1.   Unija vodi misiju za vojnu pomoć za potporu Ukrajini (EUMAM Ukraine).

2.   Strateški je cilj misije EUMAM Ukraine doprinos jačanju vojnih sposobnosti oružanih snaga Ukrajine (UAF) za obnovu i djelotvorno provođenje operacija kako bi se Ukrajini omogućilo da brani svoju teritorijalnu cjelovitost unutar svojih međunarodno priznatih granica, djelotvorno ostvaruje svoj suverenitet i štiti civile u Ukrajini.

3.   Kako bi se postigao cilj utvrđen u stavku 2., misija EUMAM Ukraine osigurava:

4.   Međunarodno humanitarno pravo, ljudska prava, zaštita civila, među ostalim od rodno uvjetovanog nasilja, kao i „Program o ženama, miru i sigurnosti”, „Program o mladima, miru i sigurnosti” te „Program o djeci i oružanim sukobima” u potpunosti su integrirani u operativno planiranje, osposobljavanje i izvješćivanje misije EUMAM Ukraine.

5.   Dok Vijeće ne odluči drukčije i ne promijeni ovu Odluku na odgovarajući način, misija EUMAM Ukraine djeluje na državnom području država članica.

6.   Osposobljavanje koje pruža misija EUMAM Ukraine može se odvijati na više lokacija diljem Unije, podložno izričitom pristanku države članice domaćina. Prilagođava se novim i dugoročnim potrebama UAF-a.

7.   Mandat misije EUMAM Ukraine neizvršan je.

1.   Kad je riječ o zapovijedanju misijom EUMAM Ukraine i njezinu nadzoru, služba za vojno planiranje i provođenje (MPCC) operativno je sjedište te usto osigurava cjelokupnu koordinaciju i sinkronizaciju na strateškoj razini unutar okvira misije EUMAM Ukraine.

2.   U tom se okviru na operativnoj razini uspostavlja multinacionalno zapovjedništvo za osposobljavanje za združene borbene operacije (CAT-C) na temelju postojeće i već potpuno operativne nacionalne zapovjedne i nadzorne strukture u susjednoj državi članici u kojoj se provodi integracija komponenata osposobljavanja radi stvaranja formiranih jedinica.

3.   Druga država članica stavlja na raspolaganje multinacionalno zapovjedništvo za posebno osposobljavanje, koje zapovijeda aktivnostima osposobljavanja na njezinu tlu. To multinacionalno zapovjedništvo za posebno osposobljavanje uspostavlja se na temelju postojeće nacionalne zapovjedne i nadzorne strukture kako bi se dodatno poboljšala ponuda osposobljavanja, uz potpunu koordinaciju sa zapovjedništvom CAT-C.

4.   Funkcije zapovjedništva CAT-C i multinacionalnog zapovjedništva za posebno osposobljavanje te drugih zapovjedništava za osposobljavanje uspostavljenih u državama članicama Unije dodatno se razrađuju u relevantnim dokumentima za planiranje u skladu s utvrđenim pravilima za vojno zapovjedništvo i nadzor u Uniji.

1.   PSO, pod odgovornošću Vijeća i VP-a, provodi politički nadzor nad misijom EUMAM Ukraine i strateški je usmjerava. Vijeće ovlašćuje PSO za donošenje odgovarajućih odluka u skladu s člankom 38. UEU-a. To ovlaštenje uključuje ovlasti za izmjenu dokumenata o planiranju misije EUMAM Ukraine, uključujući plan misije, i zapovjednog lanca. To ovlaštenje također uključuje ovlasti za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika EU-a, odnosno zapovjednika za osposobljavanje za združene borbene operacije, zapovjednika za posebno osposobljavanje i bilo kojeg drugog zapovjednika EU-a za osposobljavanje. Vijeće je i dalje ovlašteno za odlučivanje o ciljevima i prestanku misije EUMAM Ukraine.

2.   PSO redovito izvješćuje Vijeće.

3.   PSO redovito zaprima izvješća predsjednika Vojnog odbora EU-a (EUMC) o provođenju misije EUMAM Ukraine. PSO može prema potrebi pozvati zapovjednike EU-a na svoje sastanke.

1.   EUMC prati pravilnu provedbu misije EUMAM Ukraine koja se provodi pod odgovornošću zapovjednika misije EU-a.

2.   EUMC redovito prima izvješća zapovjednika misije EU-a. EUMC može prema potrebi pozvati zapovjednike EU-a na svoje sastanke.

3.   Predsjednik EUMC-a djeluje kao glavna osoba za kontakt sa zapovjednikom misije EU-a.

1.   VP osigurava provedbu ove Odluke i njezinu dosljednost s vanjskim djelovanjem Unije u cjelini, uključujući mjere vojne pomoći Unije za potporu Ukrajini financirane u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći.

2.   Ne dovodeći u pitanje zapovjedni lanac, zapovjednik misije EU-a održava blisku suradnju i koordinaciju s voditeljem delegacije Unije u Ukrajini i s voditeljem misije EUAM Ukraine. Zapovjednik misije EU-a, uz potporu zapovjedne i nadzorne strukture EU-a iz članka 2. stavka 2., održava blisku suradnju i koordinaciju s ukrajinskim vlastima na odgovarajućim razinama.

3.   Misija EUMAM Ukraine koordinira svoje aktivnosti s bilateralnim aktivnostima država članica za potporu Ukrajini, kao i s drugim međunarodnim partnerima sličnih stavova, osobito sa Sjedinjenim Američkim Državama (SAD), Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske (Ujedinjena Kraljevina), Kanadom, Jedinicom za koordinaciju međunarodnih donatora (IDCC) i nadzornim centrom EUCOM-a za Ukrajinu.

1.   Ne dovodeći u pitanje autonomiju Unije u odlučivanju i njezin jedinstveni institucijski okvir, a u skladu s relevantnim smjernicama Europskog vijeća, treće države mogu biti pozvane na sudjelovanje u misiji EUMAM Ukraine.

2.   Vijeće ovlašćuje PSO za pozivanje trećih država da ponude doprinose i za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju predloženih doprinosa, na preporuku zapovjednika misije EU-a i EUMC-a.

3.   Detaljni dogovori u pogledu sudjelovanja trećih država obuhvaćeni su sporazumima sklopljenima na temelju članka 37. UEU-a te u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Ako su Unija i treća država sklopile sporazum o utvrđivanju okvira za sudjelovanje te treće države u misijama Unije za upravljanje kriznim situacijama, odredbe takvog sporazuma primjenjuju se u kontekstu misije EUMAM Ukraine.

4.   Treće države koje daju znatne vojne doprinose misiji EUMAM Ukraine imaju ista prava i obveze u pogledu svakodnevnog upravljanja misijom EUMAM Ukraine kao i države članice koje sudjeluju u misiji EUMAM Ukraine.

5.   Vijeće ovlašćuje PSO za donošenje odgovarajućih odluka o uspostavi odbora doprinositelja ako treće države daju znatne vojne doprinose.

1.   Zajedničkim troškovima misije EUMAM Ukraine upravlja se u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509.

2.   U skladu s člankom 44. stavkom 6. Odluke (ZVSP) 2021/509 na misiju EUMAM Ukraine primjenjuju se sljedeća posebna pravila:

3.   Osobni kompleti za osposobljavanje iz stavka 2. više se ne smatraju zajedničkim troškovima nakon što ih se stavi na raspolaganje mjerom pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći.

4.   Predmete iz stavka 2. može isporučiti država članica, a u tom slučaju misija EUMAM Ukraine toj državi članici plaća za tu isporuku u skladu s pravilima koja se primjenjuju na plaćanja dobavljačima misije EUMAM Ukraine. Druga je mogućnost da te predmete nabavlja misija EUMAM Ukraine.

5.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUMAM Ukraine za razdoblje od dvije godine nakon njezina pokretanja iznosi 106 700 000 EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 51. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2021/509 iznosi 30 % za preuzete obveze i 30 % za plaćanja.

1.   Misija EUMAM Ukraine može imati projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata. Misija EUMAM Ukraine, prema potrebi, koordinira, olakšava i pruža savjete o projektima koje provode države članice i treće države, u okviru njihove odgovornosti, u područjima povezanima s mandatom misije EUMAM Ukraine te radi potpore njezinim ciljevima.

2.   Podložno stavku 3., zapovjednik misije EU-a ovlašten je zatražiti financijske doprinose od država članica ili od trećih država radi provedbe projekata za koje je utvrđeno da na dosljedan način nadopunjuju druga djelovanja misije EUMAM Ukraine. U tom slučaju zapovjednik misije EU-a s tim državama sklapa dogovor, koji osobito obuhvaća posebne postupke za postupanje sa svim pritužbama trećih strana u pogledu štete nastale kao posljedica djelovanja ili nedjelovanja zapovjednika misije EU-a prilikom upotrebe financijskih sredstava koje su osigurale te države.

3.   Unija ili VP ni u kojem slučaju ne odgovaraju državama članicama koje daju doprinose za djelovanja ili nedjelovanja zapovjednika misije EU-a prilikom upotrebe financijskih sredstava tih država.

4.   PSO odlučuje o prihvaćanju financijskog doprinosa trećih država projektnoj jedinici.

1.   VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama misije EUMAM Ukraine, dostaviti klasificirane podatke EU-a koji su nastali za potrebe misije EUMAM Ukraine, u skladu s Odlukom 2013/488/EU (4):

2.   VP je također ovlašten, u skladu s operativnim potrebama misije EUMAM Ukraine, Ukrajini, SAD-u, Ujedinjenoj Kraljevini, Kanadi i IDCC-u dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” koji su nastali za potrebe misije EUMAM Ukraine, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu svrhu sastavljaju se potrebni dogovori između VP-a i nadležnih tijela UN-a i IDCC-a.

3.   VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom dostaviti sve neklasificirane dokumente EU-a koji su povezani s raspravama Vijeća o misiji EUMAM Ukraine i za koje vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne na temelju članka 6. stavka 1. Poslovnika Vijeća (5).

4.   Ovlasti iz stavaka od 1. do 3., kao i mogućnost sklapanja dogovorâ iz stavka 2., VP može delegirati osoblju Europske službe za vanjsko djelovanje ili zapovjednicima EU-a.

1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Primjenjuje se do dvije godine nakon pokretanja misije EUMAM Ukraine.

2.   PSO provodi stratešku procjenu misije EUMAM Ukraine i njezina mandata šest mjeseci nakon pokretanja misije EUMAM Ukraine. Strateško preispitivanje misije EUMAM Ukraine provodi se pravodobno prije prestanka važenja ove Odluke.

3.   Ova se Odluka stavlja izvan snage od dana zatvaranja zapovjedne i nadzorne strukture EU-a iz članka 2. stavaka 2. i 3., u skladu s odobrenim planovima za prestanak misije EUMAM Ukraine te ne dovodeći u pitanje postupke u vezi s revizijom i financijskim izvještavanjem misije EUMAM Ukraine, utvrđene u Odluci (ZVSP) 2021/509.