Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R0953

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/953 оd 12. svibnja 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu pravila kojima se uređuje carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku

C/2023/3064

SL L 128, 15.5.2023, p. 81–83 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/953/oj

15.5.2023   

HR

Službeni list Europske unije

L 128/81

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/953

оd 12. svibnja 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu pravila kojima se uređuje carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu u Dominikansku Republiku

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja s pomoću sustava uvoznih i izvoznih dozvola te su predviđena posebna pravila za upravljanje tim kvotama.

(2)

Od 1. srpnja 2023., u skladu sa Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a i Europske zajednice i njezinih država članica (3), Dominikanska Republika može uvoziti mlijeko u prahu iz Unije po nultoj stopi carine za neograničenu količinu. Slijedom toga i radi jasnoće, odredbe o carinskoj kvoti za izvoz mlijeka u prahu iz Unije u Dominikansku Republiku trebalo bi ukloniti iz Provedbene uredbe (EU) 2020/761 s primjenom od sljedećeg razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole.

(3)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:

1.

članci 55., 56. i 57. brišu se;

2.

Prilog I. i Prilog XIII. dio B – Sektor: mlijeko mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole za razdoblje carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24.).

(3)  Odluka Vijeća 2008/805/EZ od 15. srpnja 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (SL L 289, 30.10.2008., str. 1.).

PRILOG

Prilog I. i dio B – Sektor: mlijeko Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 mijenjaju se kako slijedi:

1.

u Prilogu I. briše se sljedeći redak:

„Kvota za mlijeko u prahu koju je otvorila Dominikanska Republika

Mlijeko i mliječni proizvodi

Izvoz

EU: istodobna provjera

Ne

Da

 

Ne”

2.

u Prilogu XIII. dijelu B – Sektor: mlijeko briše se sljedeća tablica:

„Redni broj

Nije primjenjivo

Međunarodni sporazum ili drugi akt

Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

Razdoblje carinske kvote

Od 1. srpnja do 30. lipnja

Podrazdoblja carinske kvote

Ne

Zahtjev za izdavanje dozvole

U skladu s člancima 6., 7. i 8. ove Uredbe

Naziv proizvoda

Mlijeko u prahu, zaslađeno ili nezaslađeno

Odredište

Dominikanska Republika

Dokaz o podrijetlu pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole. Ako da, tijelo ovlašteno za izdavanje

Ne

Dokaz o podrijetlu za puštanje u slobodan promet

Da, u skladu s člankom 55. stavkom 4. ove Uredbe

Količina u kilogramima

22 400 000  kg

Oznake KN

0402 10 , 0402 21 i 0402 29

 

 

Dokaz o trgovini

U skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/760 25 tona

Sredstvo osiguranja za izvoznu dozvolu

3 EUR na 100 kg

Posebni unosi u zahtjevu za izdavanje dozvole i u dozvoli

U skladu s člankom 56. stavkom 3. ove Uredbe

Razdoblje valjanosti dozvole

U skladu s člankom 13. ove Uredbe

Prenosivost dozvole

Ne

Referentna količina

Ne

Subjekt registriran u bazi podataka LORI

Ne

Posebne odredbe

U skladu s člancima 55., 56. i 57. ove Uredbe”
Top