия. Тези мерки бяха функционално свързани с равнищата на ОДУ за целевите видове, уловени при смесен риболов, тъй като без такива мерки тези равнища на ОДУ трябваше да бъдат намалени, за да може да се възстановят запасите, които са предмет на прилов. Макар с Обединеното кралство да не бяха договорени допълнителни технически мерки, по-специално за рибните запаси, които се ловят при смесен риболов, подобни технически мерки са все пак необходими, за да може ОДУ за целевите видове да бъдат определени на предложените в настоящия регламент равнища. Поради това Комисията предлага да се запазят определените в членове 15—17 от Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета технически мерки, функционално свързани с възможностите за риболов, които водят до по-голяма селективност при риболова на целевите запаси в добро състояние, без да се застрашава състоянието на запасите от неизбежния прилов във водите на Съюза. Посочените мерки се прилагат до датата, на която започне да се прилага делегиран акт, приет в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1241 13 , изменящ приложение VI към посочения регламент чрез въвеждане на съответните технически мерки за северозападните води. Представената от държавите членки съвместна препоръка, с която се предлага приемането на съответните технически мерки чрез делегиран акт, получи положителна оценка от НТИКР. Тъй като не са били договорени каквито и да било технически мерки с Обединеното кралство, предложените в съвместната препоръка мерки не са засегнати от писмения протокол и могат да бъдат включени в делегирания акт, който в момента се изготвя.

Други разпоредби, свързани с възможностите за риболов за 2021 г.

В предложението се разглеждат и резултатите от годишните консултации между Съюза и Фарьорските острови за размяната на определени ОДУ и достъпа до водите на страните.

Освен това в предложението се разглежда необходимостта от определяне на окончателни възможности за риболов на хамсия в зоните 9 и 10 на ICES след издаването на научното становище.

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

Предложените мерки са разработени в съответствие с целите и правилата на общата политика в областта на рибарството и са съгласувани с политиката на Съюза в областта на устойчивото развитие.

•Съгласуваност с други политики на Съюза

Предложените мерки са съгласувани с политиките на Съюза в други области — по-специално в областта на околната среда.

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Правното основание на настоящото предложение е член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

Ангажиментът на Съюза към устойчивата експлоатация на живите водни ресурси произтича от задълженията, определени в член 2 от Регламента относно ОПОР.

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

Предложението попада в изключителната компетентност на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква г) от ДФЕС. Следователно принципът на субсидиарност не се прилага.

•Пропорционалност

•Избор на инструмент

Предложен инструмент: регламент.

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета

Изменението не променя условията за риболов, определени в споразумението и протокола за прилагане. Поради това не е необходима последваща оценка, консултация със заинтересованите страни или оценка на въздействието.

Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета и Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета

•Консултации със заинтересованите страни

•Събиране и използване на експертни становища

•Оценка на въздействието

Целта на предложението е да се избегнат краткосрочните подходи в полза на дългосрочните решения за устойчивост, включително на съществуващите многогодишни планове за управление на рибарството в Северно море и северозападните води. В него също така се отчитат инициативите на заинтересованите страни и на консултативните съвети, ако за тях има положителни становища на ICES и/или НТИКР. Освен това предложението на Комисията за реформиране на ОПОР беше надлежно разработено въз основа на оценка на въздействието (SEC(2011)891), в чиято рамка целта за максимален устойчив улов (МУУ) беше обстойно анализирана. В заключенията от оценката тази цел се определя като необходимо условие за постигането на екологична, икономическа и социална устойчивост.

Що се отнася до общите с трети държави запаси, с настоящото предложение по същество се прилагат мерки, договорени в международен план. Всички елементи, които са от значение за оценката на евентуалното въздействие на възможностите за риболов, се разглеждат при подготовката и провеждането на международни преговори, в рамките на които възможностите за риболов на Съюза се съгласуват с трети страни.

•Пригодност и опростяване на законодателството

•Основни права

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета

Предложението не променя условията, определени в споразумението и протокола за прилагане.

Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета и Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета

•Общ допустим улов

В съответствие с член 498 от СТС ОДУ и квотите, договорени с Обединеното кралство и документирани в писмения протокол, съответстват на дяловете на Съюза, договорени в рамките на CТС и посочени в приложение 35 и приложение 36 към СТС. Тези ОДУ и квоти се основават на становищата на ICES за 2021 г., а за дълбоководните запаси – и за 2022 г., и са в съответствие с целите и принципите на раздела „Рибарство“ от СТС.

В съответствие с основната цел за опазване от общата политика в областта на рибарството, определена в член 2, параграф 2 от Регламента относно ОПОР, и с член 3, параграф 1 от многогодишните планове за западните води и за Северно море, Съюзът договори с Обединеното кралство ОДУ за запасите, за които са издадени становища за FМУУ (становища с възможности за риболов, изразяващи риболовния натиск, при който се осигурява максималният устойчив улов – МУУ).

За четири ОДУ за запаси с оценка за МУУ и становища с препоръка за нулев улов са определени равнища, при които се отчита неизбежният прилов и се избягва изхвърлянето на улов при смесен риболов с други видове. За три от тези запаси са договорени равнища на ОДУ за прилов (атлантическа треска в Келтско море, треска на запад от Шотландия и меджид в Ирландско море), а за един запас (херинга в Келтско море) е определен мониторингов/контролен ОДУ въз основа на указанията на ICES за равнището на такива ОДУ. За трите дънни запаса в тази група чрез прилагането и занапред на коригиращи (технически) мерки, функционално свързани с възможностите за риболов за целевите запаси при тези смесени риболовни дейности, се гарантира прилагането на допълнителни изисквания в рамките на многогодишните планове. При три от тези четири запаса договорените равнища на ОДУ ще доведат до нарастване на биомасата. Освен това вследствие на консултациите възможностите за риболов за някои свързани запаси в смесените риболовни дейности ще бъдат в долния диапазон на FММУ (напр. в Келтско море), за да се намали общият натиск при съответните видове риболов.

В предложението се съдържат 43 ОДУ за запаси със становище за предпазливост. Съюзът се стреми да постигне съгласие по тези ОДУ, отчитайки съответното основно становище на ICES и подхода на предпазливост, предвиден в член 2, параграф 2 от Регламента относно ОПОР. Докато повечето от тези ОДУ бяха договорени на равнищата, препоръчани в становищата на ICES, или дори под тези равнища, други ОДУ бяха договорени на равнища, при които се избягват ситуации с блокиращи риболова видове и се отчитат особеностите на смесения риболов — в съответствие с член 4, параграф 5 от многогодишните планове. Освен това някои от равнищата на ОДУ бяха договорени с оглед на социално-икономическите цели и целите за стабилност от ОПОР.

За много ограничен брой общи запаси беше необходимо адаптиране на позицията на ЕС, за да се постигне сумарен резултат, който беше счетен за необходим и желателен от гледна точка на устойчивостта и социално-икономическите съображения, включително за насърчаването на еднакви условия на конкуренция.

При въвеждането на резултатите от консултациите с Обединеното кралство в правната рамка на ЕС следва да се обърне внимание на спазването на членове 2, 3, 28 и 33 от Регламента относно ОПОР и приложимите разпоредби на съответните многогодишни планове.

ОДУ, които се отклоняват с повече от 20 % от установеното по-рано равнище

По време на приемането на многогодишните планове за западните води и за Северно море Комисията посочи, че когато тя предлага равнища на ОДУ, отклоняващи се с над 20 % от предходните, тези случаи ще бъдат включени в обяснителния меморандум към нейното предложение, като при необходимост ще бъдат изложени причините за тези изменения. В контекста на общите с Обединеното кралство запаси Комисията предоставя такива обяснения за основните промени на ОДУ, включени в настоящото предложение.

Гъвкавост между две последователни години

Комисията постигна договореност с Обединеното кралство, че механизмът за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години не се прилага за следните запаси: атлантическа треска, на запад от Шотландия (COD/5BE6A); меджид, на запад от Шотландия (WHG/56-14); WHG/07A меджид (Келтско море) и морска писия (PLE/7HJK). Комисията постигна договореност с Норвегия, че механизмът за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години не се прилага за следните запаси: северна скарида, Скагерак, PRA/03A и атлантическа треска, Категат, COD/03AS.

Изключения по отношение на изхвърлянето

За случаите, в които има различия между Съюза и Обединеното кралство по отношение на изключенията от задължението за разтоварване, беше договорено при риболова във водите на другата страна да се прилагат изключенията, приложими в тези води.

Размяна на квоти

Съюзът също така се стреми да улесни размяната на квоти с Обединеното кралство с оглед на създаването на механизъм за размяна на квоти от Специализирания комитет по рибарство, предвиден в член 498, параграф 8 от СТС, като принос за стабилизиране на риболовните дейности и за улесняване на размяната преди официалното създаване на такъв механизъм. Целесъобразно е да се установи процедурата за извършване на такава размяна.

Лаврак

По отношение на лаврака е необходимо да се въведат следните изменения: 1) при стопанския риболов с тралове/грибове гъвкавостта ще бъде променена, като горната граница от 520 kg за два месеца ще бъде намалена на 380 kg на месец при горна граница от 5 % лаврак на един риболовен рейс; 2) приловът на лаврак при стопанския риболов с мрежи от брега се изключва от приложното поле на общата забрана за риболов на лаврак. Това изключение се прилага само за броя на по-рано използваните, разрешени на местно равнище крайбрежни мрежи, като за основа се използва броят преди 2017 г. 3) стопанският риболов с мрежи от брега не следва да бъде насочен към лаврак, а разтоварването следва да се разрешава само за неизбежния прилов.

Резултати от консултациите между ЕС и Фарьорските острови

През 2021 г. ЕС и Фарьорските острови проведоха годишни консултации за размяната на определени ОДУ и достъпа до водите на всяка от страните. Консултациите не доведоха до споразумение между Съюза и Фарьорските острови. Съюзът запази резерв за някои ОДУ, който да се използва при такива размени. Поради това съответните таблици с възможностите за риболов и разрешенията за кораби трябва да бъдат съответно изменени.

Парижкият договор от 1920 г.

По отношение на възможностите за риболов около зоната на Свалбард, с Договора от 9 февруари 1920 г. относно Spitsbergen (Svalbard) („Парижкият договор от 1920 г.“) се предоставя еднакъв и недискриминационен достъп до ресурсите за всички страни по този договор, включително по отношение на рибарството. Съюзът многократно е изразявал становището си във връзка с този достъп, последно във вербална нота до Норвегия № 02/21 от 26 февруари 2021 г. С цел да се гарантира, че експлоатацията на ресурсите в зоната на Свалбард е съобразена с евентуалните недискриминационни правила за управление, установени от Норвегия — която има суверенитет и юрисдикция в зоната в рамките на Парижкия договор — Съветът определи за подзона 1 и участък 2b на ICES броя на корабите, разполагащи с разрешение за риболов на снежен краб, и квотите за атлантическа треска. Разпределянето на тези възможности за риболов между държавите членки е ограничено до 2021 г. Във вербална нота до Норвегия № 02/21 от 26 февруари 2021 г. Съюзът си запази правото да предприеме всички подходящи коригиращи мерки за противодействие, за да защити законните интереси на Европейския съюз и неговите държави членки съгласно Парижкия договор от 1920 г. Освен това е уместно да се припомни, че в Съюза основната отговорност за спазването на приложимото право носят държавите членки на знамето.

Хамсия в подзони 9 и 10

Хамсията (Engraulis encrasicolus) в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF е вид с кратък живот, за който наблюденията приключват през месец май. Периодът на ОДУ се определя от 1 юли до 30 юни на следващата година. Благодарение на това възможностите за риболов се основават върху възможно най-прецизната оценка на годишното попълване на този вид с кратък живот.

В първоначално приетия Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета беше определен нулев ОДУ за хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF, приложим от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г., в очакване на новото научно становище. В третото изменение на възможностите за риболов за 2021 г. беше определен временен ОДУ до 30 септември 2021 г., за да може риболовът да продължи. Научното становище беше издадено на 18 юни 2021 г. Поради това ОДУ за периода с начало 1 юли 2021 г. следва да бъде изменен с оглед на най-новото научно становище на ICES.

2021/0177 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на регламенти (ЕС) 2019/1919, (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои възможности за риболов за 2021 година във води на Съюза и извън тях

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)С Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета 15 се разпределят възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания 16 . Срокът на действие на протокола беше удължен до 15 ноември 2020 г. със споразумението под формата на размяна на писма за удължаване на срока на действие на протокола за максимален период от една година 17 , подписано с Решение (ЕС) 2019/1918 на Съвета 18 , с което бе разрешено временното му прилагане.

(2)На 23 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1704 19 за второ удължаване на срока на действие на протокола за максимален период от една година.

(3)С член 1 от Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета се разпределят възможностите за риболов на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в категория 6 – хладилни траулери за пелагичен риболов.

(4)Съгласно Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия членството на Обединеното кралство в Съюза беше прекратено на 1 февруари 2020 г., а преходният период, предвиден в посоченото споразумение, приключи на 31 декември 2020 г. Поради това разпределените на Обединеното кралство възможности за риболов следва да бъдат преразпределени на държавите членки, считано от 1 януари 2021 г., а от същата дата Обединеното кралство вече не следва да притежава тримесечни разрешения.

(5)Това преразпределение следва да бъде прозрачно и пропорционално на първоначалното разпределение на квотите.

(6)Поради това Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета следва да бъде съответно изменен.

(7)С Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета 20 се определят възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза. С Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета 21 се определят възможностите за риболов за 2021 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. По отношение на общите с Обединеното кралство запаси с посочените регламенти се определят временни равнища на общ допустим улов (ОДУ), приложими до 31 юли 2021 г. за кораби, извършващи риболов във водите на Съюза, международни води и води на трети държави.

(8)В съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и Обединеното кралство (СТС) 22 Съюзът проведе двустранни консултации с Обединеното кралство и определи равнището на възможностите за риболов за запасите, посочени в приложение 35 и в таблици А и Б от приложение 36 към СТС, както и свързаните с тях условия, за 2021 г., а ОДУ за някои дълбоководни запаси — за 2021 и 2022 г. Тези консултации бяха проведени между 20 януари и 2 юни 2021 г. въз основа на Решението на Съвета от 5 март 2021 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза 23 . Резултатите от консултациите бяха документирани в писмен протокол, подписан от ръководителя на делегациите както на ЕС, така и на Обединеното кралство, и одобрен от Съвета на 11 юни 2021 г. Поради това е необходимо временните равнища на ОДУ, установени в регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 на Съвета, да бъдат заменени с договорените с Обединеното кралство възможности за риболов, заедно със свързаните с тях нови мерки.

(9)В резултат от консултациите се въвеждат договорени и гарантирани възможности за риболов за ЕС и Обединеното кралство за 2021 г. (за някои дълбоководни запаси — и за 2022 г.) съгласно разпоредбите за равен достъп до водите на другата страна в рамките на СТС. Без такова споразумение относно възможностите за риболов равнищата на ОДУ биха се определили едностранно съответно от ЕС и Обединеното кралство, което би изложило на риск устойчивото управление на тези общи запаси. Това би застрашило и еднаквите условия на конкуренция за операторите от Съюза.

(10)Сега е необходимо резултатите от консултациите между ЕС и Обединеното кралство да бъдат въведени в правния ред на ЕС, като временните равнища на ОДУ, определени в регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 на Съвета, да бъдат заменени с възможностите за риболов, съобразени с договорените с Обединеното кралство равнища на ОДУ.

(11)Съгласно СТС ЕС и Обединеното кралство споделят целта за експлоатиране на общите запаси на равнища, предназначени за поддържане и постепенно възстановяване на популациите на улавяните видове над равнищата на биомаса, при които може да се постигне максимален устойчив улов (МУУ). В съответствие с Регламента относно ОПОР 24 и многогодишните планове за западните води 25 и за Северно море 26 целевото равнище на смъртност от риболов в съответствие с диапазоните на МУУ (FМУУ), определени в член 2 от Регламента относно ОПОР, трябваше — по отношение на запасите, посочени в член 1, параграф 1 от същия регламент — да бъде постигнато възможно най-скоро чрез постепенно постъпателно нарастване до 2020 г., след което това равнище трябва да се поддържа в диапазоните на FМУУ в съответствие с член 4 от посочения регламент.

(12)По отношение на няколко запаса ICES препоръча в научните си становища нулев улов, след като извърши оценка спрямо МУУ. Ако ОДУ за тези запаси бъде определен на равнището, посочено в научното становище, задължението при смесен риболов да бъде разтоварван на сушата целият улов, както във водите на ЕС, така и в тези на Обединеното кралство, включително приловът от тези запаси, ще доведе до ефекта на т.нар. „блокиращи видове“. За да се намери баланс между нуждата от продължаване на риболова, предвид потенциално сериозните социално-икономически последици от неговото пълно преустановяване, и необходимостта от постигане на добро биологично състояние на тези запаси, ЕС и Обединеното кралство — като взеха предвид трудностите, които съпровождат риболовните дейности, насочени едновременно към всички запаси в рамките на смесен риболов при МУУ — се споразумяха, че е уместно да се определят специфични равнища на ОДУ за прилова от тези запаси. Равнищата на ОДУ следва да бъдат такива, че да се намали смъртността при посочените запаси и да се създадат стимули за подобряване на селективността и избягване на нежелания улов. Равнищата на възможностите за риболов на тези запаси следва да се определят в съответствие с писмения протокол, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза и същевременно да се осигури значително възстановяване на биомасата на тези запаси.

(13)Въпреки че ЕС и Обединеното кралство не успяха да се споразумеят за съгласувани, функционално свързани технически мерки, те бяха единодушни, че такива мерки са необходими, а Обединеното кралство ще приеме такива мерки, за да допринесе за възстановяването на съответните запаси. Тъй като към момента няма съответно споразумение, е необходимо да продължи прилагането на съществуващите функционално свързани технически мерки, установени в членове 15—17 от Регламент (ЕО) № 2021/92 на Съвета, което позволява ОДУ за целевите видове да бъдат определени на предложените в настоящия регламент равнища, без да се застрашава състоянието на запасите от неизбежния прилов във водите на Съюза.

(14)Предвид факта, че биомасата на запасите от COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A и PLE/7HJK е под Blim, както и че се разрешават само прилов и научен риболов, ЕС и Обединеното кралство се споразумяха в писмения протокол да не прилагат член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 по отношение на прехвърлянията на квоти за тези запаси от 2020 г. към 2021 г., така че уловът през 2021 г. да не надхвърли определения за тези запаси ОДУ.

(15)Предвид факта, че биомасата на запасите от COD/03AS и PRA/03A е под Blim, ЕС и Норвегия се споразумяха да не прилагат член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 по отношение на прехвърлянията на квоти за тези запаси от 2020 г. към 2021 г., така че уловът през 2021 г. да не надхвърли определения за тези запаси ОДУ.

(16)Биомасата на лаврака в Келтско море, Ламанша, Ирландско море и южната част на Северно море (участъци 4b, 4c, 7a и 7d—7h на ICES) продължава да бъде под MУУ Btrigger и е само малко над Blim. Смъртността от риболов на тези запаси е намаляла, но данните на ICES за риболовния натиск продължават да бъдат повод за загриженост. Договарянето на мерки за гарантиране на съгласувани условия и възможности за флотовете на Обединеното кралство и на ЕС е от ключово значение за лаврака като общ запас, по-специално трябва да има месечна горна граница за стопанския риболов с тралове/грибове и правила за прилова при стопанския риболов с мрежи от брега, като се запази съществуващото приложимо ограничение за любителския риболов. ЕС и Обединеното кралство се споразумяха също така да дадат приоритет на подобряването на инструмента на ICES за оценка на лаврака, за да може да се изчисляват прогнози въз основа на модели на МУУ.

(17)С цел определени видове да бъдат защитени от риболов, Обединеното кралство и ЕС се споразумяха в писмения протокол за списъци със забранените видове. Забранява се риболовът, задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на такива забранени видове.

(18)Съгласно член 498 от СТС ЕС и Обединеното кралство се споразумяха да създадат механизъм за ежегодно доброволно прехвърляне на възможности за риболов в рамките на годината, като подробностите на този механизъм трябва да бъдат определени от Специализирания комитет по рибарството. За да се даде възможност на държавите членки да прехвърлят или разменят възможности за риболов с Обединеното кралство, е целесъобразно — до приемането на посочените подробности от Специализирания комитет по рибарството — да се установи съответна процедура.

(19)През 2021 г. Съюзът и Фарьорските острови проведоха годишни консултации за обмена на определени ОДУ и достъпа до водите на страните. Консултациите не доведоха до споразумение между Съюза и Фарьорските острови. Съюзът запази резерв за някои ОДУ, който да се използва при такива размени. Поради това съответните таблици с възможностите за риболов и разрешенията за кораби следва да бъдат съответно изменени.

(20)В първоначално приетия Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета беше определен нулев ОДУ за хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF, приложим от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г., в очакване на новото научно становище. В третото изменение на възможностите за риболов за 2021 г. беше определен временен ОДУ до 30 септември 2021 г., за да може риболовът да продължи. Научното становище беше издадено на 18 юни 2021 г. Поради това ОДУ за периода с начало 1 юли 2021 г. следва да бъде изменен с оглед на най-новото научно становище на ICES.

(21)Поради това регламенти (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 следва да бъдат съответно изменени.

(22)По отношение на възможностите за риболов около зоната на Свалбард, с Договора от 9 февруари 1920 г. относно Spitsbergen (Svalbard) („Парижкият договор от 1920 г.“) се предоставя еднакъв и недискриминационен достъп до ресурсите за всички страни по този договор, включително по отношение на рибарството. Съюзът многократно е изразявал становището си във връзка с този достъп, последно във вербална нота до Норвегия № 02/21 от 26 февруари 2021 г. С цел да се гарантира, че експлоатацията на ресурсите в зоната на Свалбард е съобразена с евентуалните недискриминационни правила за управление, установени от Норвегия — която има суверенитет и юрисдикция в зоната в рамките на Парижкия договор — Съветът определи за подзона 1 и участък 2b на ICES броя на корабите, разполагащи с разрешение за риболов на снежен краб, и квотите за атлантическа треска. Разпределянето на тези възможности за риболов между държавите членки е ограничено до 2021 г. Във вербална нота до Норвегия № 02/21 от 26 февруари 2021 г. Съюзът си запази правото да предприеме всички подходящи коригиращи мерки за противодействие, за да защити законните интереси на Европейския съюз и неговите държави членки съгласно Парижкия договор от 1920 г. Освен това е уместно да се припомни, че в Съюза основната отговорност за спазването на приложимото право носят държавите членки на знамето.

(23)Ограниченията на улова, предвидени в регламенти (ЕС) 2019/1919 и (ЕС) 2021/92, се прилагат от 1 януари 2021 г. Поради това и разпоредбите, които се въвеждат с настоящия регламент по отношение на ограниченията на улова, следва да се прилагат от същата дата. Това прилагане със задна дата не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов се увеличават или все още не са изчерпани. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2019/1919 се заменя със следното:

„е) категория 6 — хладилни траулери за пелагичен риболов:

По време на прилагането на удължения срок на действие на протокола държавите членки разполагат със следния брой тримесечни разрешения:

Държавите членки уведомяват Комисията дали някои разрешения могат да бъдат предоставени на разположение на други държави членки.

Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 19 кораба;“.

Член 2
Изменение на Регламент (ЕС) 2021/91

Регламент (ЕС) 2021/91 се изменя, както следва:

(1)Член 8 се заличава.

(2)Част 2 от приложението се изменя в съответствие с част А от приложението към настоящия регламент.

Член 3
Изменение на Регламент (ЕС) 2021/92

Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:

(1)Член 7 се заличава.

(2)Член 11 се изменя, както следва:

а)вмъква се следният параграф 1a:

„1а. Забраната, посочена в параграф 1, не се прилага по отношение на прилов на лаврак при стопанския риболов с мрежи от брега. Това изключение се прилага за броя на по-рано използваните крайбрежни мрежи, а именно преди 2017 г. Не се позволява стопанският риболов с мрежи от брега да бъде насочен към лаврак, а разтоварването се разрешава само за неизбежния прилов на лаврак.“

б)Параграф 2 се изменя, както следва:

    i) буква а) се заменя със следното:

„а) с дънни тралове (*) при неизбежен прилов: не повече от 380 килограма на месец и 5 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени с този кораб на риболовен рейс;“;

_____________________

       (*)    Всички видове дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS и TB).

   ii) буква б) се заменя със следното:

„б) с грибове (*) при неизбежен прилов: не повече от 380 килограма на месец и 5 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени с този кораб на риболовен рейс;“.

______________________

       (*)    Всички видове грибове (SSC, SDN, SPR, SV, SB и SX).

(3)В член 13 след параграф 1 се вмъква следният параграф 1а:

„1а. Чрез дерогация от параграф 1, буква г) член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 не се прилагат за следните запаси: атлантическа треска, Категат (COD/03AS); атлантическа треска, на запад от Шотландия (COD/5BE6A); меджид, на запад от Шотландия (WHG/56-14); меджид, Келтско море (WHG/07A); северна скарида, Скагерак (PRA/03A) и морска писия, Келтско море (PLE/7HJK).“

(4)След член 53 се вмъква следният член:

„Член 53a
Прехвърляне и размяна на квоти с Обединеното кралство

1.Всяко прехвърляне или размяна на квоти между Европейския съюз и Обединеното кралство се извършва в съответствие с параграфи 2—4.

2.Държава членка, която възнамерява да прехвърли или да размени квоти с Обединеното кралство, може да обсъди с Обединеното кралство основните елементи на такова прехвърляне или размяна на квоти.

3.Ако Комисията одобри основните елементи на прехвърляне или размяна на квоти съгласно параграф 2, за които съответната държава членка е уведомила, тя изразява без неоправдано забавяне съгласието си да бъде обвързана с такова прехвърляне или размяна на квоти. Комисията уведомява Обединеното кралство и държавите членки за договореното прехвърляне или размяна на квоти.

4.Квотите, получени от Обединеното кралство или прехвърлени на него в рамките на договореното прехвърляне или размяна на квоти, се считат за квоти, разпределени към или приспаднати от разпределеното на съответната държава членка количество, от момента, в който прехвърлянето или размяната на квоти поражда действие в съответствие с параграф 3. Такава размяна не променя съществуващия механизъм за разпределяне на квотите за целите на разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки в съответствие с принципа на относителна стабилност на риболовните дейности.

(5) Приложение IА се изменя в съответствие с част Б от приложението към настоящия регламент.

(6)Приложение IБ се изменя в съответствие с част В от приложението към настоящия регламент.

(7)Приложение V се изменя в съответствие с част Г от приложението към настоящия регламент.

Член 4
Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

(1)    Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 г. относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 1).

(2)    Протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (ОВ L 315, 1.12.2015 г., стр. 3).

(3)    Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания относно удължаването на изтичащия на 15 ноември 2020 г. срок на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (OВ L 383, 16.11.2020 г., стр. 3).

(4)    Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета от 8 ноември 2019 г. относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (OВ L 297I, 18.11.2019 г., стр. 5).

(5)    Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).

(6)    Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския Съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10—2539).

(7)    Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20—30).

(8)    Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

(9)    Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(10)    Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за създаване на многогодишен план за запасите — обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007 и (ЕО) № 1300/2008 на Съвета (OB L 83, 25.3.2019 г., стр. 1).

(11)    Регламент (ЕС) 2018/973 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, за уточняване на подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата в Северно море, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 676/2007 и (ЕО) № 1342/2008 на Съвета (ОВ L 179, 16.7.2018 г., стр. 1).

(12)    Решение на Съвета за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на консултациите с Обединеното кралство с оглед на договарянето на възможностите за риболов за общите запаси за 2021 г. и за някои дълбоководни запаси за периода 2021—2022 г., 5 март 2021 г., № 6414/21

(13)    Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105).

(14)    Съгласно писмения протокол преди приспадания на ОДУ в резултат на изключения от задължението за разтоварване.

(15)    Регламент (ЕС) 2019/1919 на Съвета от 8 ноември 2019 г. относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (OВ L 297 I, 18.11.2019 г., стр. 5).

(16)    Протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (ОВ L 315, 1.12.2015 г., стр. 3).

(17)    Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания относно удължаването на изтичащия на 15 ноември 2019 г. срок на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (OВ L 297I, 18.11.2019 г., стр. 3).

(18)    Решение (ЕС) 2019/1918 на Съвета от 8 ноември 2019 г. относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания относно удължаването на изтичащия на 15 ноември 2019 г. срок на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 297 I, 18.11.2019 г., стр. 1).

(19)    Решение (ЕС) 2020/1704 на Съвета от 23 октомври 2020 г. за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания относно удължаването на изтичащия на 15 ноември 2020 г. срок на действие на Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (ОВ L 383, 16.11.2020 г., стр.1).

(20)    Регламент (ЕС) 2021/91 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне на възможностите за риболов за 2021 г. и 2022 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 20—30).

(21)    Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).

(22)    Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския Съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10).

(23)    Решение на Съвета за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на консултациите с Обединеното кралство с оглед на договарянето на възможностите за риболов за общите запаси за 2021 г. и за някои дълбоководни запаси за периода 2021—2022 г., 5 март 2021 г., № 6414/21.

(24)    Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(25)    Регламент (ЕС) 2019/472 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за създаване на многогодишен план за запасите — обект на риболов в западните води и съседните на тях води, и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на регламенти (ЕС) 2016/1139 и (ЕС) 2018/973 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007 и (ЕО) № 1300/2008 на Съвета (OB L 83, 25.3.2019 г., стр. 1).

(26)    Регламент (ЕС) 2018/973 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за създаване на многогодишен план за дънните запаси в Северно море и за риболовните дейности, които експлоатират тези запаси, за уточняване на подробностите за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата в Северно море, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 676/2007 и (ЕО) № 1342/2008 на Съвета (ОВ L 179, 16.7.2018 г., стр. 1).

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

ПРИЛОЖЕНИЕ

към Предложение за

регламент на Съвета

за изменение на регламенти (ЕС) 2019/1919, (ЕС) 2021/91 и (ЕС) 2021/92 по отношение на някои възможности за риболов за 2021 година във води на Съюза и извън тях

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А: Изменения на част 2 от приложението към Регламент (ЕС) 2021/91

В част 2 от приложението към Регламент (ЕС) 2021/91 съответните таблици за възможностите за риболов се заменят със следното:

„

“.

Част Б: Изменения на приложение IА към Регламент (ЕС) 2021/92

В приложение IА към Регламент (ЕС) 2021/92 съответните таблици за възможностите за риболов се заменят със следното:

„