Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52015XC0805(03)

Komunikacija Komisije – Izmjene Obavijesti Komisije o pravilima uvida u spis Komisije u predmetima koji se vode u skladu s člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u, člancima 53., 54. i 57. Sporazuma o EGP-u i Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004

SL C 256, 5.8.2015, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.8.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 256/3

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Izmjene Obavijesti Komisije o pravilima uvida u spis Komisije u predmetima koji se vode u skladu s člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u, člancima 53., 54. i 57. Sporazuma o EGP-u i Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004

(2015/C 256/03)

1.

Obavijest o pravilima uvida u spis Komisije u predmetima koji se vode u skladu s člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u, člancima 53., 54. i 57. Sporazuma o EGP-u i Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) ovime se mijenja kako slijedi.

2.

U stavku 6., upućivanje na odluku „Odluka Komisije od 23. svibnja 2001. o opisu poslova službenika ovlaštenih za saslušanje u određenim postupcima u vezi s tržišnim natjecanjem (2)” zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Odluka 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (3).

(3)  SL L 275, 20.10.2011., str. 29.”"

3.

Stavak 9. zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„9.

Tijekom istraga povezanih s tržišnim natjecanjem Komisija može dobiti niz dokumenata od kojih se neki, nakon iscrpnijeg pregleda, mogu pokazati nevezanima za sadržaj dotičnog predmeta (4). Takvi se dokumenti mogu vratiti poduzetniku od kojeg su dobiveni. Nakon što su vraćeni, ti dokumenti više nisu dio spisa.

(4)  Presuda u spojenim predmetima Aalborg Portland i drugi protiv Komisije, C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P i C-219/00 P, EU:C:2004:6, točka 126.”"

4.

Bilješka 4. u stavku 13. zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„4.

Usp. Presuda od 30. rujna 2003., Atlantic Container Line i drugi protiv Komisije, T-191/98 and T-212/98 do T-214/98, ECR, EU:T:2003:245, točke 349-359. Vidjeti i Obavijest Komisije o najboljoj praksi za vođenje postupka u vezi s člancima 101. i 102. UFEU-a (SL C 308, 20.10.2011., str. 6.) točka 44.”

5.

Ova je bilješka dodana na kraju stavka 27.:

„(*)

Vidjeti i Obavijest Komisije o najboljoj praksi za vođenje postupka u vezi s člancima 101. i 102. UFEU-a (SL C 308, 20.10.2011., str. 6.) točka 103.”

6.

Bilješka 6. stavka 42. zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„6.

Usp. Članak 3. stavak 7. i članak 8. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.).”

7.

Bilješka 5. stavka 47. zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„5.

Usp. Članak 3. stavak 7. i članak 7. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.).”

8.

Stavak 48. zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„48.

Uvid u spis u skladu s ovom obavijesti odobrava se uz uvjet da se na taj način dobivene informacije mogu upotrebljavati isključivo u svrhe sudskog ili upravnog postupka za primjenu pravila Unije o tržišnom natjecanju (5). Upotreba tih informacija kojom se krše ograničenja utvrđena člankom 16.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 u određenim je slučajevima podložna kaznama u skladu s nacionalnim propisima (6). Ako do upotrebe u druge svrhe ili kršenja spomenutih ograničenja dođe uz sudjelovanje vanjskog pravnog savjetnika, Komisija može prijaviti događaj komori tog pravnog savjetnika u cilju poduzimanja disciplinskih mjera.

(5)  Članak 16.a stavak 1. Uredbe (EZ) br. 773/2004, kako je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2015/1348 (SL L 208, 5.8.2015., str. 3.)."

(6)  U pogledu ograničenja upotrebe određenih kategorija dokaza u postupcima naknade štete, vidjeti članke 7. i 8. Direktive 2014/104/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. studenoga 2014. o određenim pravilima kojima se uređuju postupci za naknadu štete prema nacionalnom pravu za kršenje odredaba prava tržišnog natjecanja država članica i Europske unije, SL L 349, 5.12.2014., str. 1.”"

9.

Komisija te izmjene primjenjuje od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) 2015/1348, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 773/2004.

(1)  SL C 325, 22.12.2005., str. 7.

(2)  SL L 162, 19.6.2001., str. 21.

Top