Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R2104

Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/2104 оd 27. lipnja 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva u kojima i uvjeta pod kojima nadležna tijela mogu zatražiti od subjekata da obavijeste o prispijeću određene robe koja ulazi u Uniju

C/2024/3160

SL L, 2024/2104, 25.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj

European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/2104

25.9.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2104

оd 27. lipnja 2024.

o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu slučajeva u kojima i uvjeta pod kojima nadležna tijela mogu zatražiti od subjekata da obavijeste o prispijeću određene robe koja ulazi u Uniju

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 45. stavak 4.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2017/625 uspostavlja se okvir za službene kontrole i druge službene aktivnosti namijenjene provjeri usklađenosti sa zakonodavstvom Unije u području poljoprivredno-prehrambenog lanca. Taj okvir uključuje službene kontrole životinja i robe koje ulaze u Uniju.

(2)

Člankom 47. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 od država članica zahtijeva se da službene kontrole na određenim graničnim kontrolnim postajama provode za svaku pošiljku koja sadržava kategorije životinja i robe iz te odredbe. Za takve se životinje i robu svaka pošiljka mora unaprijed prijaviti i provjeriti na graničnoj kontrolnoj postaji, uz upotrebu zajedničkog zdravstvenog ulaznog dokumenta (ZZUD) iz članka 56. Uredbe (EU) 2017/625. ZZUD se podnosi putem sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole (IMSOC) koji je uspostavila i kojim upravlja Komisija u skladu s člankom 131. stavkom 1. te uredbe.

(3)

U skladu s člankom 44. Uredbe (EU) 2017/625 države članice dužne su redovito, na temelju rizika i s odgovarajućom učestalošću provoditi službene kontrole životinja i robe koje ulaze u Uniju na koje se ne primjenjuju članci 47. i 48. te uredbe. Odgovarajuću učestalost treba utvrditi uzimajući u obzir kriterije utvrđene u članku 44. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625, a za sredstva za zaštitu bilja i kriterije utvrđene u članku 24. stavku 2. te uredbe. Ako se provode, takve službene kontrole uvijek moraju uključivati provjeru dokumentacije te provjeru identiteta i fizičke provjere ovisno o riziku za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u vezi s genetski modificiranim organizmima (GMO) i sredstvima za zaštitu bilja, o riziku i za okoliš.

(4)

U skladu s člankom 44. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625 službene kontrole nad robom koja ulazi u Uniju iz trećih zemalja na koju se ne primjenjuju članci 47. i 48. te uredbe provode se, među ostalim, na graničnoj kontrolnoj postaji.

(5)

Određena roba koja ulazi u Uniju iz trećih zemalja predstavlja rizik za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u vezi s genetski modificiranim organizmima i sredstvima za zaštitu bilja, rizik i za okoliš. Informacije o zakonodavstvu trećih zemalja u određenom sektoru, o provedbi adekvatnih službenih kontrola koje provode nadležna tijela trećih zemalja u tom sektoru ili bilo koje druge relevantne informacije iz bilateralnih kontakata s trećim zemljama omogućuju nadležnim tijelima država članica da procijene povijest usklađenosti sa zahtjevima utvrđenima pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koja se primjenjuju na dotičnu robu.

(6)

Ako nadležna tijela na graničnoj kontrolnoj postaji provode službene kontrole te robe, one moraju uključivati provjere dokumentacije, provjere identiteta i fizičke provjere. Kako bi se nadležnim tijelima omogućilo da te provjere organiziraju na učinkovit način koji sprečava unošenje rizika u Uniju, nadležna tijela trebala bi moći unaprijed dobiti standardizirane informacije kojima se pošiljke opisuju dovoljno detaljno kako bi nadležna tijela mogla odmah i u potpunosti identificirati pošiljke, njihovo odredište i namjenu.

(7)

Stoga je primjereno dopuniti Uredbu (EU) 2017/625 u skladu s člankom 45. stavkom 4. te uredbe i utvrditi slučajeve u kojima i uvjete pod kojima nadležna tijela država članica mogu zatražiti od subjekata da obavijeste o prispijeću pošiljaka određene robe iz trećih zemalja. Utvrđivanje tih slučajeva i uvjeta trebalo bi se temeljiti na procjeni rizika za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u vezi s genetski modificiranim organizmima i sredstava za zaštitu bilja, i za okoliš, povezanih s dotičnom robom, ili na povijesti usklađenosti sa zahtjevima koji su utvrđeni pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koja se primjenjuju na dotičnu robu. Nadalje, obavijesti o prispijeću trebale bi se odnositi na pošiljke robe koje podliježu službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama u skladu s člankom 44. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625.

(8)

Uzimajući u obzir članak 133. stavak 3. Uredbe (EU) 2017/625, obavijesti o prispijeću provode se putem sustava IMSOC. Kako bi se olakšala pravodobna razmjena podataka među nadležnim tijelima koja provode sanitarne i fitosanitarne provjere i carinskim tijelima, uključujući razmjenu elektroničkim putem, subjekt odgovoran za pošiljku trebao bi obavijestiti o prispijeću te pošiljke ispunjavanjem i podnošenjem relevantnih podataka u sustavu TRACES (Trade Control and Expert System) u sustavu IMSOC, radi slanja nadležnim tijelima na graničnim kontrolnim postajama prvog prispijeća u Uniju i radi pristupa carinskih tijela podacima u skladu s člankom 38. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (2).

(9)

Subjekt odgovoran za pošiljku trebao bi ju u obavijesti o prispijeću dovoljno detaljno opisati kako bi nadležna tijela mogla odmah i u potpunosti identificirati pošiljke, njihovo odredište i namjenu, kao što su prehrana ljudi, hrana za životinje, uzorak, izložak, materijali koji dolaze u dodir s hranom, sredstva za zaštitu bilja ili drugo. Osim toga, subjekt odgovoran za pošiljku trebao bi izjavom potvrditi da su podaci navedeni u obavijesti o prispijeću istiniti i potpuni. Kako bi se olakšao postupak i radi pravne sigurnosti, informacije bi se trebale pružati u standardiziranom formatu.

(10)

U standardiziranom formatu koji se upotrebljava za opis pošiljke subjekti odgovorni za pošiljku trebali bi moći navesti da će te pošiljke biti prevežene u objekte za daljnji prijevoz koji su određeni u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2124 (3). Subjekti odgovorni za pošiljku trebali bi moći navesti i da će pošiljke biti prevežene u carinska skladišta iz članka 240. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili u prostor za privremeni smještaj iz članka 147. stavka 1. te uredbe. Subjekti bi pošiljku trebali opisati uz upućivanje na oznaku i naziv iz kombinirane nomenklature (KN) utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (5) i na oznaku iz integrirane tarife Europske unije (TARIC).

(11)

U skladu s člankom 13. Uredbe (EU) 2017/625 nadležna tijela sastavljaju zapisnik o svakoj službenoj kontroli koju provedu, u papirnatom ili elektroničkom obliku. Kako bi se olakšala provedba službenih kontrola i carinskih kontrola, nadležna tijela na graničnim kontrolnim postajama trebala bi moći u obavijest o prispijeću koja se podnosi u sustavu TRACES dodati zapisnik o službenim kontrolama pošiljaka i svim odlukama donesenima na toj osnovi, uključujući odluku o odbijanju pošiljke.

(12)

Kako bi se osigurala odgovarajuća razina sigurnosti elektroničkih sredstava identifikacije i elektroničkog certificiranja te digitalizirao i uskladio postupak, upotreba elektroničke obavijesti o prispijeću podnesene u sustavu TRACES trebala bi biti u skladu sa standardima za elektroničke potpise i elektroničke pečate s različitim razinama osiguranja identiteta utvrđenima Uredbom (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1506 (7).

(13)

Primjereno je predvidjeti odgodu datuma početka primjene ove Uredbe uzimajući u obzir vrijeme potrebno za osiguravanje povezanosti sustava TRACES u pogledu obavijesti o dolasku predviđene ovom Uredbom s elektroničkim sustavom razmjene potvrda u okviru jedinstvenog sučelja Europske unije za carinu uspostavljenim Uredbom (EU) 2022/2399 Europskog parlamenta i Vijeća (8),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o slučajevima u kojima i uvjetima pod kojima nadležna tijela mogu zatražiti od subjekata da obavijeste o prispijeću određene robe koja ulazi u Uniju, a na koju se ne primjenjuju članci 47. i 48. Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 2.

Slučajevi u kojima se može zatražiti obavijest

Nadležna tijela mogu od gospodarskih subjekata zatražiti da obavijeste o prispijeću određene robe ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

1.

obavijest je potrebna uzimajući u obzir sljedeće:

(a)

utvrđene rizike za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u vezi s genetski modificiranim organizmima i sredstvima za zaštitu bilja, i za okoliš, povezane s dotičnom robom; odnosno

(b)

povijest usklađenosti sa zahtjevima koji su utvrđeni pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 koja su primjenjiva na dotičnu robu:

2.

dotična roba podliježe službenim kontrolama na graničnim kontrolnim postajama u skladu s člankom 44. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) 2017/625.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„TRACES” znači sustav iz članka 133. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/625;

2.

„elektronički potpis” znači elektronički potpis kako je definiran u članku 3. točki 10. Uredbe (EU) br. 910/2014;

3.

„napredni elektronički pečat” znači elektronički pečat koji je u skladu s tehničkim specifikacijama utvrđenima u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2015/1506;

4.

„kvalificirani elektronički pečat” znači elektronički pečat kako je definiran u članku 3. točki 27. Uredbe (EU) br. 910/2014.

Članak 4.

Uvjeti za traženje obavijesti o prispijeću

1.   Nadležna tijela mogu od subjekata zatražiti da obavijeste o prispijeću pošiljaka pod uvjetom da se granična kontrolna postaja prvog prispijeća tih pošiljaka u Uniju nalazi na državnom području države članice tih nadležnih tijela.

2.   Obavijest o prispijeću sastoji se od:

(a)

standardiziranih informacija kojima se pošiljke opisuju dovoljno detaljno kako bi nadležna tijela mogla odmah i u potpunosti identificirati pošiljke, njihovo odredište i namjenu, u skladu sa stavkom 4.; odnosno

(b)

izjave subjekta odgovornog za pošiljke kojom se potvrđuje da su informacije iz točke (a) istinite i potpune.

3.   Subjekt odgovoran za pošiljke za svaku pošiljku ispunjava i podnosi obavijest o prispijeću u sustavu TRACES, na službenom jeziku Unije koji je jezik države članice ulaska, radi slanja nadležnim tijelima granične kontrolne postaje prvog prispijeća u Uniju prije prispijeća pošiljaka. Međutim, država članica može pristati na sastavljanje obavijesti na službenom jeziku Unije koji nije jezik države članice ulaska.

4.   Obavijest o prispijeću ispunjava se standardiziranim informacijama navedenima u nastavku:

(a)

ime, adresa, zemlja i oznaka zemlje Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO) fizičke ili pravne osobe koja šalje pošiljku;

(b)

naziv granične kontrolne postaje prvog prispijeća u Uniju;

(c)

ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena;

(d)

ime, adresa, zemlja i ISO oznaka zemlje mjesta isporuke koje je mjesto konačnog istovara pošiljke;

(e)

ime, adresa, zemlja i ISO oznaka zemlje fizičke ili pravne osobe u državi članici koja je zadužena za pošiljku u trenutku prijave na graničnoj kontrolnoj postaji;

(f)

vrsta dokumenata koji prate pošiljku, njihov jedinstveni kod i zemlja izdavanja, ako je primjenjivo;

(g)

upućivanja na komercijalne dokumente, ako je primjenjivo;

(h)

predviđeni datum i vrijeme prispijeća na točku ulaska na kojoj je smještena granična kontrolna postaja;

(i)

zemlja podrijetla robe ili zemlja u kojoj je uzgojena, ubrana ili proizvedena;

(j)

konačno prijevozno sredstvo za prijevoz u Uniju i registarska oznaka konačnog prijevoznog sredstva;

(k)

zemlja u kojoj je roba utovarena u konačno prijevozno sredstvo za prijevoz u Uniju;

(l)

naziv, adresa, zemlja i ISO oznaka zemlje objekta podrijetla i, ako je primjenjivo, njegov registracijski broj ili broj odobrenja;

(m)

kategorija potrebne temperature tijekom prijevoza (sobna temperatura, rashlađeno, smrznuto), ako je primjenjivo;

(n)

broj kontejnera i broj plombe, ako je primjenjivo;

(o)

predviđena uporaba robe ili njezina kategorija kako je navedena u službenim certifikatima, službenim potvrdama, deklaracijama ili komercijalnim dokumentima, ako je potrebno;

(p)

informacije o usklađenosti robe;

(q)

predviđeno odredište pošiljke nakon što napusti graničnu kontrolnu postaju, kako slijedi:

i.

„za unutarnje tržište”, ako je pošiljka namijenjena stavljanju na tržište u Uniji; odnosno

ii.

„za provoz”, u slučaju pošiljke neodobrenih dodataka hrani za životinje neživotinjskog podrijetla i neodobrenih sredstava za zaštitu bilja namijenjenih provozu u treću zemlju odredišta, uz navođenje naziva i ISO oznake zemlje treće zemlje odredišta i, u slučaju pošiljke neodobrenih proizvoda koji prelaze područje Unije cestovnim, željezničkim ili vodenim prijevozom, naziv izlazne granične kontrolne postaje koja se nalazi u istoj državi članici kao i predmetna granična kontrolna postaja;

iii.

„za prijevoz u”, ako se pošiljka na temelju nacionalnih pravila može prevesti od granične kontrolne postaje do kontrolne točke iz članka 53. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625, koja se nalazi u istoj državi članici kao i predmetna granična kontrolna postaja, radi daljnjih službenih kontrola, uz navođenje naziva kontrolne točke;

iv.

„za daljnji prijevoz do”, ako se pošiljka na temelju nacionalnih pravila može prevesti u objekt za daljnji prijevoz određen u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe (EU) 2019/2124, koji se nalazi u istoj državi članici kao i predmetna granična kontrolna postaja, uz navođenje pojedinosti o tom objektu;

v.

u slučaju pošiljke neodobrenih dodataka hrani za životinje neživotinjskog podrijetla i neodobrenih sredstava za zaštitu bilja koji nisu u izravnom provozu u treću zemlju, sljedeća kontrolirana odredišta na koja će se pošiljka isporučiti prije nego što napusti državno područje države članice u kojoj se nalazi predmetna granična kontrolna postaja:

1.

carinsko skladište iz članka 240. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013;

2.

prostor za privremeni smještaj iz članka 147. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013;

3.

slobodna zona, ako je primjenjivo;

4.

objekt u poslovanju s hranom za životinje, s naznakom njegova registracijskog broja ili broja odobrenja;

(r)

opis robe u pošiljci na temelju službenih certifikata, službenih potvrda, deklaracija ili komercijalnih dokumenata koji omogućuju njezinu identifikaciju i izračun naknada, uključujući sve sljedeće elemente:

i.

oznaka i naziv iz kombinirane nomenklature (KN) utvrđene Uredbom (EEZ) br. 2658/87 te oznaka iz integrirane tarife Europske unije (TARIC);

ii.

neto masa u kilogramima;

iii.

bruto masa, koja se sastoji od neto mase, uvećane za neposredne spremnike i svu ambalažu, ali isključujući spremnike za prijevoz i drugu prijevoznu opremu;

iv.

vrsta pakiranja i ukupan broj pakiranja u pošiljci;

v.

broj serije;

vi.

vrsta proizvoda, među ostalim je li roba namijenjena stavljanju na tržište kao ekološki proizvodi ili proizvodi iz prijelaznog razdoblja;

vii.

broj komada ili obujam, ako je primjenjivo.

5.   Nadležna tijela na graničnim kontrolnim postajama mogu u obavijest o prispijeću koja se podnosi u sustavu TRACES dodati zapisnike o službenim kontrolama iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, uključujući bilo koju od sljedećih odluka donesenih o pošiljkama:

(a)

„prihvatljivo za unutarnje tržište”;

(b)

„prihvatljivo za prijevoz”;

(c)

„prihvatljivo za daljnji prijevoz”;

(d)

„prihvatljivo za provoz”;

(e)

„prihvatljivo za neusklađenu robu”;

(f)

„neprihvatljivo”.

6.   Obavijesti o prispijeću, koje subjekti odgovorni za pošiljku potpisuju u sustavu TRACES svojim elektroničkim potpisom, nosit će napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnih tijela.

Članak 5.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 3. ožujka 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 95, 7.4.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)  Provedbena Uredba Komisije (EU) 2019/1715 оd 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”), (SL L 261, 14.10.2019., str. 37. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1715/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124 оd 10. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za službene kontrole pošiljaka životinja i robe u provozu, pretovaru i daljnjem prijevozu kroz Uniju i o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 798/2008, (EZ) br. 1251/2008, (EZ) br. 119/2009, (EU) br. 206/2010, (EU) br. 605/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 28/2012, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/759 i Odluke Komisije 2007/777/EZ (SL L 321, 12.12.2019., str. 73., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/2124/oj).

(4)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(5)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(6)  Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj).

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1506 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju specifikacija koje se odnose na formate naprednih elektroničkih potpisa i naprednih pečata koje priznaju tijela javnog sektora u skladu s člankom 27. stavkom 5. i člankom 37. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 37., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2015/1506/oj).

(8)  Uredba (EU) 2022/2399 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o uspostavi okruženja jedinstvenog sučelja Europske unije za carinu i izmjeni Uredbe (EU) br. 952/2013 (SL L 317, 9.12.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2104/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)


Top