This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0297
Commission Delegated Regulation (EU) 2024/297 of 31 October 2023 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by specifying the number and the titles of the variables for the health domain
Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/297 оd 31. listopada 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje zdravlja
Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/297 оd 31. listopada 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje zdravlja
C/2023/7310
SL L, 2024/297, 18.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2024/297 |
18.1.2024 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/297
оd 31. listopada 2023.
o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje zdravlja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Europska anketa o zdravlju (EHIS) anketa je u području zdravlja koja se provodi u općoj populaciji, a pruža statističke informacije o zdravstvenom statusu, zdravstvenim odrednicama i zdravstvenoj skrbi u Uniji. Ta je anketa među glavnim referentnim izvorima podataka u Uniji za zdravstvene politike utemeljene na dokazima, uključujući one koje se odnose na socijalnu uključenost i zaštitu, zdrav način života, zdravo starenje i dobrobit, zdravstvene nejednakosti, pristup zdravstvenoj skrbi i kvalitetu zdravstvenih usluga. |
|
(2) |
Kako bi se obuhvatile potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u EHIS-u. |
|
(3) |
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/1700 broj varijabli u ovoj Delegiranoj uredbi ne smije za više od 5 % prelaziti broj varijabli za područje zdravlja koje je Komisija (Eurostat) već zahtijevala kao obvezne 3. studenoga 2019., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području zdravlja utvrđeni su u Prilogu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOG
Broj i naziv varijabli za područje zdravlja
|
Tema |
Detaljna tema |
Identifikator varijable |
Naziv varijable |
|
Tehničke stavke 12 tehničkih varijabli |
Informacije o prikupljanju podataka |
PRIMSTRAT |
Stratum |
|
PSU |
Primarna jedinica uzorkovanja |
||
|
Identifikacija |
HHID |
Identifikacijski broj kućanstva |
|
|
PID |
Identifikacijski broj ispitanika |
||
|
Težine |
WGT |
Konačni pojedinačni ponder |
|
|
Značajke intervjua |
PROXY |
Priroda sudjelovanja u anketi |
|
|
REFDATE |
Referentni datum anketiranja |
||
|
INTMETHOD |
Metoda anketiranja |
||
|
INTLANG |
Jezik anketiranja |
||
|
Lokacija |
REGION |
Regija boravišta |
|
|
COUNTRY |
Zemlja boravišta |
||
|
DEG_URB |
Stupanj urbanizacije |
||
|
Značajke osoba i kućanstava 11 varijabli koje se prikupljaju 1 izvedena varijabla |
Demografija |
SEX |
Spol |
|
AGE |
Dob u navršenim godinama |
||
|
YEARBIRTH |
Godina rođenja |
||
|
PASSBIRTH |
Osoba je ove godine već imala rođendan |
||
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
BIRTHPLACE |
Zemlja rođenja |
|
|
CITIZEN |
Zemlja glavnog državljanstva |
||
|
BIRTHPLACEFATH |
Zemlja rođenja oca |
||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Zemlja rođenja majke |
||
|
Sastav kućanstva |
PARTNERS |
Partneri koji žive u istom kućanstvu |
|
|
HHNBPERS |
Veličina kućanstva |
||
|
HHNBPERS_0_13 |
Broj osoba starih 13 godina ili mlađih |
||
|
HHTYPE |
Vrsta kućanstva |
||
|
Sudjelovanje na tržištu rada 5 varijabli koje se prikupljaju |
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
MAINSTAT |
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
|
Osnovne značajke posla |
JOBISCO |
Zanimanje na glavnom poslu |
|
|
LOCNACE |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao |
||
|
FT_PT |
Glavni posao u punom ili nepunom radnom vremenu (prema vlastitoj percepciji) |
||
|
JOBSTAT |
Položaj u zaposlenju na glavnom poslu |
||
|
Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju 1 varijabla koja se prikuplja |
Razina postignutog obrazovanja |
HATLEVEL |
Razina postignutog obrazovanja (najviša uspješno završena razina obrazovanja) |
|
Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove 1 varijabla koja se prikuplja |
Ukupan mjesečni dohodak kućanstva |
HHINCOME |
Neto tekući mjesečni dohodak kućanstva |
|
Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi i dostupnost i upotreba zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice 128 varijabli koje se prikupljaju 4 varijable koje se prikupljaju |
Europski minimalni modul zdravlja |
HS1 |
Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
|
HS2 |
Dugotrajan zdravstveni problem |
||
|
HS3 |
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
||
|
Bolesti i kronična oboljenja |
CD1 A |
Astma u posljednjih 12 mjeseci (uključujući alergijsku astmu) |
|
|
CD1B |
Kronični bronhitis, kronična opstruktivna plućna bolest ili emfizem u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1C |
Infarkt miokarda (srčani udar) ili kronične posljedice infarkta miokarda u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1D |
Koronarna srčana bolest ili angina pectoris u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1E |
Visoki krvni tlak u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1F |
Moždani udar (cerebralno krvarenje, cerebralna tromboza) ili kronične posljedice moždanog udara u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1G |
Artroza (artritis isključen) u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1H |
Bolovi u donjem dijelu leđa ili ostali kronični bolovi leđa u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1I |
Bolovi u vratu ili ostali kronični bolovi vrata u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1J |
Dijabetes u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1K |
Alergije, poput rinitisa, upale oka, dermatitisa, alergije na hranu ili ostale alergije (alergijska astma isključena) u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1M |
Urinarna inkontinencija, problemi s mjehurom u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1N |
Problemi s bubrezima u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1O |
Depresija u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1P |
Visoka koncentracija lipida u krvi u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD1R |
Rak (tj. osobi je dijagnosticiran rak, liječi se ili boluje od raka) u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
CD2 |
Opće zdravlje usne šupljine prema vlastitoj percepciji |
||
|
Nesreće i ozljede |
AC1 |
Nezgoda u domu ili u slobodno vrijeme u posljednjih 12 mjeseci |
|
|
Bol |
PN1 |
Intenzitet bolova u tijelu u posljednja četiri tjedna |
|
|
PN2 |
Koliko su bolovi utjecali na uobičajeni rad u posljednja četiri tjedna (uključujući rad izvan kuće i kućanske poslove) |
||
|
Mentalno zdravlje, uključujući ovisnosti |
MH1 A |
Nedostatak interesa ili zadovoljstva u aktivnostima u posljednja dva tjedna |
|
|
MH1B |
Potištenost, depresija ili očaj u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1C |
Nesanica ili poteškoće sa spavanjem ili s previše spavanja u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1D |
Osjećaj umora ili niske razine energije u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1E |
Loš apetit ili prejedanje u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1F |
Negativno samopoimanje, osjećaj bezvrijednosti ili promašenosti i iznevjerenih očekivanja obitelji, u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1G |
Poteškoće s koncentracijom npr. pri čitanju novina ili gledanju televizije, u posljednja dva tjedna |
||
|
MH1H |
Usporeno kretanje ili govor koji su druge osobe mogle primijetiti; toliki nemir ili uznemirenost da se osoba kretala znatno više nego što je za nju uobičajeno, u posljednja dva tjedna |
||
|
MH2 A |
Dobro raspoloženje u posljednja dva tjedna |
||
|
MH2B |
Osjećaj smirenosti i opuštenosti u posljednja dva tjedna |
||
|
MH2C |
Osjećaj živahnosti i čilosti u posljednja dva tjedna |
||
|
MH2D |
Osjećaj svježine i odmorenosti nakon buđenja u posljednja dva tjedna |
||
|
MH2E |
Osjećaj da je svakodnevica puna zanimljivih stvari u posljednja dva tjedna |
||
|
Funkcionalna ograničenja |
PL1 |
Nosi naočale ili kontaktne leće |
|
|
PL2 |
Poteškoće s vidom, čak i uz nošenje naočala ili kontaktnih leća |
||
|
PL3 |
Korištenje slušnog pomagala |
||
|
PL4 |
Poteškoće sa sluhom pri razgovoru s drugom osobom u tihoj sobi čak i uz korištenje slušnog pomagala |
||
|
PL5 |
Poteškoće sa sluhom pri razgovoru s drugom osobom u bučnijoj sobi čak i uz korištenje slušnog pomagala |
||
|
PL6 |
Poteškoće s hodanjem pola kilometra na ravnoj podlozi bez ikakvog pomagala |
||
|
PL7 |
Poteškoće s hodanjem niz i uz 12 stepenica |
||
|
PL8 |
Poteškoće s pamćenjem ili koncentracijom |
||
|
PL8 A |
Poteškoće s komunikacijom (upotreba uobičajenog jezika, na primjer razumijevanje drugih ili razumijevanje od strane drugih) |
||
|
PL9 |
Poteškoće sa žvakanjem tvrde hrane |
||
|
Teškoće u obavljanju brige o sebi |
PC1 A |
Poteškoće s hranjenjem samog sebe |
|
|
PC1B |
Poteškoće s ustajanjem iz kreveta ili stolice, odnosno sa sjedanjem na krevet ili stolicu |
||
|
PC1C |
Poteškoće s odijevanjem i skidanjem |
||
|
PC1D |
Poteškoće s upotrebom toaleta |
||
|
PC1E |
Poteškoće s kupanjem ili tuširanjem |
||
|
PC2 |
Obično prima pomoć pri jednoj ili više aktivnosti skrbi o sebi: hranjenje, ustajanje iz kreveta ili stolice, odnosno sjedanje na krevet ili stolicu, odijevanje i skidanje, upotreba toaleta, kupanje ili tuširanje |
||
|
PC3 |
Treba pomoć ili puno pomoći pri jednoj ili više aktivnosti skrbi o sebi: hranjenje, ustajanje iz kreveta ili stolice, odnosno sjedanje na krevet ili stolicu, odijevanje i skidanje, upotreba toaleta, kupanje ili tuširanje |
||
|
Teškoće u obavljanju kućanskih poslova |
HA1 A |
Poteškoće s pripremom obroka |
|
|
HA1B |
Poteškoće pri telefoniranju |
||
|
HA1C |
Poteškoće s obavljanjem kupovine |
||
|
HA1D |
Poteškoće s uzimanjem lijekova |
||
|
HA1E |
Poteškoće s obavljanjem lakših kućanskih poslova |
||
|
HA1F |
Poteškoće s obavljanjem povremenih težih kućanskih poslova |
||
|
HA1G |
Poteškoće s vođenjem financija i obavljanjem svakodnevnih administrativnih poslova |
||
|
HA2 |
Obično prima pomoć pri jednoj ili više aktivnosti u kućanstvu: priprema obroka, telefoniranje, obavljanje kupovine, uzimanje lijekova, obavljanje lakših ili povremenih težih kućanskih poslova, vođenje financija i obavljanje svakodnevnih administrativnih poslova |
||
|
HA3 |
Treba pomoć ili puno pomoći pri jednoj ili više aktivnosti u kućanstvu: priprema obroka, telefoniranje, obavljanje kupovine, uzimanje lijekova, obavljanje lakših ili povremenih težih kućanskih poslova, vođenje financija i obavljanje svakodnevnih administrativnih poslova |
||
|
Privremeno ograničenje u aktivnosti (zbog zdravstvenih problema) |
AW2 |
Dani odsutnosti s posla zbog osobnih zdravstvenih problema u posljednjih 12 mjeseci |
|
|
Prepreke sudjelovanju u određenim područjima života |
BA1 |
Poteškoće s napuštanjem doma zbog dugotrajnih zdravstvenih problema (kronične bolesti ili oštećenja) |
|
|
BA2 |
Poteškoće s korištenjem različitih oblika prijevoza zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
||
|
BA3 |
Poteškoće s pristupom javnim zgradama, među ostalim s kretanjem nakon ulaska u zgradu i s korištenjem opreme u unutrašnjosti zgrade zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
||
|
BA4 (neobvezno) |
Glavni razlog poteškoća (osim dugotrajnih zdravstvenih problema) |
||
|
BA5 |
Poteškoće sa sudjelovanjem u društvenim aktivnostima kao što su druženje s obitelji ili prijateljima, odlazak na večeru, odlazak na društvena događanja zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
||
|
BA6 (neobvezno) |
Glavni razlog poteškoća sa sudjelovanjem u društvenim aktivnostima (osim dugotrajnih zdravstvenih problema) |
||
|
BA7 |
Poteškoće s korištenjem interneta zbog kroničnih zdravstvenih problema |
||
|
Korištenje zdravstvenom i dugotrajnom skrbi |
HO12 |
Koliko je noći osoba provela kao pacijent u bolnici u posljednjih 12 mjeseci |
|
|
HO34 |
Koliko je puta osoba primljena kao dnevni pacijent u bolnicu u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
AM1 |
Zadnji posjet stomatologu ili ortodontu (radi liječenja) |
||
|
AM2 |
Zadnje savjetovanje s obiteljskim liječnikom ili liječnikom opće prakse (radi liječenja) |
||
|
AM3 |
Broj savjetovanja s obiteljskim liječnikom ili liječnikom opće prakse u posljednja četiri tjedna (radi liječenja) |
||
|
AM4 |
Zadnje savjetovanje s liječnikom specijalistom ili kirurgom (radi liječenja) |
||
|
AM5 |
Broj savjetovanja s liječnikom specijalistom ili kirurgom u posljednja četiri tjedna (radi liječenja) |
||
|
AM6 A |
Savjetovanje s fizioterapeutom ili kineziterapeutom u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
AM6B |
Savjetovanje sa psihologom, psihoterapeutom ili psihijatrom u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
LT1 |
Redovito primanje (barem jedanput tjedno) neformalne skrbi ili pomoći zbog kronične bolesti ili tegoba odnosno zbog starosti |
||
|
LT2 |
Redovito primanje (barem jedanput tjedno) bilo kojih (formalnih) usluga zdravstvene njege u kući zbog kronične bolesti ili tegoba ili zbog starosti |
||
|
LT3 |
Koliko sati tjedno redovito prima (formalne) usluge zdravstvene njege u kući |
||
|
Uzimanje lijekova |
MD1 |
Uzimanje bilo kakvih lijekova koje je propisao liječnik u posljednja dva tjedna (isključujući kontracepciju) |
|
|
MD2 |
Uzimanje bilo kakvih lijekova, biljnih lijekova ili vitamina koje nije propisao liječnik u posljednja dva tjedna (isključujući kontracepciju) |
||
|
Preventivna skrb |
PA1 |
Posljednje cijepljenje protiv gripe |
|
|
PA2 |
Posljednje mjerenje krvnog tlaka u zdravstvenoj ustanovi |
||
|
PA3 |
Posljednje mjerenje razine kolesterola u krvi u zdravstvenoj ustanovi |
||
|
PA4 |
Posljednje mjerenje razine šećera u krvi u zdravstvenoj ustanovi |
||
|
PA5 |
Posljednji test za otkrivanje tragova krvi u stolici |
||
|
PA6 |
Posljednja kolonoskopija |
||
|
PA7 |
Posljednja mamografija (rendgenski pregled dojki) |
||
|
PA8 |
Posljednji bris vrata maternice |
||
|
Pristup zdravstvenoj skrbi |
UN1 A |
Neispunjena potreba za zdravstvenom skrbi u posljednjih 12 mjeseci zbog preduge liste čekanja |
|
|
UN2 A |
Neispunjena potreba za skrbi o mentalnom zdravlju |
||
|
UN2B |
Glavni razlog neispunjene potrebe za skrbi o mentalnom zdravlju |
||
|
Visina i težina |
BM1 |
Visina bez obuće |
|
|
BM2 |
Težina bez odjeće i obuće |
||
|
Tjelesna aktivnost |
PE1 |
Fizički napor posla (uključene su aktivnosti plaćenog i neplaćenog rada) |
|
|
PE2 |
Koliko dana u uobičajenom tjednu osoba neprekidno hoda najmanje deset minuta |
||
|
PE3 |
Koliko vremena dnevno osoba obično hoda |
||
|
PE4 |
Koliko dana u uobičajenom tjednu osoba vozi bicikl neprekidno najmanje deset minuta |
||
|
PE5 |
Koliko vremena dnevno osoba obično vozi bicikl |
||
|
PE6 |
Koliko se dana u uobičajenom tjednu osoba bavi sportom, održavanjem kondicije ili rekreativnim fizičkim aktivnostima (u slobodno vrijeme) uz najmanje deset minuta neprekidnog blagog povećanja brzine disanja ili broja otkucaja srca |
||
|
PE7 |
Koliko se vremena tjedno osoba obično bavi sportom, održavanjem kondicije ili rekreativnim aktivnostima (u slobodno vrijeme) |
||
|
PE8 |
Koliko se dana u uobičajenom tjednu osoba bavi aktivnostima jačanja mišića |
||
|
PE9 |
Koliko vremena dnevno osoba obično provede sjedeći |
||
|
Prehrambene navike |
DH1 |
Učestalost unosa voća, isključujući sokove |
|
|
DH2 |
Broj porcija voća na dan, isključujući sokove |
||
|
DH3 |
Učestalost unosa povrća ili salata, isključujući sokove i krumpir |
||
|
DH4 |
Broj dnevnih porcija povrća ili salata, isključujući sokove i krumpir |
||
|
DH5 |
Učestalost konzumacije čistih voćnih ili biljnih sokova |
||
|
DH6 |
Učestalost konzumacije slatkih osvježavajućih pića |
||
|
DH7 |
Učestalost konzumacije crvenog mesa |
||
|
DH8 |
Učestalost konzumacije prerađenih mesnih proizvoda |
||
|
Pušenje |
SK1 |
Pušačke navike |
|
|
SK2 |
Prosječan broj cigareta na dan |
||
|
SK3 |
Bivši svakodnevni pušač |
||
|
SK4 |
Godine svakodnevnog pušenja |
||
|
SK5 |
Učestalost izloženosti duhanskom dimu u zatvorenom prostoru |
||
|
SK6 A |
Upotreba grijanih duhanskih proizvoda |
||
|
SK6B |
Upotreba elektroničkih cigareta ili sličnih elektroničkih uređaja |
||
|
Konzumacija alkohola |
AL1 |
Učestalost konzumacije alkoholnih pića svih vrsta (pivo, vino, jabukovača, žestoka pića, kokteli, prethodno pripravljena miješana alkoholna pića, likeri, domaća alkoholna pića…) u posljednjih 12 mjeseci |
|
|
AL2 |
Učestalost konzumacije alkoholnih pića od ponedjeljka do četvrtka |
||
|
AL3 |
Broj alkoholnih (uobičajenih) pića u prosjeku na jedan od dana (od ponedjeljka do četvrtka) |
||
|
AL4 |
Učestalost konzumacije alkoholnih pića od petka do nedjelje |
||
|
AL5 |
Broj alkoholnih (uobičajenih) pića u prosjeku na jedan od dana (od petka do nedjelje) |
||
|
AL6 |
Učestalost opasne jednokratne konzumacije pića (jednakovrijedne količini od 60 g čistog etanola ili više) u posljednjih 12 mjeseci |
||
|
Socijalni i okolišni čimbenici |
SS1 |
Broj bliskih osoba na koje se osoba može osloniti u slučaju ozbiljnih osobnih problema |
|
|
SS2 |
Zabrinutost drugih zbog postupaka osobe |
||
|
SS3 |
Koliko je jednostavno dobiti potrebnu pomoć od susjeda |
||
|
IC12 |
Pružanje skrbi ili pomoći jednoj ili više osoba koje pate od kronične bolesti, imaju tegoba ili problema zbog starosti, najmanje jednom tjedno |
||
|
IC3 |
Koliko sati tjedno ispitanik pruža skrb ili pomoć osobi ili osobama koje pate od kronične bolesti, imaju tegoba ili problema zbog starosti |
||
|
Samoubojstvo (neobvezno) |
SU1 |
Razmišljanje o samoubojstvu |
|
|
SU2 |
Pokušaj samoubojstva |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)