This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Odluka Vijeća (EU) 2024/244 od 27. studenoga 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda
Odluka Vijeća (EU) 2024/244 od 27. studenoga 2023. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda
ST/6600/2023/INIT
SL L, 2024/244, 28.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/244 |
28.2.2024 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2024/244
od 27. studenoga 2023.
o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. stavak 1., članak 100. stavak 2. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a), podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
|
(1) |
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2023/1323 (2), Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda („Sporazum”) potpisan je 9. srpnja 2023., podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
|
(2) |
U skladu s člankom 218. stavkom 7. Ugovora, primjereno je ovlastiti Komisiju da, u ime Unije, nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3. Ugovora, odobri izmjene Sporazuma koje se donose pojednostavnjenim postupkom u skladu s člankom 14.4. ili 18.33. ili člankom 24.3. točkom (h) ili (i) Sporazuma. |
|
(3) |
Sporazumom se, u skladu s njegovim člankom 27.6., unutar Unije osobama ne dodjeljuju prava ili obveze, osim onih koji nastaju između Unije i Novog Zelanda na temelju međunarodnog javnog prava. |
|
(4) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda („Sporazum”) odobrava se u ime Unije (3).
Članak 2.
Za potrebe članka 14.4. i članka 24.3. točke (h) Sporazuma, promjene, ispravke ili izmjene u vezi s Prilogom 14. Sporazumu odobrava Komisija u ime Unije nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3. Ugovora.
Članak 3.
Za potrebe članka 18.33. i članka 24.3. točke (i) Sporazuma, izmjene Priloga 18.-A ili 18.-B Sporazumu odobrava Komisija u ime Unije nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3. Ugovora.
Članak 4.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 27.2. stavku 1. Sporazuma. (4)
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2023.
Za Vijeće
Predsjednica
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) Suglasnost od 22. studenoga 2023. (još nije objavljena u Službenom listu).
(2) Odluka Vijeća (EU) 2023/1323 od 27. lipnja 2023. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i Novog Zelanda (SL L 166, 30.6.2023., str. 48).
(3) Tekst Sporazuma objavljen je u SL L, 2024/229, 28.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj.
(4) Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europske unije datum stupanja na snagu Sporazuma.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)