Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015R0878

    Uredba Vijeća (EU) 2015/878 od 8. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

    SL L 143, 9.6.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/878/oj

    9.6.2015   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 143/1

    UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/878

    od 8. lipnja 2015.

    o izmjeni Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

    uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1),

    uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP provodi se Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2140 (2014) od 26. veljače 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu i predviđaju se ograničenja ulaska i zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora određenih osoba koje je na popis uvrstio Odbor uspostavljen na temelju stavka 19. RVSUN-a 2140 (2014).

    (2)

    Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 (2) provodi se Odluka 2014/932/ZVSP.

    (3)

    Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 14. travnja 2015. Rezoluciju 2216 (2015) o proširenju područja primjene kriterija za uvrštavanje na popis i o određivanju embarga na opskrbu oružjem pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis ili na korist tih pojedinaca ili subjekata te onih koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama u Jemenu. Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 (3) o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP Vijeće je odlučilo na odgovarajući način proširiti područje primjene kriterija za uvrštavanje na popis.

    (4)

    Neke od tih mjera obuhvaćene su područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, osobito kako bi se osiguralo da ih ujednačeno provode gospodarski subjekti u svim državama članicama, za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije.

    (5)

    Uredbu (EU) br. 1352/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način ažurirati,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako slijedi:

    1.

    u članku 1. dodaje se sljedeća točka:

    „(j)

    ‚tehnička pomoć’ znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, proizvodnjom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku, primjerice, davanja uputa, savjeta, osposobljavanja, prijenosa praktičnog znanja ili vještina odnosno usluga savjetovanja, uključujući i pomoć u usmenom obliku.”

    ;

    2.

    dodaje se sljedeći članak:

    „Članak 1.a

    Zabranjeno je:

    (a)

    izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i osiguravanje, izrada, održavanje i upotreba oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za njih, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu, kako je navedeno u Prilogu I.;

    (b)

    izravno ili neizravno pružanje financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita, kao i osiguranje i reosiguranje, za bilo kakvu prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala ili za pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu, kako je navedeno u Prilogu I.”
    ;

    3.

    u članku 3. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:

    „(d)

    radnje kojima se krši embargo na oružje uveden člankom 1. Odluke 2014/932/ZVSP ili ometa isporuka humanitarne pomoći Jemenu, pristup humanitarnoj pomoći u Jemenu ili distribucija humanitarne pomoći u Jemenu.”

    .

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    D. REIZNIECE-OZOLA

    (1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

    (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (SL L 365, 19.12.2014., str. 60.).

    (3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/882 od 8. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (vidjeti stranicu 11. ovog Službenog lista).

    Top