Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 08 Svezak 004 Str. 248 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0103
2009/103/EC: Council Decision of 4 November 2008 granting mutual assistance for Hungary
2009/103/EZ: Odluka Vijeća od 4. studenoga 2008. o odobravanju uzajamne pomoći Mađarskoj
2009/103/EZ: Odluka Vijeća od 4. studenoga 2008. o odobravanju uzajamne pomoći Mađarskoj
SL L 37, 6.2.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
08/Sv. 004 |
HR |
Službeni list Europske unije |
248 |
32009D0103
|
L 037/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
04.11.2008. |
ODLUKA VIJEĆA
od 4. studenoga 2008.
o odobravanju uzajamne pomoći Mađarskoj
(2009/103/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 119.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije donesenu nakon savjetovanja s Gospodarskim i financijskim odborom,
budući da:
|
(1) |
Od sredine 2006. mađarske vlasti ulažu značajne napore da isprave nagomilane vanjske i unutarnje neuravnoteženosti države. Unatoč opipljivim rezultatima ostvarenim u posljednje dvije godine, uključujući i značajno smanjenje općeg državnog deficita i postupno smanjivanje manjka na tekućem računu platne bilance, mađarska su financijska tržišta pod teškim pritiskom od početka listopada 2008. |
|
(2) |
U listopadu 2008. mađarske su vlasti donijele sveobuhvatni program gospodarske politike čiji je cilj vratiti povjerenje ulagača i ublažiti pritisak doživljen prethodnih tjedana na mađarskim financijskim tržištima. Taj program uključuje mjere za osiguranje odgovarajuće likvidnosti i financiranje bankarskog sustava, mjere za osiguranje odgovarajuće kapitalizacije banaka i planove za osiguranje fiskalne održivosti i obuzdavanje potreba financiranja. Konkretno, Vlada Mađarske revidirala je svoj ciljni deficit za 2008. na 3,4 % BDP-a u odnosu na planiranih 4 % BDP-a, a za 2009. od 3,2 % BDP-a na 2,6 % BDP-a. Ovaj gospodarski program, a posebno fiskalni ciljevi odrazit će se na proračun vlade kao i na konvergencijski program koji također sadržava i druge političke mjere i strukturne reforme. |
|
(3) |
Vijeće redovito razmatra gospodarsku politiku koju provodi Mađarska, posebno u kontekstu godišnjih analiza mađarskog ažuriranja konvergencijskog programa i provedbe Nacionalnog programa reforme, redovitog pregleda napretka Mađarske u vezi s preporukom Vijeća o postupku u vezi s prekomjernim deficitom, kao i u kontekstu Izvješća o konvergenciji. |
|
(4) |
Unatoč očekivanom napretku tekućeg računa, Mađarska se suočava sa značajnim potrebama financiranja u 2008. i 2009. (procjenjuje se približno na 20 milijardi EUR), obzirom da nedavna zbivanja na financijskom tržištu pokazuju da bi se kapitalni i financijski račun mogao značajno pogoršati, uz ubrzanje odljeva neto portfelja. |
|
(5) |
Mađarske su vlasti zatražile značajnu financijsku pomoć od Zajednice, međunarodnih financijskih institucija i drugih zemalja kako bi podržale održivosti platne bilance i dovođenje međunarodnih deviznih rezervi na sigurnu razinu. |
|
(6) |
Postoji ozbiljna prijetnja mađarskoj platnoj bilanci koja opravdava hitno odobravanje uzajamne pomoći Zajednice, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Jedini članak
Zajednica odobrava uzajamnu pomoć Mađarskoj.
Ova je Odluka upućena državama članicama. Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2008.
Za Vijeće
Predsjednik
C. VONDRA