This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10446
Prior notification of a concentration (Case M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 424/02
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) 2021/C 424/02
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) 2021/C 424/02
PUB/2021/827
SL C 424, 20.10.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 424/2 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 424/02)
1.
Komisija je 11. listopada 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. (1)Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Švicarska), |
|
— |
Gelsenwasser AG („Gelsenwasser”, Njemačka), |
|
— |
Infrareal GmbH („Infrareal”, Njemačka). |
Poduzetnici Swiss Life i Gelsenwasser stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Infrareal.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Infrareal: njemačko holding društvo koje upravlja društvima za upravljanje lokacijama i dvama operativnim društvima kćeri, Pharmaserv GmbH i Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH i Pharmapark Jena GmbH upravljaju poslovnim parkovima u Njemačkoj s naglaskom na sektoru bioznanosti i pružaju, među ostalim, usluge upravljanja lokacijama, integriranu infrastrukturu te povezane tehničke i logističke usluge, |
|
— |
Gelsenwasser: komunalno poduzeće koje njemačko stanovništvo opskrbljuje prirodnim plinom i slatkom vodom. Uglavnom posluje u pet sektora: vode, otpadne vode, energetske mreže, prodaja energije i ulaganja, |
|
— |
Swiss Life: europski pružatelj sveobuhvatnih rješenja u području životnog i mirovinskog osiguranja te financijskih usluga. Pod krovnom robnom markom pruža fizičkim i pravnim osobama sveobuhvatne i individualne savjete te širok raspon vlastitih i partnerskih proizvoda u okviru svoje prodaje i putem distribucijskih partnera kao što su brokeri i banke. Swiss Life posluje u sektoru životnog osiguranja i segmentu upravljanja ulaganjima i imovinom. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).