Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1090

    Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1090 оd 24. siječnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/124 u pogledu određenih odredaba mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO)

    C/2023/436

    SL L 146, 6.6.2023, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1090/oj

    6.6.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 146/3

    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1090

    оd 24. siječnja 2023.

    o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/124 u pogledu određenih odredaba mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika, izmjeni Uredbe (EU) 2016/1627 i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2115/2005 i (EZ) br. 1386/2007 (1), a posebno njezin članak 50. stavke 1. i 2.,

    budući da:

    (1)

    EU je stranka Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika („Konvencija NAFO-a”), koja je odobrena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3179/78 (2).

    (2)

    Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu (EU) 2019/833 kako bi u pravo EU-a prenijeli NAFO-ove mjere očuvanja i provedbe.

    (3)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/124 (3) dopunjena je Uredba (EU) 2019/833 određenim NAFO-ovim mjerama očuvanja i provedbe.

    (4)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/989 (4) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2020/124 mjerama koje je NAFO donio na godišnjem sastanku 2019.

    (5)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/860 (5) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2020/124 mjerama koje je NAFO donio na godišnjem sastanku 2020.

    (6)

    Uredbom (EU) 2021/1231 Europskog parlamenta i Vijeća (6) izmijenjena je Uredba (EU) 2019/833 mjerama koje je NAFO donio na godišnjim sastancima 2019. i 2020.

    (7)

    Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1281 (7) izmijenjena je Delegirana uredba (EU) 2020/124 mjerama koje je NAFO donio na godišnjem sastanku 2021.

    (8)

    Uredbom (EU) 2022/2037 Europskog parlamenta i Vijeća (8) izmijenjena je Uredba (EU) 2019/833 mjerama koje je NAFO donio na godišnjem sastanku 2021.

    (9)

    Na godišnjem sastanku u rujnu 2022. NAFO je izmijenio mjere očuvanja i provedbe tako što je ažurirao ograničenja za istraživačka plovila i mjere kontrole za iskrcaj ili prekrcaj ulova bakalara iz zone 3M, izbrisao odredbe o izvješćivanju o promatračkim programima i dodao unakrsno upućivanje u očevidnik o ribolovu.

    (10)

    Te bi izmjene trebalo prenijeti u pravo Unije. Uredbu (EU) 2019/833 i Delegiranu uredbu (EU) 2020/124 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EU) 2019/833 mijenja se kako slijedi:

    (1)

    u članku 4. stavku 1. umeću se sljedeće točke (c) i (d):

    „(c)

    uloviti količine bakalara iz zone 3M koje premašuju 15 tona ulova Unije u kalendarskoj godini. Ako ulov istraživačkog plovila premaši tu količinu, višak se oduzima od kvote dodijeljene državi članici zastave plovila. Nadalje, ako se kvota dodijeljena državi članici za bakalar iz zone 3M iscrpi, ta država članica svojim plovilima ne dopušta daljnje istraživačke aktivnosti. Država članica zastave obustavlja sve istraživačke aktivnosti u tijeku čim ulov Unije dosegne 15 tona; ili

    (d)

    uloviti količine kozica iz zone 3M koje premašuju 10 tona ulova Unije u kalendarskoj godini. Relevantna država članica obustavlja istraživačke aktivnosti povezane s kozicama iz zone 3M nakon što ulov Unije dosegne 10 tona.”;

    (2)

    u članku 4. briše se stavak 1.a;

    (3)

    u članku 9.a točki 1. podtočki (c) dodaje se sljedeća rečenica:

    „Inspekcije iskrcaja ili prekrcaja provode se po stopi od:

    i.

    najmanje 50 % ako je ukupna NAFO-ova kvota za ribolovne mogućnosti za bakalar u zoni 3M manja od 6 000 tona i

    ii.

    najmanje 25 % ako je ukupna NAFO-ova kvota za ribolovne mogućnosti za bakalar u zoni 3M od 6 000 do 12 000 tona.”;

    (4)

    u članku 27. stavku 7. briše se točka (a).

    Članak 2.

    Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2020/124 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   SL L 141, 28.5.2019., str. 1.

    (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 1.).

    (3)  Delegirana uredba (EU) 2020/124 od 15. listopada 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (SL L 34, 6.2.2020., str. 1.).

    (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/989 od 27. travnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/124 u pogledu određenih odredaba mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) i priloga tim mjerama (SL L 221, 10.7.2020., str. 5.).

    (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/860 od 23. ožujka 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/124 u pogledu Priloga mjerama očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) (SL L 190, 31.5.2021., str. 19.).

    (6)  Uredba (EU) 2021/1231 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (SL L 274, 30.7.2021., str. 32.).

    (7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1281 оd 4. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/124 u pogledu određenih odredaba mjera očuvanja i provedbe Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO) i priloga tim mjerama (SL L 195, 22.7.2022., str. 21.).

    (8)  Uredba (EU) 2022/2037 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/833 o utvrđivanju mjera očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na regulatornom području Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (SL L 275, 25.10.2022., str. 11.).

    PRILOG

    U Prilogu Delegiranoj uredbi (EU) 2020/124 u točki 30. alineja (15) zamjenjuje se sljedećim:

    „(15)

    Je li provedeno pokusno povlačenje u skladu s člankom 6. stavkom 6. točkom (b) podtočkom iii. ili člankom 6. stavkom 10. mjera očuvanja i provedbe? (D/N)”
    Top